Jessie J - Who you are (übersetzung)

[SailorGaLaXis92]

"Spiegelbild im Spiegel" ist eine Nona - Sache =)

Sonst gute Übersetzung. Ich würde trotzdem der deutschen Grammatik auch in diesem Fall treu bleiben :)

[Michi9415]

Ich liebe das lied *-*

[torichrisi]

Vileelicht könntest du ja geronimo von aura dione machen :x Hammer hast du das hinbekommen :D Respekt <3

[LittleLaura97]

♥♥♥Die Frau ist nicht der Hammer, sie ist einfach einzigartig. KEINER kann sie toppen. In jedem Lied singt sie mit so viel Gefühl. Einfach unbeschreiblich. Einfach nur die beste, mir fehlen die Worte ♥♥♥

Wer auch so denkt Daumen hoch :)! ♥

[Engel634]

Das Lied ist der Hammer *__* ich liebe es ♥

[unth1nkable1]

ich höre mir das lied immer an, wenn ich verzweifelt bin. und es gibt mir immer wieder hoffnung :)

[NickSidewalk]

es ist einfach so wunder woll und es passt echt zu manchen menschen wie sie sich fühlen *_*

[MrsKeksMonster]

ich liebe es, soo wunderschön <33

errinert mich an meinen Freund wo ich das erste mal bei ihm übernachtet habe :*

[kindmelly]

Ihre Stimme ist einfach unbeschreiblich schön :)

[SchokoladenLiebe12]

Ich habe mich verliebt in dieses Lied *__* <3 Der Text ist einfach nur wahr und schön :) (Y)

[xXBabykillerXx]

total geiles lied

ich liebe es

[TheFunVideos99]

ES IST SOOOOOOOO GAIIIIIIIL EIN WAHRES LIED ZU ´M HEULEN! da denke ich immer an diese eine Person :D :( ich Liebee siie überalles ich vermisse sie :(

[correnty100]

Ich liebeeee dieses lied das spricht einen richtig an.....:)

[Liselotti94]

Wie sie dieses Lied rüber bringt, einfach der Hammer. Es scheint tief aus dem Herzen zu kommen.. der Text ist super! WUnderschönes Lied!

[NinaDiggah]

Ich liebe dieses Lied. Tolles Video & super übersetzt ;) großes lob ! :*

[MrsPeopleshow]

*___*

[besaaa528]

*_______________________*

[BeautifulFreya00]

Danke für Video. :)

[SaskeRocks28]

starke Frau der Wahrheit c;

[ArealLovatic]

its okay not to be okay <3

[KillahKiwie]

Jessie J, wie ich diese Frau einfach liebe. Der Hammer diese Frau! Jedes Lied von ihr, üüüüber. Endlich mal wieder eine die auch wirklich richtig gut singen kann und gute Texte hat :) Respekt♥

[annymaus97]

das das lied aus step up 3 oder ??

[papparazzi4]

dieser song ist soo berührend!!<3 <3 && es ist alles auch WAHR!! <3 i <3 jessie j!! <3

[ArealLovatic]

ich meine fertig macht :)

[ArealLovatic]

o.m.g ich weine

was sie singt ist einfach wahr und jemand der einen wegen dem gewicht oder irgendetwas anderem fertig ist einfach arm....

[KalliKalluki]

cool

cooles lied

[KalliKalluki]

cool



[14GoldenEyes17]

Sie spricht mir aus der Seele... ♥

[Failya24xoxo]

Großartig <3

[NNonTop]

ich weine jedesmal fast wenn ich es höre ♥

[MultiSvenjaxD]

Ich liebe dieses Lied , es ist wunderschön :)

[schnecke777a]

Just go an leave me alone = Geht einfach und laßt mich allein!

