i know i meant, that there is a another verion of this song, which is in my opinion better (for germans), because there where samples taken from nana mouskuri (a greek singer which also has sung in german)´. her voide has much more emotion put in. maybe you have to hear it for yourself, but it's german =)
That's what i like : i'm french, and everyone says that german is an ugly language. When i listen to that, i feel like spitting in their faces. This song is gold
English We hear a song in the room/space We hunt the monotony We hear a song in the room/space We hunt the monotony We hear a song in the room/space We hunt the monotony We turn hours into one year and moonlight out of our hair We fly more than ever We turn hours into one year and moonlight out of our hair We fly more than ever We hear a song in the room/space We hunt the monotony We turn hours into one year and moonlight out of our hair We fly more than ever
English We hear a song in the room/space We hunt the monotony We hear a song in the room/space We hunt the monotony We hear a song in the room/space We hunt the monotony We turn hours into one year and moonlight out of our hair We fly more than ever We turn hours into one year and moonlight out of our hair We fly more than ever We hear a song in the room/space We hunt the monotony We turn hours into one year and moonlight out of our hair We fly more than ever
Español Escuchamos un canto en la sala/el espacio Cazamos la monotonía Escuchamos un canto en la sala/el espacio Cazamos la monotonía Escuchamos un canto en la sala/el espacio Cazamos la monotonía Hacemos de horas un año y luz de la luna de nuestro pelo Volamos más que nunca Pasamos horas un año y de la luna en el pelo Volamos más que nunca Escuchamos un canto en la sala/el espacio Cazamos la monotonía Pasamos horas un año y de la luna en el pelo Volamos más que nunca
mit die schönsten momente sind doch am feiern gewesen wenn solch schöne musik bei der after hour liefen wo man mit kollegen rumblödelte und die letzten absacker tranken und das übliche genoss KLASSE!!!!!!!
diese Version ist besser als auf Erlend Oye DJ Kicks. dort wurde ein sample veerwendet, hier hat man weibliche vocal neu aufgenommen und einige sounds addiert
Sehr geil endlich habe ich es mal wieder gehört!!!Erinnert mich an meine wilde house zeit in münster!!!damals war es in einem matthias tanzmann set untergebracht und die leute sind ausgerastet!!!
hab mir grade eben dieses Lied angehört, zum ersten Mal seit... sechs - sieben Jahren. Tja, war das aber ne tolle Zeit. Ich als Austauschstudent in Deutschland, Charlotte Roche auf viva2, coole WG damals in Justiniskes. Hab gar nicht gewusst, dass das Lied mich an die bestimte Zeit erinnert...
Any German speaker think that this lyrics are right? Ger: Wir hören ein Singen im Raum, Eng: We hear singing in the room, Ger: Wir jagen die Monotonie, Eng: We hunt/chase the monotony, Ger: Wir machen aus Stunden ein Jahr, Eng: We make from hours a year, Ger: Und Mondschein aus unserem Haar, Eng: And moonlight from our hair, Ger: Wir fliegen so weit wie noch nie. Eng: We fly farther than ever before
i love the song..but it's strange cause the version i heard was almost like taken from an "old 12 inch record" (which i do preferer rather than this new voice)
yeeah rodenkirchener schwimmbad
smhummer1 1 day ago
...oh man Freunde, afterhour ?? ;)
Ig66r 4 days ago
I guess it's Daliah Lavi
pisewitt 2 weeks ago
Who knows german? please,translate the lyrics:S german is so beautiful language and the song is amazing <3
BitchCelestialStacy 2 weeks ago in playlist Favorite videos
ist das auch Marianne Rosenberg oder von wem ist diese schöne Stimme ? Bitte verrate es mir einer! =)
princenosiatajansen 3 weeks ago
no i love maria keller!
goliaboi 1 month ago in playlist Favorite videos
i love germans and germany especially berlin aoiaoiauaiuiauiuiowwwwwwwwwwwwwwwwww
goliaboi 1 month ago in playlist Favorite videos
Heard this on Costes 15... Glad to see it's going back to loungey, housey gorgeous tracks like this.
