En tiedä onko joku jo sanonut tästä, mutta jos saa vähän assburgerittaa: Tuossa 7:25 translators noteseissa lukee että sanat ovat synonyymejä - oikeastihan ne ovat homonyymejä. Synonyymeillä on samankaltainen merkitys, mutta ne ovat eri sanoja, esim. koira/piski. Homonyymeillä on eri tarkoitus, mutta ne lausutaan samalla tavalla, kuten tuo 'salamia'.
yksi virhe on subeissa, kohdassa "and here you will _meat_ all the old pussies." sana pitäis olla meet ^^ mut joo muuten ei mitään valittamista, ihan parasta että rauskin videi vielä löytyy ! :))
@MrSamuli1000 Voitko tarkentaa, että missä ja millaisia ne virheet ovat? Haluan tulla paremmaksi tässä tulkkaushommassa ja katsojapalaute on silloin välttämätöntä.
@TheEvilFoxy1:15 "like a closet morso" parempi olisi varmaan "seems like a closet morso" tai jotain tuohon suuntaan, ellei vaan ollut joku vahinko että jäi sana pois.
Ja siellä täällä jotain sanoja jääny pois tai olis olemassa joku parempi sana korvaamaan. Muuten tulkkaat kyllä pirun hyvin. Propsit sulle!
@ilurius Se kohta on tietoisesti tuollainen, koska yritin kopioida Yoda-speakia siihen. Sen lauseen suomenkielinen versio on juuri sellainen miten Yoda puhuisi "Haiskahtaa kaappimorsolle, tämä tilanne nyt" ja englanniksi "Like a closet morso, this situation smells" eikä "This Situation smelss like a closet morso". Kääntäessä on otettava joitakin vapauksia, mutta kiitos palautteesta!
Your...your singing...you need to sing more.
cresent665 2 days ago
Vittu total reps ku tuli toi puolen metrin metsäjuttu
heebo12 1 week ago
6:20 Hes grabbing water morso's boobs (EPIC PLOT TWIST! WATER MORSO IS WOMAN :OOOO)
japati313 1 week ago
En tiedä onko joku jo sanonut tästä, mutta jos saa vähän assburgerittaa: Tuossa 7:25 translators noteseissa lukee että sanat ovat synonyymejä - oikeastihan ne ovat homonyymejä. Synonyymeillä on samankaltainen merkitys, mutta ne ovat eri sanoja, esim. koira/piski. Homonyymeillä on eri tarkoitus, mutta ne lausutaan samalla tavalla, kuten tuo 'salamia'.
Suirku 3 weeks ago
@Suirku Korjattu. Kiitos tästä!
TheEvilFoxy 3 weeks ago
yksi virhe on subeissa, kohdassa "and here you will _meat_ all the old pussies." sana pitäis olla meet ^^ mut joo muuten ei mitään valittamista, ihan parasta että rauskin videi vielä löytyy ! :))
OKarhunen 3 weeks ago
@OKarhunen Virhe on tehty tarkoityksella. Rauskihan sanoo "Tapat" eikä "Tapaat" joten yritin tulkata senkin.
TheEvilFoxy 3 weeks ago
sul on kaunis lauluääni ;33 : D
kawaiiheebot69 3 weeks ago in playlist Lisää videoita käyttäjältä TheEvilFoxy
kiinalainen nimeltään Yo ja hänen veljensä Ei. näin:) great english subs!
CaliFe00 3 weeks ago
i love your singing :) IT MAKES ME JELLY!!
OkamiismyGOD100 1 month ago
lisää kiitos näitä ^^
kichan92 1 month ago
Imbound morsoja!!!
Morsonvihaaja 1 month ago
His english sounds so nice. ^__^
ChainOrange 1 month ago in playlist Weitere Videos von TheEvilFoxy
I wish I could sing as well as Rauski...
FinallyAwake69 1 month ago
It smell's like closet morso
SuperProevil 1 month ago
Hei, tässä mitä Rauskille tapahtui.
Se poisti oman käyttäjän koska sitä painostettiin tekemään uutta videoita.
IWouldLikeToPlayGame 1 month ago
@IWouldLikeToPlayGame
Prove it or it didnt happen.
Devistute 1 month ago
@Devistute Semmonen käyttäjä kuin Raumoogle Takas Facebookis.