[schnecke777a]

Tränen Schatz! Tears (!) don't mean your loosing. Nicht Trennen - Tränen bedeuten nicht, daß du verlierst

Übersetzung ist vielleicht ein wenig holperig, aber gut - Danke dafür

(bin ehrenamtliche Übersetzerin, schreib dir also nicht, um dich zu ärgern, sondern um dir nen Tipp zu geben, weil du wirklich Gute Arbeit gemacht hast)

[schnecke777a]

@schnecke777a und in der Schnelligkeit selbst nen Fehler beim Schreiben gemacht. Tears don't mean you're loosing. Blöde phönetik. ;)

[mercurydavid]

@YangDerLetsPlayer das lied kommt in step up 3 vor :) eine szene mit camille auf den stufen kurz bevor moose dazu kommt.

[julismileful]

das leid spricht mir so sehr aus der seele

[EveZoey]

Es ist okay,nicht ok zu sein (:

[EveZoey]

Toll!<3

[LiLLY7101994]

wow, ihre stimme und der text <3

[MrSebbo86]

Da kann ich nur recht geben ;)

[MsEmmabla]

jessy is ja schon so'ne Göttin :'D

[MrSebbo86]

*.*

[SybilleEgal]

scheeen

[MichelleHateyou]

ein schönes Lied,was viele Menschen aus der Seele spricht!

[CheyenneVanessa]

Das Lied ist einfach nur Toll :)

Ich liebe dieses Lieeed :))

[LiivingMyLife]

meint sie mit tears nicht eher tränen? ich glaub deceiving soll auch als verb gemeint sein, aber schön gemacht ich liebe den song!

[FreakFreakiii]

Das Lied is meegaaa:)

[xHaannahx]

Seeehr schön gemacht Niick :*

[MoMoDelLuxXe]

iLoooooove it ♥

[Sweety7500]

Super Lied!!! Danke..

[CooperMuetze]

sehr gutes :)

[EmoGirl1996P]

Ich verstehe dieses lied ich habe auch schon sehr viel hinter mir!!

[Futzie2006]

klaklalaklaklaklaklakalkalkalk­alalaklaklaklaklakla

[MrAlanYO]

naja eigentlich singt sie aber "TEARS don't mean ur loosing"

was doch soviel heißt "Tränen bedeuten nich dass du verlierst"

[BernadetteLauert]

@MrAlanYO Da hat sich die Posterin wohl einfach vertippt, denk ich. Trennen anstatt Tränen. Kann passieren!

[kabumbanane]

WOW ihre songs gehen echt unter die haut

und echt tolle übersetzung ^^

[MsEmmabla]

ich liebe es :* danke für den Post !

[ange98love]

*_________________* ll Tolle Übersetzung ♥

[linkinparkfanish]

Einfach nur WAHR... danke für die SUPER übersetzung.

Ich liebe Jessie J nicht nur das Lied ist echt sinneserweiternd sondern auch "Nobodys Perfect " - ich würde mich freuen wenn ich auch ne übersetzung von dir von dem lied finden würde ^^

Gruß linkinparkfanish

[NiickYo]

@linkinparkfanish

Mach ich gerne (:

& wenn sonst noch irgendwer gerne eine Übersetzung haben möchte oder sowas. Dann schreibt mir einfach eine Naricht :)

[linkinparkfanish]

@NiickYo Das freut mich echt.. danke !!!! =)

[schatz177]

@NiickYo

ich finde es der hammer es trifft super zu danke vil mal ich liebs lied

[Bussiherz]

sehr gutes video... ich mag den text nur kommt mir der refrain bekannt vor...

Wisst ihr, woher?

Und heißt es nicht vllt statt "Manchmal ist es hart, deinem Herzen zu folgen" "Manchmal ist es schwer, deinem Herzen zu folgen". Das würde besser passen und "hard" heißt ja auch schwer... :)

[VikiDanceInTown]

Die Melodie , toll .

ihre Stimme , toll .

der Text , Stimmungsbeschreibend .

[Msagroo0RnB]

HAst du wirklich toll Hinbekommen

[ange98love]

ich liebe dieses lied ♥ !