ParkLaneTottenham1 1 month ago
die fünfte reich, das Reich der Liebe <3
TheNoisycolours 1 month ago
Super Song, aber der Clip ist zu schlecht
dogus3448 2 months ago
fuck i love it
HazeMachtBlau 2 months ago
isnt it farther than ever?
sidthemyth 3 months ago
Lovely song <3 <3 <3
CautionCU 3 months ago
i've to note that there's a version of this from erlend oye, with the original samples from nana mouskuri, which is much more beautyful in my ears.
MrWasabiLover 4 months ago
@MrWasabiLover there are no samples the voice is from a girl of the Kompakt office
FAndreee 2 months ago
@FAndreee
i know i meant, that there is a another verion of this song, which is in my opinion better (for germans), because there where samples taken from nana mouskuri (a greek singer which also has sung in german)´. her voide has much more emotion put in. maybe you have to hear it for yourself, but it's german =)
MrWasabiLover 2 months ago
@MrWasabiLover yes i know her :) but i miss some words in the version of erlend oye.. or is there another version?
FAndreee 2 months ago
Congrats on making the Hotel Costes 15 Album !
garckv 4 months ago
excellent video
ditrixa 4 months ago
Scheiß Rumm-gedeutsche. Ist ein toller track egal in welcher sprache.
Ist ja wohl nichts neues in der elektronischen Musik, dass deutsch gesprochen wird. mindestens seit den 80 er Jahren also gehts noch
ComRiko 4 months ago 2
I love these daily life clips made'em cool, like Paape's XD
andina18 5 months ago in playlist YouTube Mix for Jürgen Paape
AWESOME
jcss666 6 months ago
hell yea this grooves..specially the way the girls sings
dlaneable 7 months ago 2
Einfach nur genial!
Beatwolf 9 months ago
fusionfestival.. 2007(?) seebühne, samstag morgen.. ultradicht, der track, voll viele wasserbälle = 1000 Leute in absolutem Hochgefühl!
test08151337 10 months ago 3
Dank, Daliha Lavi schön gemacht.
1M4WAMMTOPCCMIHLRVV 10 months ago
Awesome! Where can I buy this MP3? Amazon doesn't have it. Anyone know?
XxTheeHeadXx 10 months ago
@XxTheeHeadXx
Check out "lastfm.de" and watch out for "Lied kaufen"
.../music/J%C3%BCrgen+Paape/So+Weit+Wie+Nie
gruenerwirdsnicht 10 months ago
@XxTheeHeadXx You can find this track on the "Body Language Vol.4: Dixon" album. Amazon has it. Great album overall :)
Leelooworld 5 months ago
ich habse sogar noch auf vinyl:-)
1983djtimo 11 months ago
This has been flagged as spam show
Das ist ja das Fössebad in Hannover-Linden!!
juergen74 11 months ago
jürgen paape's grooves are alot of fun..vids funny, made my day :)
mrfuente5 11 months ago
Stuck in my head! I Love it! And the dj that introdused me to this.
karl3185 1 year ago
gaanz große klasse!
timeout744 1 year ago
das Video ist sehr lustig!^^
madamegehirngulasch 1 year ago
megaaaaaaageil
DeluXe58 1 year ago
ich vermisse meine ex freundin.... und Weinachten ist gleich hier..:
mishadadisk 1 year ago
one of the greatest songs from jürgen paape.
ylekanne 1 year ago
die Stimme klingt irgendwie wie M.I.A ....
aber ist echt ne geile Scheibe....
xXElectroSmogXx 1 year ago
GOKIL GOKIL GOKIL
aurakacih 1 year ago
super geil, bin so allein heute wäre echt klasse falls sich jemand finden würde der mit mir texten will
kareenababy222 1 year ago 4
@kareenababy222 Hahahaha....das ist das Beste was ich seit langem von einem Fake-Account gehört habe.
lordoid 1 year ago
i LOVE THISS!!!
xXemolieswithinXx 1 year ago
so weit wie noch nie, so weit wie noch nie... cheers from baltimore!
DvonKron 1 year ago
GOIL GOIL GOIL
opatim1 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
truly awful !!
supersoulmusiq 1 year ago
ALTER FALTER !!!
MASTERPIECE !!!
