Mama´s Boy

[andreitapelanza96]

Hermoso!

[VarelaPro]

Se llama MALLORQUIN ''ESTE IDIOMA'' ni mallorquino ni catalan!

PD:Un mallorquin ;)

[franciscount]

¡¿En qué idioma habló?!

[frestolcol]

LOVE RAFA, THE CUTIEST AND MORE DOWN TO EARTH campeon IN A LONG TIME...FAN # 1. JUST SAW HIM IN NYC (outside the stadium, and at macy's) y sigo creyendo q es el mejor y mas humano campeon de cualquier deporte, q jamas hayamos tenido........ LARGA VIDA RAFA !!!!

[zion24]

sera catalan o basco???

[VisionESP]

@zion24 Es mallorquino.

[Seicar180423]

@zion24 Catalán, no le entiendes nada nada? Si fuera Euskera (Vasco) no entenderías nada.

[jotomimast]

Rafael Nadal ist einfach supersymphatisch. Mir fällt wirklich kein ähnlich erfolgreicher Sportler ein, der so einfach und natürlich geblieben ist; die meisten heben irgendwann ab. Nadal ist hier eine rühmliche Ausnahme. Mir gefällt, dass er nicht so supercool tut und sich nicht verstellt, um anderen zu gefallen. Er steht zu seiner Familie und warum soll er nicht zeigen, dass er seine Mama lieb hat. Ich wünsche ihm, dass die Familienbande immer eng bleiben. Das ist das Beste, was es gibt.

[DonChilenito]

this explains why the separation of his parent affected him mutch.. he loves his family.. he is not cold hearted like other ppl!

[Crisstti]

Just how sweet is that? <3



[choyothe]

@Anubis2748 Best joke I've heard in a long time.

[kbzon557]

dijo te amo al final? no le entendi nada

[karmiva]

@Anubis2748 he still have to win at least 6 slams to achieve that, but not saying its impossible.

[8Nadi8]

lllooooooooooooooooooooollllll­lllllllllllllll!!!!!!!!!!!!!!!­! but come on we knew this all along ppl!!!!!!!!!!!! do u agree!>???

[shockwaveDJofficial]

hahah :)

[El7IncA]

I'm Mama's boy too and i'm proud of it, VAMOS RAFA!!!....

[katarinavalencia1113]

i think thats shows that he loves his mama and respect women

he has sweet smile

he is great tennis player and damn hot

he is perfect

[bradjohnson6]

One day I will become like him

[tutorialesdepoker]

Este tio es genial, y no solo jugando :-)

[yukiya00]

Sometimes I'm scared of Rafa, because he is just too perfect to be true...... Love you angel !!

[xaviqaz]

Catalan from Balearic Islands is very beautiful. Obviously Rafa talks to his family in that language, not spanish. It does not make him less spanish.

[alexSOTG]

@xaviqaz we prefer call it mallorquin, not catalan

[oo00OABDULO00oo]

LOL

[TheDraganche]

ahahhahaahaha

[dmalice9]

Lol, spanish guys never grow up. Lovely spanish mothers.

[sweetandy0205]

Was he speaking in spanish?

[vicentjanuary]

@sweetandy0205 He was speaking in mallorquin his mother tongue, a kind of catalan language.

He can not speak English very well, but hes bilingual anyway.

[sweetandy0205]

@vicentjanuary Thank you :)

[carlotapuig]

@sweetandy0205 No, he was speaking in his native language (Majorcan dialect of Catalan language), why should he speak Spanish to his mother?

[sweetandy0205]

@carlotapuig in case you didn't notice someone else answer already, but thank you anyway.

and don't be rude, ok?

[davaorose28]

One of my favorite video of him.......so cute and so sweet son. Love you Rafa!

[jmahrky]

that's so awesome that he's such a family oriented guy, very humble :)

[jocykatt]

awwwh so adorable!!!!

[annafrancesfoz]

What a god son!!! So polite to his mother and to the audience, too.

[MSI0529]

Haha That is so cute!

[ffallenaangel]

es tan educado

es increible

[grafight]

Then at the end in Spanish he says: "It's the first time in my life this has happened!"

[kattuni]

this is so sweet

[brockob]

thats funny!!rafa is awesome!!

[1100ema1100]

this is sooo sweet!

love you Rafa <3

[LadyWhoEver0]

Que mono !!! xD

[guajolo]

kyyyaaa que dulce hombre!!!!! n///n todos deberían ser asi!!!

[MJevermore]

kya?? xD ahora me vas a salir conque te gusta naruto también xD

[emlovesrafa5]

I totally agree that he is the best player though many say he is done. I believe he is not and that Rafa will never fully retire until he believes it is time. He still have many more Grand Slams to come. My hero Rafael Nadal will be the best of all time. No matter what others say.

[NMoulana]

Nadal will be remembered as a great but no one is even close to Federer when you're talking about the greatest of all time.

