Me gusta mucho este video ( la canción es una de mis preferidas de mi grupo preferido ) y en efecto cada uno lo siente a su manera, una edición e imagenes estupendas pero con tu permiso, yo siento más la traducción así:
@DeHardick GRACIAS POR TU COMENTARIO, SIN DUDA TU TRADUCCION ES MUCHO MAS POETICA QUE LA QUE PUBLIQUE EN EL VIDEO, LE VOY A CAMBIAR LA LETRA POR LA TUYA, PERO VA A SUCEDER ALGO QUE NO TIENE MÁS QUE VER, QUE SOLO CON EL "VIL EGO". PERDERÉ EL NUMERO DE REPRODUCCIONES QUE YA TIENE EL VIDEO. PERO LA RAZÓN ME OBLIGA. GRACIAS Y UN ABRAZO.
@titocrow120964 No no por favor, te lo agradezco pero ya te digo que el video está muy bien hecho, no hace falta que lo modifiques, incluso con tu traducción, lo bueno que tiene youtube es la libertad de opinión y creación , en mi caso de poder emocionarme con estas bellas imágenes que has puesto y la música extraodinaria de nuestro Rey,
he visto mas de ellos como el del tema "Epitaph" que hay ediciones verdaderamente magníficas , pero el tuyo repito es de los mejores. Saludos y gracias
magnífico, por que no es posible en mí, imaginar algo colorido con esa melodía. El vídeo armoniza totalmente con la música, aparte, King Crimson, es de lo mejor en el rock progresivo.
@pinchecabronful Gracias, cuando realicé el video siempre visualicé imagenes melancólicas, y no hay mejor manera de representar lo melancólico sino a través del blanco y negro, me alegro de intrepretar de alguna manera lo que me cuentas, gracias. Un abrazo.
Personalmente no me gustó mucho el video. Cuando lo escucho me imagino imágenes mucho más vivas, el blanco y negro creo que le saca mucho de la escencia que me transmite el tema. Me imagino fuertes colores, una fuente, un ocaso. Quizás un juego con la aparente dicotomía entre el sol y la luna, presente en Larks' Tongues y en Three of a Perfect Pair. Por otra parte veo que le sacaste gran parte de la improvisación, lástima!
Es sólo una opinión personal, el video está muy bien hecho. Saludos!
@Sk8ForAllMyLife Gracias por opinar, siempre son importantes los distintos puntos de vista; y esa es la gracia del arte, para todos significa algo distinto debido a nuestras multiples percepciones de la realidad, que siempre está marcada por nuestras experiencias personales.
hola gracias por hacer este video esta increíble, a pesar de que cuando la escucho se me aprieta el corazón, es muy fuerte esta canción para mi, la tengo entre mis recuerdos más queridos..
EXCELENTE TRADUCCIÓN y excelente video, es genial el manejo de imágenes que tienes FELICIDADES!!!!!! ARRIBA EL ROCK PROGRESIVO!!!!!!! VIVA KING CRIMSON POR SIEMPRE!!!!!!!!!!!!!!!!!
LA MAYORIA DE LOS VIDEOS EN YOUTUBE NO ESTAN A LA ALTURA DE LA CANCION. ES MUY DIFICIL ESCOGER LAS IMAGENES CORRECTAS Y DARLES EL TIEMPO CORRECTO . ME GUSTO MUCHO EL JUEGO DE LUCES Y SOMBRAS .EN SERIO ...BUEN TRABAJO .
muy buen trabajo....!!! pero en la primera estrofa no es solitaria niña de la luna (1:06), sino adorable o preciosa niña de la luna (Lovely moonchild) ...!!! igual se agradece .!!!
FELICITACIONES ! ESTA CANCION ME HA ACOMPAÑADO TODA MI VIDA PRACTICAMENTE Y LA INTERPRETACION QUE LE DAS EN TU VIDEO ES LO MAS PARECIDO A LO QUE MI IMAGINACION CONSTRUIA. ES EL MEJOR TRABAJO SOBRE ESTE TEMA QUE HE VISTO !