MonsterEnergyChrisX 1 year ago 2
That's what i like : i'm french, and everyone says that german is an ugly language. When i listen to that, i feel like spitting in their faces. This song is gold
BigWiwii 1 year ago 32
@BigWiwii haha...i`m german and you`re right ;) ...i want to spit with you^^...sry for my fuckin`english....damn good song ♥
AlexAnders1982 1 month ago
und Mond scheint aus unserem Haar :)
TheM1stic 1 year ago
einfach nur nice thumbs up
ElektronischTanzen 1 year ago
by the way: neuer sound und neue stimme, oder?
aky73 1 year ago
7 Leute die nicht schwimmen können ;-)
aky73 1 year ago
Wir hören ein Singen im Raum, Wir jagen die Monotonie, Wir machen aus Stunden ein Jahr und Mondschein aus unserem Haar
Wir fliegen so weit Wie noch nie!
IolandaAdinolfi 1 year ago
das video is einzigartig
myLoVideo 1 year ago
A hidden treasure from last decade.
I'm glad I found it <3
Nobodybeatsthebeats 1 year ago 2
It's the little things in this song.
daftrhetoric 1 year ago
@daftrhetoric 2002 on Kompakt Schallplatten Cat Nr 062
rickneumann 1 year ago
I love it! When did it release?
Spade6179 1 year ago
This has been flagged as spam show
pesadus 1 year ago
pesadus 1 year ago 18
pesadus 1 year ago 4
wir hören ein singen im raum
wir jagen dämone zum beat
ja ich weiss es heisst monotonie:D
samsemilialegend92 1 year ago
one of the best songs.pure beat.
dontuknowhoithinkiam 1 year ago
Brilliant song
SmokingOneTwo 1 year ago
Dieses Lied hat längst 1 Millionen Visits verdient!
Tofferleet 1 year ago 2
Wir machen aus Stunden ein Jahr <3
babyCiN0 1 year ago
LOL
toddevan2 1 year ago
Love this song !!! Can anyone translate the lyrics please !? thank you
bodrum72 1 year ago
tanzbar (:
SittyBone 1 year ago
gott, hab ich das lange gesucht, so toll, immer noch der alte zauber
666kinkabelle 1 year ago
лавли тюнс! найс,
asd17316 1 year ago 5
irgendwie ganz schön monoton
RPS3000 1 year ago
haaachhh...... still go weak in the presence of beauty
deanmartini1 1 year ago
Excelente !!!
autotecdelvalle 1 year ago
nice track but the video is really strange
rx7here 1 year ago
mit die schönsten momente sind doch am feiern gewesen wenn solch schöne musik bei der after hour liefen wo man mit kollegen rumblödelte und die letzten absacker tranken und das übliche genoss KLASSE!!!!!!!
borisd82 1 year ago 7
awesome house tune!very nice this track!
coojoe45 1 year ago
me encantaaa!!
pepelinita 2 years ago
j'ai fait une leuleu sur cette chanson
yannickus06 2 years ago 2
i love it! back into the good old times
.
jogger67 2 years ago
Zu geil... das Video ist im städtischen Hallenbad in Köln-Rodenkirchen gedreht, ich geh da mindestens ein Mal pro Woche schwimmen :-))
Admos2000 2 years ago 5
was für ein unfassbar schönes lied!
Juliusabcd 2 years ago 2
gut.
sophie97488 2 years ago
cooler song...gechillt
GregorEicher 2 years ago
This has been flagged as spam show
bin da wer will mit mir schreiben hab auch bilder von mir
SexyyBienchen91 2 years ago
ва ууууууу мне так приятно. лавли тюнс
asd17316 2 years ago
wonderful...
what else to say ?
Ein Glück das ich den Text versteh' =)
insanesystem1 2 years ago 3
i will never forget this track !
der3rnst 2 years ago 4
Aunque no puedo entender lo que esta diciendo, me encanta esta cancion!
Ich liebe dieses Lied.
GoukiTehPwner 2 years ago
i think the other version is much better, this is too fast, sounds more poppy.
Facks2you 2 years ago
sehr gut!!!!!!!!!