[xXBMXboxX]

Ich mag lieber die "Do it like a Dude" Jessie

[19Mandes82]

Jessi j beschreibt tausen momente die ich mindestes ein mal erlebt hab <3

[imraaaw1]

hammer lied <3

[0nlyKristina]

Das lied ; einfach nur Bombe!<3

[16tiinchen]

Einfach nur so ein tolles lied <3

[Sarphyr]

hammer song- einfach genial !!!!

[DearElisabeth26]

Das Lied und der Text ist der Hammer.

Nach einer Trennung egal welcher Art ist es immer schwer sich nicht selbst zu verlieren.Der andere zerstört dich unabsichtlich.Das Lied beschreibt meine Situation beschreibt perfekt.

[NiickYo]

Erstmal ein dickes fettes Dankeschön für die Aufrufe; Kommentare & für die Like's :) Ich hätte nie gedacht das es soviele werden. oo Also wie gesagt Danke! :)

[Marielenax3]

Ich ♥ dieses Lied.!

Und gut gemacht das Viedeo. ;)

[ewelinaCool]

ja zu meinersituation auch :(

[penelope761]

Vierliere dich selbst  nicht in der Unklarheit der Sterne Sehen ist täuschen Träumen ist zu glauben Es ist ok, nicht ok zu sein Manchmal ist es hart deinem Herzen zu folen Aber trennen bedeutet nicht du verlierst, jeder ist verletztlich Sei nur treu zu wem du bist !!!! <333333333

[SchwibbelSchwabbel10]

wunderbares lied. ((:

wunderbare übersetzung . (:

respeckt. ! ♥

[EfeuFeuerFee]

voll schön das lied ich <3 DAS LIED

[iLd62]

ich liebe sie & dieses video :)

[GossipGirl1106]

i ♥ her :)

[schnecke777a]

@Sepia4you klingt!

[xXLillyGayXx]

Gutes Video .! daumen hoch (Y).

[LadyHorse98]

Die beste Sängerin des Jahrhunderts sie hat wirklich nur spitzen Liede und mit die beste Stimme die ich kenne die sollte echt ein großer Weltstar werden!!!!

Aber wer hat sie eigentlich entdeckt und vorallem wo???

[reeker971]

so als punk verabscheue ich eigentlich ihre musik :D aber das lied ist genial *-* !

abgefuckte grüße aus peine :D

[aaminenur]

einfach geil

;P

[FlyiingHigh]

diesen Song kann man einfach nicht toppen - ich liebe ihre stimme! :D *-*

[MsLosAngelesLove]

Endlich mal wieder ein Sinnvoller Songtext ;) Ich mag das Lied so mega doll:)

[HoneyAnouk13]

wunderschöner Song und gut übersetzt ;)

[MultiJbIloveyou]

WOW;O

Dieses lied ist wunderschön:)))



[ChiaraXabcdefuck]

geniales lied♥

[The3ViiL4L4Show]

Dieses Lied erinnert mich immer daran, dass man seine eigene Persöhnlichkeit niemals verlieren sollte. man sollte mit schweren zeiten versuchen umzugehen und ie wahrhaen anstatt sich einfach zu verstecken und sich zu verändern. das ist nicht der richtige weg!!!

danke wegen dem lied. :)

[xXChaniStarXx]

WoooW Wunderschönes Lieed (:

Es is einfach toll (:

Lieebe qrüße xXChaniStarXx

[SuperBeautifulGirl11]

Voll Schön!! -.-! :**♥

[hansifickteuchalle]

süß:D



[SteffiSchatzii1]

ich liebe dieses lieeed *____________*

[TheVIvIkUs]

Beste Lied ÜBERHAUPT :D Danke für diesen Video `?! <3

[KecklFreakStalker]

Das Lied rettet mich gerade aus ner depri fase danke jessie j

[TheSchokopopp]

ICH LIEBE DIESES LIED!!!!! <33

[VaneTurpiculus]

Ein gefühl in der Stimme.. man ich bewundre diese Frau !

[MondSternful]

ich liebe dieses lied, mann kann einfach super über Sachen, bei diesen Lied nach denken, das lied lässt mich immer etwas traurig werden. Ich liebe es einfach und es passt einfach zu meinem Leben :) <3 Finde ich es gut, dass du es ohne irgend ein Programm übersetzt ;) ist auch tausend mal besser ......