@Albertose56 Por eso mismo ruego me ilumines con todo el texto para corregirlo y dejarlo como tu dices que debe ir, asì tambien yo podrè entenderlo, y de esa manera tu crìtica iluminarìa a todos, espero el texto completo (interpretado), gracias
@sakurak1974 gracias por la correción, no tenía el texto original, solo una serie de datos los cuales tube que traducir al ingles sin tener la fuente original.
Mi disculpa se referia a que reconozco a que el detalle de la correccion no tiene ninguna importancia -- propia de un obsesivo (anal = control, orientacion al detalle, segun Freud).
Lo importante es que el video esta excelente. Me pregunto de donde sacaste esas imagenes, llenas de contraste.
@sakurak1974 LAS IMAGENES LAS OBTUVE DE ALGUNOS RECUERSOS DE VIDEO QUE SE COMERCIALIZAN, LO CUALES SON UTILES A LA HORA DE VOLAR (CREAR) Y NO TENER LOS MEDIOS PARA FILMARLO UNO MISMO. EL RESTO DE LA IMAGENES SON FOTOGRAFIAS. LA MAYOR PARTE DE ELLAS ESTABAN EN COLOR, MEDIANTE EL USO DE SOFTWARES DE EDICION PUDE DEJARLAS EN B Y N DE ALTO CONTRASTE, PENSÈ QUE ERA LO ADECUADO AL CARACTER DEL TEMA. PERO ESTO ES TOTALMENTE SUBJETIVO. GRACIAS POR LA CORTECIA DE LA EXPLICACIÒN.
@godie2005 KING CRIMSON ES UNA DE MIS BANDAS FAVORITAS,(LOS PRIMEROS ALBUMS) CON LETRAS ENIGMATICAS Y FIGURAS ONIRICAS, CUANDO LLEGAS A CONOCERLOS TE TOCAN, GRACIAS POR TU COMENTARIO, ME DOY CUENTA DE QUE MI TRABAJO NO HA SIDO EN VANO, UN ABRAZO.
It's a song heartrending!!! Absolutely amazing!!
Hand up!! :')
FlorVenenosaQuien 2 months ago
@FlorVenenosaQuien thanks dear friend
titocrow120964 6 days ago
Maravilloso. Casi llore...gracias por este video y musica increibles.
pelonlloron 2 months ago
@pelonlloron Es realmente reconfortante saber que puedes emocionar al alguien con tu trabajo, muchas gracias.
titocrow120964 6 days ago
está cortada. esta version que subió no es la completa
juandhaltrich 3 months ago
Me gusta mucho este video ( la canción es una de mis preferidas de mi grupo preferido ) y en efecto cada uno lo siente a su manera, una edición e imagenes estupendas pero con tu permiso, yo siento más la traducción así:
DeHardick 4 months ago
Puedes llamarla hija de la luna
Bailando a la orilla del río
Solitaria hija de la luna
Soñando bajo la sombra del sauce.
Hablando a los árboles de
extrañas telarañas
DeHardick 4 months ago
Comment removed
DeHardick 4 months ago
Durmiendo en el umbral de una fuente
Agitando varitas plateadas al son
de la canción de los pájaros de la noche
Esperando al sol en la montaña.
DeHardick 4 months ago
Ella es una hija de la luna
Recogiendo flores en un jardín.
Adorable hija de la luna
Meciéndose en los ecos de las horas
DeHardick 4 months ago
Navegando en el viento
con una túnica blanca como la leche
Dejando piedrecitas sobre un reloj de sol
Jugando al escondite
con los fantasmas del alba
Esperando la sonrisa del hijo del sol.
