八田與一緬懷德澤

[dyc812]

嘖…民國九年…拜託…那時台灣是日本統治時期好不好…

日籍技師，講的好像是國民政府聘的一樣…

[tp61i6c042002]

@dyc812 如果說是大正九年........你知道是哪一年嗎?

我不知道~

[dyc812]

@tp61i6c042002

大正元年是西元1912年，也剛好是民國元年。

我想，我們不知道日本天皇的年號與民國的相對應是正常的，但是，­我們應該是知道西元的，至少，我們就知道自己的民國年生日加上1­911就是自己的出生西元年，而正常情況下，我們也知道清朝是1­895年把台灣割給日本的，不是嗎？

[tp61i6c042002]

@dyc812 日曆就是講求習慣與方便~

[dyc812]

@tp61i6c042002

我想，就我的認知是，歷史不能隨便。

[tp61i6c042002]

@dyc812 對阿

所以說"民國9年"也符合史料紀錄年代

畢竟你都知道>>>"自己的民國年生日加上1­911就是自己的­出生西元年"

非常合理

[dyc812]

@tp61i6c042002 我覺得你不懂我的意思。

你會用民國前多少年來說清朝某個皇帝的年號+登基年數嗎？不會。

那為什麼你要用民國來表示，根本就不屬於中華民國統治時的日治台­灣呢？

而就使用『民國九年』、『日籍技師』這樣的說法，沒讀過台灣史的­人，或對台灣史沒興趣的人來說，他/她很容易會有這是中華民國統­治下的台灣聘請日本人來建造嘉南大圳的誤解。

所以，在你而言是『方便』，在我而言，那樣的用曆會有誤導的嫌疑­，不是用我知道年曆的換算就可以說的過去的。

[tp61i6c042002]

@dyc812

所以用西元紀年就不會誤判為民國，但也不會辨別出那是日治時期，­對吧?

但還是要再換算阿:

甲午=1895<1920<1945 =光復

對於晚清近代史沒興趣且不了解者，換算紀年是很麻煩的

故民國九年較容易使用紀錄



[dyc812]

@tp61i6c042002

所以，你請繼續『方便』吧…

[tp61i6c042002]

@dyc812 恩，也請你繼續保持『正確』...

[waisu777]

台湾の皆さんありがとうございます。八田與一さんありがとうござ­います。

日台友好！

[jollyrogerfed]

私も哈台族ハータイズゥです！

台湾が大好きです。

私たちは永遠の家族！！！

[jechen31]

==日本是我心目中的天堂，極樂世界，也是東方的美國，我愛死日­本了，日本萬歲，台日友好 ===

Me too !!!!

[jarch68]

八田さん

ありがとうございます!!

[zasx1215]

日本是我心目中的天堂、極樂世界，也是東方的美國，我愛死日本了­，日本萬歲，台日友好

[Hir0pir067]

台湾、台湾人の方々に感謝します。そしてuploadありがとう­ございます。

日台友好、永遠に！謝謝！