[METALisMYlifestyle]

einfach ein tolles viedeo..sie singt mit so viel gefühl..es ist schön zu zuhören...^.^



[METALisMYlifestyle]

einfach ein tolles viedeo..sie singt mit so viel gefühl..es ist schön zu zuhören...^.^

[000Sophiee]

Wie kann man so mit Gefühl singen?! <3

Hat sie den Text selbst geschrieben? es ist toll *__*

[Sirena4806]

Wunderschön! :)

was sie singt fasziniert mich.

wie sie es fühlt einfach unglaublich! ..

[TheBlubbel95]

Jessie J spricht das aus was ich selbst nicht in Worte fassen kann ♡

[9CaRiNa3]

Super Stimme, super Text und super lied :)



[9CaRiNa3]

Super Stimme, super Text und super lied :)

[SelineUndSo]

super ;)

[Vanny17121]

der song mega die stimme total geil *-* der sound hamma und auch der text total geil <3

[Marciliciouzz]

Ich ♥ dieses Lied...alles passt einfach zusammen, die Worte, der Sound, DIE FRAU, ihre Stimme ....MEGA Daumen hoch!!!

[EllaFrisstDichAuf]

wie schön es einfach nur ist ♥

[61119971]

habe ich schon gesagt das ich dieses lied liebe??...ICH LIEBE ES!!!

qualli gut,lied gut,alles gut ;D...gut,gut! I Like;D"

[nobodyknows113]

jessy j wird ein riesiger star!! super video gut gemacht

[AyleenMagAnimes]

ich liebe diesen song.!! <33

c(^.^c)

[LiaLikesParamore]

Sehr gut übersetzt! c;

Und Gutes Lied ausgesucht. <:

[JacquelineCaprino]

richtig schönes lied <3

und auch gutes video ;)

[61119971]

oooooooooh...schönes lied:)

[GiiBguMMi]

Wuuuuunderschönes Lied :*

Faszinierendes Video :*

[MiauRwar]

Super gemacht das video, ein lob an dich NiickYo

[AyleenMagAnimes]

gailo...<33 hamma

ich liebe diesen song O_O ^^

[Marleen569]

das ist der hammer.. gänsehaut bei dieser stimme :)

[BeUggah]

Geiles Lied! Baut mich wieder auf.

[096Vanessa]

passt perfekt zu meiner situation

[RapperGold]

scheiße richtig geil, mein neuer love song 

[ekulator]

gutes video :) vorallem weil das dein 1tes video ist ... hast du extra ne homepage für übersetzungen die du oft besuchst bzw wenn sogar selber betreibst ? :D

[NiickYo]

@ekulator

ich mach die übersetzungen selber also ich habe keine homepage ich mach das mit nehm freund oder auch mit ner freundin zusammen ;)

[ekulator]

@NiickYo Wenn ihr an sowas spaß habt dann gründed doch so ne lyric seite .. sowas ist auch über die monate ausbaubar indem ihr andere sprachen übersetzt oder ihr anderen member ins team aufnimmt die gerne übersetzen .. und vorallem ist es möglich geld zu verdienen in dem ihr für eine bezahlung auf eurer seite werbung reinstellt ^^ .. naja eure geschäfte xD oda ihr macht es einfach so wie es ist und übersetzt für youtube weiter .. bis dann ;)

[RushSandy]

cool

[Panderboeren]

nice brou ^^ :*

[MrsAlmaa1]

ein paar fehler, aber trotzdem gut.

ein wunderschönes lied .

[MsNightchild]

ja gut es heißt tränen und nicht trennen aber sonst ist es doch ganz gut übersetzt! und überhaupt es ist okay nicht okay zu sein :-) und das lied und der text sind einfach hammer unglaublich mega super klasse.... ich finde keine worte dafür! es spricht mir aus der seele!

[MsCara1997]

wow !!