RafaSeth 2 years ago 2
deftig
Nicolai881 2 years ago 4
WOW
mtbgerd 2 years ago 2
diese Version ist besser als auf Erlend Oye DJ Kicks. dort wurde ein sample veerwendet, hier hat man weibliche vocal neu aufgenommen und einige sounds addiert
venedsky 2 years ago 2
Ich kann's nur immer wieder betonen: Mut zur deutschen Sprache - alles andere als Monotonie!!!
josh1frickendale 2 years ago 58
Herrlich!
gearjunkies 2 years ago 3
man man man... wie geil der track immer noch is...leider, wie soviel, hört man ihn gar nich mehr
OptikBenni 2 years ago 4
what is this based on (sounds like a familiar disco track)
esavage518 2 years ago
so durch ^^
MeptieGoEsTop 2 years ago
Hammer Lied!
LLShorty81 2 years ago
Super Track
mandulu01 2 years ago 2
Erlend oye has this song on his Dj Kicks album as far as i know.
JoeEnigma 2 years ago 5
WHAT ALBUM IS THIS FROM? in english please :)
cpetcow 2 years ago
vinyl ;) :
kom 62 . jürgen paape - so weit wie noch nie . [12"] 06.2002
:)
but there is a sampler "kompakt total 3"
schwungkultur 2 years ago 2
scheiße ??
yaa schieße!!
schumi1999 2 years ago
Comment removed
MCreange 2 years ago
gut gemacht , gruß aus dem osten.
ricoelektro 2 years ago
pom fritz
rogelio67 2 years ago
AHAHA einfach geil!! das is soooo schlecht dass es schon wieder der hammer is xD
bodyrecycler 2 years ago
Mit dieses Lied fliege ich so weit wie noch nie. :) Nagyon szép zene!!!
leni0101 2 years ago 5
Sehr schön. Sein bestes Stück für mich ist aber "How grwat thou arts".
mk2007al 2 years ago 4
jurg-alicious
burkebr45 2 years ago 3
esta rolita esta preciosa...muy rica.. from mexico
carlaynoa 2 years ago 6
asi es.. alberkita, amigos, martinis y la rolita..
o kee
macekekas 2 years ago 4
esta rolita esta sabrosa,,, desde texas ,, y que ricas guerototototas
rogelio67 2 years ago
GRANDE!!!!
idano83 2 years ago 5
chok güsel
JooNezz 2 years ago 4
Spitze! Grüssen von Norwegen
TorrisNHH 3 years ago 24
Es ist so Klasse! Ich liebe das Video, sehr lustig.
austincullen88 3 years ago 5
Sehr geil endlich habe ich es mal wieder gehört!!!Erinnert mich an meine wilde house zeit in münster!!!damals war es in einem matthias tanzmann set untergebracht und die leute sind ausgerastet!!!
ebut464 3 years ago 3
Nachtrag: So richtig "fluffy" + "feel good".
Parthoris 3 years ago
Sehr gut. Ich mag die Paapsche Version.
Parthoris 3 years ago
gosu !!!
MrSmi 3 years ago
RDK Hallenbad!
LynkeusII 3 years ago
taigHter shieeeet!!!
Miriijam 3 years ago
Hallenbad Köln - Rodenkirchen!
sweides 3 years ago
hab mir grade eben dieses Lied angehört, zum ersten Mal seit... sechs - sieben Jahren. Tja, war das aber ne tolle Zeit. Ich als Austauschstudent in Deutschland, Charlotte Roche auf viva2, coole WG damals in Justiniskes. Hab gar nicht gewusst, dass das Lied mich an die bestimte Zeit erinnert...
qui1004 3 years ago 4
labas...auf jeden fall hast du deutsch gelernt ;)
frank4EU 3 years ago 2
Sveikas :) Was war denn damals 2000/2001 noch so populär in Deutschland? Peterlicht? Klee?
qui1004 3 years ago
Gotta love this song. I heard it for the first time on Erlend Oye's Dj Kicks.
TrueMenDontKillCoyot 3 years ago
so ein geiles lied. hab das iwann mal in einen club gehört und bis jetzt nie wieder gehört. gut das es youtube gibt :-)
Bunki91 3 years ago 3
ステキ☆
uuOAOuu 3 years ago 3
Ger: Wir hören ein Singen im Raum,
Eng: We hear singing in the room,
Ger: Wir jagen die Monotonie,
Eng: We hunt/chase the monotony,
Ger: Wir machen aus Stunden ein Jahr,
Eng: We make from hours a year,
Ger: Und Mondschein aus unserem Haar,
Eng: And moonlight from our hair,
Ger: Wir fliegen so weit wie noch nie.