DeHardick 4 months ago
@DeHardick VEO QUE ADEMAS TE DISTE EL TRABAJO DE ESCRIBIR LAS ESTROFAS AL REVES PARA QUE LA ULTIMA APARECIERA PRIMERA, NO?
titocrow120964 4 months ago
@DeHardick GRACIAS POR TU COMENTARIO, SIN DUDA TU TRADUCCION ES MUCHO MAS POETICA QUE LA QUE PUBLIQUE EN EL VIDEO, LE VOY A CAMBIAR LA LETRA POR LA TUYA, PERO VA A SUCEDER ALGO QUE NO TIENE MÁS QUE VER, QUE SOLO CON EL "VIL EGO". PERDERÉ EL NUMERO DE REPRODUCCIONES QUE YA TIENE EL VIDEO. PERO LA RAZÓN ME OBLIGA. GRACIAS Y UN ABRAZO.
titocrow120964 4 months ago
@titocrow120964 No no por favor, te lo agradezco pero ya te digo que el video está muy bien hecho, no hace falta que lo modifiques, incluso con tu traducción, lo bueno que tiene youtube es la libertad de opinión y creación , en mi caso de poder emocionarme con estas bellas imágenes que has puesto y la música extraodinaria de nuestro Rey,
he visto mas de ellos como el del tema "Epitaph" que hay ediciones verdaderamente magníficas , pero el tuyo repito es de los mejores. Saludos y gracias
DeHardick 4 months ago
@DeHardick Gracias por tu comprension, un abrazo.
titocrow120964 4 months ago
Gracias, creo que esa es la gracia del arte, cada uno le da su interpretacón personal. un abrazo.
titocrow120964 5 months ago
loco que buen tema yo igual no leo la letra porque me cambia la onda que yo le habia dado al tema
lagartanico 5 months ago
Muy bueno
pablobenitez1 7 months ago
@pablobenitez1 Gracias.
titocrow120964 7 months ago
magnífico, por que no es posible en mí, imaginar algo colorido con esa melodía. El vídeo armoniza totalmente con la música, aparte, King Crimson, es de lo mejor en el rock progresivo.
pinchecabronful 7 months ago
@pinchecabronful Gracias, cuando realicé el video siempre visualicé imagenes melancólicas, y no hay mejor manera de representar lo melancólico sino a través del blanco y negro, me alegro de intrepretar de alguna manera lo que me cuentas, gracias. Un abrazo.
titocrow120964 7 months ago
FANTASTICO! EL AMBIENTE IDEAL A LA LIRICA.FELICITACIONES...
MegaGuatona 7 months ago
@MegaGuatona Muchas gracias, me siento alagado con sus palabras, MegaGuatona.
titocrow120964 7 months ago
Personalmente no me gustó mucho el video. Cuando lo escucho me imagino imágenes mucho más vivas, el blanco y negro creo que le saca mucho de la escencia que me transmite el tema. Me imagino fuertes colores, una fuente, un ocaso. Quizás un juego con la aparente dicotomía entre el sol y la luna, presente en Larks' Tongues y en Three of a Perfect Pair. Por otra parte veo que le sacaste gran parte de la improvisación, lástima!
Es sólo una opinión personal, el video está muy bien hecho. Saludos!
Sk8ForAllMyLife 7 months ago
@Sk8ForAllMyLife Gracias por opinar, siempre son importantes los distintos puntos de vista; y esa es la gracia del arte, para todos significa algo distinto debido a nuestras multiples percepciones de la realidad, que siempre está marcada por nuestras experiencias personales.
titocrow120964 7 months ago
Y le puedes poner sin Subtítulos?, se aprecia mejor el video.
uiobs 9 months ago
hola, felicidades por tu creatividad, tu video es excelente, me encanta King Crimson!!!!!!!!! Gragias por compartir tu talento con nosotros.
taed1131 10 months ago
@taed1131 Me siento alagado con tus palabras, gracias.
titocrow120964 10 months ago
hola, felicidades por tu creatividad, tu video es excelente, me encanta King Crimson!!!!!!!!! Gragias por compartir tu talento con nosotros.
taed1131 10 months ago
Gracias por tu comentario, me gustaria que no se te apretara escuchandola, pero cada uno tien sus recuerdos, un abrazo
titocrow120964 10 months ago
hola gracias por hacer este video esta increíble, a pesar de que cuando la escucho se me aprieta el corazón, es muy fuerte esta canción para mi, la tengo entre mis recuerdos más queridos..