IWouldLikeToPlayGame 1 month ago
Jos sull on näit videoit talles enemmän ni laita youtubee ni saan ittellekki taltee :D
w858196i 1 month ago in playlist Lisää videoita käyttäjältä TheEvilFoxy
Onko sulla enemmän rauskin videoi?
Heve62 1 month ago
Miks kaikki hyvä pitää tuhota ;___;
Pantalaimonish 1 month ago
Hyvä ku joku on kopsannu nää! Iha surkeeta jos joku on hakkeroinu ja poistanu Rauskin videot!
TheElskuu 1 month ago
Onko rauski oikeesti kuollu?
Luulen et tietokone sekoilee ja on poistanu fb ja youtube sivut tai joku jonne on hakkeroinu!
Hemppu7 1 month ago in playlist Rauski
@Hemppu7 RAUISKI EI OO KUOLLU!!!!!!!!!!!! hänen käyttäjänsä vain hakkeroitiin -.- rauski sais kyl tehä comebackin
caveman497 1 month ago
@Hemppu7
Luuletko että konees pystyy poistamaan sun YouTube tai FB tilin?
Ja Rauski lopetti itse.. Eikä ole kuollut.
Devistute 1 month ago
joo todella hyvä mutta virheitä aika paljonkin jossakin kohtaa :D
MrSamuli1000 1 month ago in playlist Lisää videoita käyttäjältä TheEvilFoxy
@MrSamuli1000 Voitko tarkentaa, että missä ja millaisia ne virheet ovat? Haluan tulla paremmaksi tässä tulkkaushommassa ja katsojapalaute on silloin välttämätöntä.
TheEvilFoxy 1 month ago 5
@TheEvilFoxy 1:15 "like a closet morso" parempi olisi varmaan "seems like a closet morso" tai jotain tuohon suuntaan, ellei vaan ollut joku vahinko että jäi sana pois.
Ja siellä täällä jotain sanoja jääny pois tai olis olemassa joku parempi sana korvaamaan. Muuten tulkkaat kyllä pirun hyvin. Propsit sulle!
ilurius 1 month ago
@ilurius Se kohta on tietoisesti tuollainen, koska yritin kopioida Yoda-speakia siihen. Sen lauseen suomenkielinen versio on juuri sellainen miten Yoda puhuisi "Haiskahtaa kaappimorsolle, tämä tilanne nyt" ja englanniksi "Like a closet morso, this situation smells" eikä "This Situation smelss like a closet morso". Kääntäessä on otettava joitakin vapauksia, mutta kiitos palautteesta!
TheEvilFoxy 1 month ago 6
@TheEvilFoxy Noh,pari kirjoitusvirhettä,mutta se vain tekee tästä rennompaa!
MrSamuli1000 1 month ago
@TheEvilFoxy no esimerkiks toi imbound on inbound :)
Muskeliapina 4 weeks ago
@MrSamuli1000 Mä en nää virheitä
MrSilinteri 1 month ago
Dat voice... ;__;
Rauski on paras! (joka kielellä :>)
Kiitos muuten käännöksistä! Hienoa työtä :)
NicaBjo 1 month ago
dickface von dumbfag :D
starrevan38 1 month ago
bahahahah minä rakastaan tämä xD Olen huutaa ja nauraa koko ajan T___T
InLoveAndLonely99 2 months ago
@InLoveAndLonely99 google translate? dont use it.. really just dont
masterchef829 1 month ago
Inbound, ei imbound ja disgusts, ei discusts. Ja saan olla kielioppinatsi, koska tämä on käännös.
Ballol 2 months ago
His English is amazing!
Jazphantom13 2 months ago 45
Propsit käännöksistä. Hyvin oot kääntäny : )
TwicePea 2 months ago 9
Hyvät tekstitykset olet lisännyt, lisää vaan huumoria. :D
KetsuppiKake 3 months ago in playlist Lisää videoita käyttäjältä TheEvilFoxy 7
Freaking hilarious as always xDD
YooNiZz 3 months ago
These are hilarious! Greeting from the U.S., keep it up! (:
Dinhhhz 3 months ago 44
Mahtavaa :)
Modz1Predatorr 3 months ago
2rd
Modz1Predatorr 3 months ago
S!tirf
Greaseball01 3 months ago