[shirgen6]

Hey, can someone translate for me what Rafa said during that press conference, and what he said on the phone? And can you reply directly, so I get the notification telling me you've replied =P TY.

[ModIsGod123]

Its hard to understand what he was saying in the interview ('It was hard, a very tough battle') because at the time he was quite reluctant and he'd just been defeated by robyn soderling... but when his mum calls he just says 'sorry thats my phone.. Mum, can you do me a favour, i am in the middle of an interview, i'll talk to you this evening' then something like 'Sorry... she's the main person in my life' (I think)

[pakkinen]

last sentence is "is the first time I do this in my life" refering to picking up the phone in the middle of the conference

[ModIsGod123]

valid, youre probably right nice one man :)

[martanavm]

He speaks catalan (majorcan), at the end he doesn't say i love you he says bye.

[pakkinen]

not in this video. He is speaking spanish, as he does 100% of the times. I still have to hear him speak catalan in public (I am not even sure he speaks it at all)

[martanavm]

Why you lie?

Respect the other languages.

[pakkinen]

tu estas tonta y no sabes ingles

[sokerhead]

@pakkinen you are wrong there's many vdo interviews of him speaking mallorquin-catalan he speaks it with his parents and with the Mallorca/Catalan press proof:

/watch?v=mvS47ha3EhE

youtube user: vamosrafelnadal

has many more if you go check it out

[xakralof]

@pakkinen so?

[MsBuddyboy23]

I've just been reading some of the comments below - does anyone ACTUALLY know how many languages he speaks?!

[FlameJohn]

Was that match against David Ferrer?

[salaheddine10]

Look at his reaction at 0:24 Loool

[dandolotod0]

dónde se hizo esta rueda de prensa???

[JoanThe19]

pero que artista es este Rafita (le habla en catalan no???)

[NeverLose11]

oooh

I like RAFA very much

He is the best player

and he is the best famous guy I have ever seen

[MuseroChile]

waaaajajajjajajajajajajajaja

[melbel53]

he said "mama, can you do me a favor? I am in full press conference ... then I'll call you." and then like 'i love u' at the end...rafael's sooo cuteee :)

[clicklipstick]

@melbel53

[ffallenaangel]

@melbel53 yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[tombfu]

@melbel53 He never said I love you...liar.

[8Nadi8]

@tombfu even if that was true HE STILL CALLED HIS MUMMY !!

[neerei]

@melbel53 ¿Qué lengua habla él originalmente?

[siwonsaranghaee]

lol how adorableee <3

[TheJordanday]

nice .... any one can translate to english ??? please

[megamari13]

Excuse me, please (to journalists)

Mum, can you do me a favour...I am in a press conference right now, I will call you later.

The first time in my life...(to journalists)

[Reham151]

That's Cuuute.. he's so sweet<3

[arbaciad]

Me esperais un segundo, pliz?

La cara!!!! Jajaja 0:28

[gabmav]

Ah how sweet, Rafa is just a perfect son... puts his ma before all others. xx

[IcemanEyes]

@gabmav thats true:)

[Jeydex]

Is he speaking Catalan ?

[DarlingNikki2]

More than likely because I think that's what he speaks (or some local dialect of it) when he's at home or talking with his people. I've always heard that those who speak Catalan can easily speak Spanish, but that the reverse isn't true...

I just love hearing Rafa speak, period, LOL! He has such a sexy voice!

[meriko100]

it's Mallorquin, which is based on Catalan ;)

[TheViolet99]

yes, exactly :D

[hanaAji]

huuu, cute =)

[kornfreakpenguin]

That is so sweet ;)

[h3dsgh]

Para MoLLyTiShxx.

Could you give me a second?

Mum! Could you do me a favour? I'm in a press conference, I call you later, Bye!

Sorry! It's the first time that I do it in my life!

[MoLLyTiShxx]

cheers xx

[sokerhead]

hahaha total mama's boy xD

cute

[Cobhc666Cobhc]

Hahahahahah

ur mom sucks forever

nadal Rulez

hahahahhahaha

[Gulipad]

Nadal number one

[MoLLyTiShxx]

Can anyone help with the translation?? ¿podría usted traducir? me hablo un poco,poco de espana!!

gracias

thanks

[TheTaycobMovement]

RAFA ON THE PHONE: Mom... Could you do me a favour? I'm in the middle of a press conference. I'll call you back later, alright? Ok, bye!

TO THE REST OF THE PEOPLE: Sorry! It's the first time I've done this in my life, I swear.

[newmark401]

Muy bien ;-)

[MoLLyTiShxx]

thanks LOL x

[manuutrera24]

es mallorquin o catalan,el mallorquin y el valenciano son como variantes del catalan.

[ladyreetro]

que idioma habla cuando atiende su telefono? es que no se le entiende nada :|

[laquanda99]

es catalan

[dydynutza]

que dialecto hombree....que no se entiende nada =)))genial Rafa.

[laquanda99]

es catalan

[xRadinox]

en que habla? los mayorquies tienen su idioma?