Bellitasantana 10 months ago
sin palabras!! simplemente king crimison tiene eso que me agrada de su musica
paxerexalexone 10 months ago
Amazing video!!! THANK YOU!!!
realveramuch 11 months ago
Excelentes imágenes para esta majestuosa pieza.
larockeramenor 11 months ago
Enhorabuena, has hecho un señor vídeo (aunque seguramente ya lo sepas).
jcbPainkiller 1 year ago
EXCELENTE TRADUCCIÓN y excelente video, es genial el manejo de imágenes que tienes FELICIDADES!!!!!! ARRIBA EL ROCK PROGRESIVO!!!!!!! VIVA KING CRIMSON POR SIEMPRE!!!!!!!!!!!!!!!!!
DepecheChess 1 year ago
@DepecheChess Gracias, creo que me quedo de pelos.
titocrow120964 1 year ago
increible...lo he visto una docena de veces y no puedo parar...es pura magia
XAVISIXTYNINE 1 year ago
esto es musica, es la sinfonia del espiritu
cristianstrat 1 year ago
LA MAYORIA DE LOS VIDEOS EN YOUTUBE NO ESTAN A LA ALTURA DE LA CANCION. ES MUY DIFICIL ESCOGER LAS IMAGENES CORRECTAS Y DARLES EL TIEMPO CORRECTO . ME GUSTO MUCHO EL JUEGO DE LUCES Y SOMBRAS .EN SERIO ...BUEN TRABAJO .
Y GRACIAS .
luisalcaide23 1 year ago
@ZYRUISMISTERY PERDON POR MI IGNORANCIA, GRACIAS POR TU COMENTARIO
titocrow120964 1 year ago
CONGRATULATIONS !! GOOD IMAGES FOR A GOOD SONG .
BUT IT WAS NOT EASY ...
YOU DONE IT VERY GOOD .
THANKS ..
luisalcaide23 1 year ago
@luisalcaide23 ES CIERTO FUE UN TRABAJO LARGO PERO, CON COMENTARIOS COMO EL VUESTRO ME SIENTO PAGADO. GRACIAS.
titocrow120964 1 year ago
@TomaGlasman128651 I do not understand what your question
titocrow120964 1 year ago
i love King Crimson . They cut out the all the free jaz stuff at the end though
YerJob 1 year ago
@YerJob mmmmmmm??
titocrow120964 1 year ago
@ZYRUISMISTERY me podrias explicar tu comentario, gracias.
titocrow120964 1 year ago
el estupdio letrero de la esquina arruina todo
elhomosatirus 1 year ago
@elhomosatirus lo mismo opino, lo corregire no desesperes.
titocrow120964 1 year ago
muy buen trabajo....!!! pero en la primera estrofa no es solitaria niña de la luna (1:06), sino adorable o preciosa niña de la luna (Lovely moonchild) ...!!! igual se agradece .!!!
vengador669 1 year ago
@vengador669 Buen detalle, intentarè corregirlo, gracias.
titocrow120964 1 year ago
@vengador669
De hecho dice 'Lonely Moonchild'. La mayoría de webs la tienen mal traducida.
gre1990 11 months ago
Muy buen trabajo!! Felicidades!!! ojala nos complazcas con mas trabajos como estos!!
LZD1968 1 year ago
@LZD1968 ESTOY TRABAJANDO PARA SUBIR ALGUN OTRO VIDEILLO, GRACIAS POR TU COMENTARIO
titocrow120964 1 year ago
FELICITACIONES ! ESTA CANCION ME HA ACOMPAÑADO TODA MI VIDA PRACTICAMENTE Y LA INTERPRETACION QUE LE DAS EN TU VIDEO ES LO MAS PARECIDO A LO QUE MI IMAGINACION CONSTRUIA. ES EL MEJOR TRABAJO SOBRE ESTE TEMA QUE HE VISTO !
viajeronocturno27 1 year ago
@viajeronocturno27 Me alaga tu comentario, gracias y espero poder realizar
otros que tengo en el coco y aún no plasmo en imagenes. Saludos cordiales
titocrow120964 1 year ago
Excelente video, eres un genio, te pasaste!!!
