Jay Chou- Rainbow eng sub

[zwog1]

I like all Jay's songs.....................My wife is a traditional Chinese girl and not like them but I tell her it is our world now this is.................she likes the classics..........Theresa Teng........but tomorrow Jay will be the classics of today...............Da Wei

[leekimhuang1]

@zwog1 I also like Theresa and Jay Chou,I'm not chinese.

[gesh0909]

damn only this one mandarin song i like the most.. :)

[MrJohnking20]

wow.. now i can understand... thanks 4 subtitled

[jmorris8123]

I Love it !!!!!!!!

[jampasss]

they should cover this in eng would blow up as a big universal hit

[nominhfdsfsdfdf]

jay has a voice that is so beautiful every time i hear his ballad songs all the beautiful lyrics come to my heart

[piscoau]

This video is meaningful, nice:)

But I spot some mistranslation in this video (not grammar)

at 1:35, that sentence "you said we depended on each other to much"

it's meaning is not the same as the originally lyric.

It should be "you said dependence is the obstacles between us"

But anyway, the translation is still quite nice:)

btw, I'm a Chinese

[xreckley]

:<

[Yl0v3F]

this song makes me cry.....

it reminds me of something.... :(

[adelepenguin13]

my friend sang this song for our class in chinese school! hahaha

[moonlina]

simple and beautiful!

[1188able]

love it

[marcusou]

The translation is not very accurate, but not bad...the meaning is still there...enjoy!

[crackerjack113]

actually, the guy's sick and going to die soon and fabricates a college letter of acceptance so he could move away from his gf

at the end they both end up in misery and the guy probably dies

...

[gn02751627]

is the girl die la dude

[seniordingdong33]

@crackerjack113 sorry if i seem completely oblivious, but is that the story of this music video, or is this from some movie, or series... But i'd wanna know more about that sort of drama film if it is, or if its just the video..

[thaliddell]

Hey, a great translation for the subtitles - I hope I will be able to be that good at Chinese at some point! Oh, and great song too ^^

[bench296]

@thaliddell yah............ its nice

[kentarded]

that song was nice.... Can people translate the video

[KenKai29]

nice ty for the sub =/

[kabvang]

aw..what a cute song

[stutterbugg]

O.o after watching it with subs, i realized

why is such a happy song end with such a sad ending?!?! O.o?? well its happy to me (even tho errr not in everyone's mind...lol...unrequited love? inbalanced effort in love? shrug)

[aznbboi93]

hm... i think they shouldve put HEBE in here instead of tha girl...it wouldve been better

[ouchbrandonx3]

this song is lovely and sad.

[xuzhu3]

go learn la.

[sukale789]

I know I should, but I really want to start learning Korean :)

[CherryBlossom883]

ｏｍｇ．．．　Ｉ　ｋｎｏｗ　ｃｈｉｎｅｓｅ　ｂｕｔ　Ｉ　ｃａｎ＇ｔ　ｒｅａｄ　ｏｒ　ｗｒｉｔｅ　ｔｈｅｍ　ｂｕｔ　ｏｎｌｙ　ｃａｎ　ｓｐｅａｋ　ｍａｎｄａｒｉｎ！　ｌｏｌ！