Eng: We fly farther than ever before
JacoboBlaugrana 3 years ago 10
jup, sind correct :)
der track weckt erinnerungen...zeitlos
CeesHardthog 3 years ago 2
Schönen Dank!
JacoboBlaugrana 3 years ago 2
JacoboBlaugrana 3 years ago 5
Ich suche das Lied schon so lange, habs gestern in nem Club gehört und die Kellnerin hat mir den Namen gegeben, GEIL!
stopwatch83 3 years ago
Astreiner, feiner House-Dance auf KOMPAKT. Das beste Label und immer freundlich ;-)
Parthoris 3 years ago
der track is soo geil!!
kann mir den bitte jemand schicken???
icq 355809895
ich würde mich freuen
jul1258 3 years ago
ey so geil, ich hab mich so was von verliebt
das is beste laune pur
geilster track
m3anOne 3 years ago 3
I love the song, but this version is so boring compared to the Daliah Lavi version from the Kompakt Total comp.
mthwpike 3 years ago
killer track!
jimmyjealousy 3 years ago
such a bomb track! i don't know anything about electronic music but this owns so hardcore
almostfearless 3 years ago
:-)
onkelhaproduktion 3 years ago 2
GREAT !!!!!
yoshi0079 3 years ago
Toll - allererste sahne =)
Ich liebe diese Musik =)
SoulRoh 3 years ago 2
Thanks god that Erlend Oye started his Dj Kicks compilation with this! This is so great!! ;D
Katrapo 3 years ago
I heard this song the first time some time ago
It's till now amasing. I lovee it. I'm dancing now with myself like Billy Idol!
Zionab 3 years ago 2
one of the best songs for me
eveyrthing 3 years ago 2
Simply a masterpiece!
billypistol 3 years ago 2
GREEEEEEEEEEEEEEAT! Lov!
KuZia495 3 years ago 2
GENIALLLLL!L!L!L!LL!
GrellNeue 3 years ago 2
GENIALLLLL!L!L!L!LL!
GrellNeue 3 years ago
Super! echt gut gelungen, chapeau! I love it
gundt 3 years ago 2
Wir hören ein Singen im Raum,
Wir jagen die Monotonie,
Wir machen aus Stunden ein Jahr,
Und Mondschein aus unserem Haar,
Wir fliegen so weit wie noch nie.
jurubengs 4 years ago 3
Hammertrack!Danke fürs reinstellen.
Das beste was Köln zu bieten hat musikalisch.
ElAdchi 4 years ago 2
Debbie, I can't believe I found you here by searching for this video.
griosal 4 years ago
I LOOOOOVE this song!!!
Heard it first on Erlends Dj-kicks and was looking for the full version for ages!!!!
THANK YOU!!!
Miguel
miguelhoubaert 4 years ago
badd asss
juanluis64 4 years ago
Super geiler KOMPAKT - Track aus Kölle...ich liebe deren minimalistischen Sachen !
Parthoris 4 years ago
topt
oberheim12 4 years ago
sehr geil und unereicht....
ich liebe die orgelsounds mit fx
die basslinie is auch der burner
top sogar doom fackeln im sturm
oberheim12 4 years ago
lol...Club Bouncer it´s Hot..ein muss...
WhiteZhang 4 years ago
who is the director of the film?
cristaldays 4 years ago
when i listen this song i feel ( my self) like an happy babe!!
Sorry for the english .
Ciao :=)
thequalu 4 years ago
nice this song and also the video :-)
krankeruser 4 years ago
i love this song
Wir fliegen so weit wie noch nie!!!!!!!:)
Nostalgie!!!!!!!
hutom84 4 years ago
Absoluter luvsong!
MissSubway 4 years ago
i love the song..but it's strange cause the version i heard was almost like taken from an "old 12 inch record" (which i do preferer rather than this new voice)
Still, the song is soooo great!
Perplex3r 4 years ago
ursula und georg at their best! we love this track and this couple of directors.
varones 5 years ago