CLAUTH2012 1 year ago
@Albertose56 Por eso mismo ruego me ilumines con todo el texto para corregirlo y dejarlo como tu dices que debe ir, asì tambien yo podrè entenderlo, y de esa manera tu crìtica iluminarìa a todos, espero el texto completo (interpretado), gracias
titocrow120964 1 year ago
diculpame pero està traducido como el culo,no entendiste nada!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Albertose56 1 year ago
@Albertose56 SERÍA MUY INTERESANTE QUE ME DIERAS EL TEXTO COMO DEBE IR, ASÍ PODRÉ CORREGIRLO Y ENTENDERLO TODO, GRACIAS.
titocrow120964 1 year ago
Muy buen trabajo.
Solo un pequenha correccion. Las palabras textuales de Pete Townshend fueron "An uncanny masterpiece." Sorry por lo anal.
Felicitaciones por el video.
sakurak1974 1 year ago
@sakurak1974 gracias por la correción, no tenía el texto original, solo una serie de datos los cuales tube que traducir al ingles sin tener la fuente original.
Tu disculpa no la entendí.
titocrow120964 1 year ago
@titocrow120964
Mi disculpa se referia a que reconozco a que el detalle de la correccion no tiene ninguna importancia -- propia de un obsesivo (anal = control, orientacion al detalle, segun Freud).
Lo importante es que el video esta excelente. Me pregunto de donde sacaste esas imagenes, llenas de contraste.
sakurak1974 1 year ago
@sakurak1974 LAS IMAGENES LAS OBTUVE DE ALGUNOS RECUERSOS DE VIDEO QUE SE COMERCIALIZAN, LO CUALES SON UTILES A LA HORA DE VOLAR (CREAR) Y NO TENER LOS MEDIOS PARA FILMARLO UNO MISMO. EL RESTO DE LA IMAGENES SON FOTOGRAFIAS. LA MAYOR PARTE DE ELLAS ESTABAN EN COLOR, MEDIANTE EL USO DE SOFTWARES DE EDICION PUDE DEJARLAS EN B Y N DE ALTO CONTRASTE, PENSÈ QUE ERA LO ADECUADO AL CARACTER DEL TEMA. PERO ESTO ES TOTALMENTE SUBJETIVO. GRACIAS POR LA CORTECIA DE LA EXPLICACIÒN.
titocrow120964 1 year ago
@sakurak1974 ME CUENTO ENTRE ESE SECTOR DEL DETALLE OBSESIVO (ANAL) AL QUE HACES REFERENCIA. ADIOS.
titocrow120964 1 year ago
@sakurak1974 GRACIAS POR TUS COMENTARIOS, ME HAN SIDO MUY UTILES.
titocrow120964 1 year ago
muy buena canción y esta chvre el video
godie2005 1 year ago
@godie2005 KING CRIMSON ES UNA DE MIS BANDAS FAVORITAS,(LOS PRIMEROS ALBUMS) CON LETRAS ENIGMATICAS Y FIGURAS ONIRICAS, CUANDO LLEGAS A CONOCERLOS TE TOCAN, GRACIAS POR TU COMENTARIO, ME DOY CUENTA DE QUE MI TRABAJO NO HA SIDO EN VANO, UN ABRAZO.
titocrow120964 1 year ago
muchisimas gracias, te pasaste, por favor danos mas xD
Muzaklok 2 years ago
Muy buen video...
nattelsker 2 years ago
Muchas gracias, espero hacer otro luego, solo estoy esperando la inspiración necesaria.
adios.
titocrow120964 2 years ago
jee ultra mega bien hecho; excelente!
vangelisideras 2 years ago