[BestPiggy]

lol he is like...mama? im in the heat of a press conference, ill call you soon. haha! i wonder wat she was saying

[rulosound]

jaja q genio el rafa!!La vieja ante todo!!!Eligio contestar 1ro a la madre q a los periodistas!Como tiene q ser!

[DarlingNikki2]

Now that was precious, LOL! I loved his facial expression after he saw who was calling! He was like, 'Uh, what do I do?' and then he looked so sheepish as he answered the phone. Rafa just seems like such a sweet son. :)

[JaliceHaleCullen]

This guy's so simple and natural ! He's the best <3

[musha00]

oooh so cute!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­

[britvaljalo]

Him being respectful of his mama...makes him so much cuter!!! and he is not embaressed!! which I love!! Vamos RAFA!!!

[Platikum]

0:26 "Oh its My Mommy"

[marok12345]

respect for hes mom. i respect him really

[mafee02]

He's so cute when he said sorry... haha...

[TheJBeat1]

Gad I love him.

[theveronicasarelove]

Aww. What a sweetheart! Answering his mom's phone call during the press conference...

[be000mine]

love mama's boy that is so cute

[sergius666]

They speak both Spanish and Catalonian in Mallorca-the Spanish island he is from =)

[Alex234b]

lol thats cool,he could have just not respond to the call but it demonstrates how much he loves his mom ;)

I am a roger fan,so a nadal rival but i like nadal as a person and he playes nice ;)

[ver506]

Good for you! Roger's definitely one of the greats, but it's healthy to give credit where credit's due.

[Vick2207]

aaww so sweet :)

[gutilis]

Nadal rocks!

[XWestlifeNo1FanX]

Aww thats so cute :D

I Love u rafa

[djokelis]

geras cia:)))

[nirvana425]

omg he is just adorable!!!

i love him!!

[sebs95]

he didnt say that i speak mallorquin

he said:mom?,can you do me a favor, im in a press conference, ill call you later, bye.

[LaFilipinaXOX]

oh thank you xD

[thiaela]

So how many languags does he speak?

[Delo6689]

I think just 2 or three i don't know. lol

[sebs95]

he only speaks spanish n mallorquin, barely english, I think he's awesomee, too bad he couldn't play with the leg problem...

Hope he does well in U.S Open! :D

[chachris08]

hope he wins. good luck Rafa!!!

[solhybel]

übercute!

[CarelessWhisper3]

This is so damn cute. Gotta love him. *sigh*

[jany160]

He said, "Mama, can I do you a favour? I am in a full press conference. We will speak after."

I hope this is accurate, hes speaking Mallorquí, which is closer to Catalan than Spanish.

[ver506]

Thank you so much!! I figured he said something like that,....your help is appreciated.

[RyanConfediro]

yeah it's correct

[yor519]

I just find the translation doesn't make any sense. He's doing his mom a favor for not speaking to her at that momeent? Mallorquí is their dialect in mallorca?

[lobextomy]

me puedes hace un favor means can you do me a favor...so the complete translation is MOM. can you do me favor, I'm in the middle of a press conference, I'll call you later

[yor519]

Thanks! I almost thought Rafa is bratty to his mom. Hay...

[XWestlifeNo1FanX]

No His Mom is Doing HIM a Favor By not talking to him at that moment lol. Btw they speak spanish in mallorca nor mallorqui lol xD

[ver506]

Yeah, translation please....???

[Aspenbeast]

What did he tell his mom?

[linaspin]

Can someone translate for me what he said to his mom??

[ohbabykinkyy]

awwh.

cutie.

:]

[latinapeacechick]

aww that was really nice

[rossonera13]

So cute!!!Mama's boy

[laliuxflorencia]

What language is he takin with his mom because thats not Spanish?

[danuskas]

It's mallorquín

[laliuxflorencia]

Ohhh! Thnks

[purpledahlia777]

catalan

[Marc84CAT]

He speaks catalan

[Zonum1]

Catalan.

[dydynutza]

he's sooo cute <3

[Ingeborg08]

WHAHHAHAHA :P FUNNYYYYY!!!

[swraman]

hahaha

[tipsafan]

He is much nicer than Federer...

[lefleursdumal]

i love it when he said during an interview with time that he "...does not feel that federer is a better..he IS a better player than me." such self-effacing charm...

[halli321]

Yo obviously haven't seen Roger much if you don't think he is nice.

[lalesan]

Ohdd... don't say that! roger is as nice as rafa... they have obviously different style, but both them are pretty nice...

[deBlissEp]

i agree, they are both good guys on and off the court.

[michy2280]

Sorry...i'm italian so I forgot that maybe you don't understand what i wrote:Rafa is really sweet,he isn't only a great champion....he is especially a great person!

[michy2280]

Amore!!!!!Che dolce!Questo si che è un campione,soprattutto nella vita!Un esempio da seguire!

[boghyrf]

is very cute!!!!His mother LOVE him!!!Like me

[elak94]

mammooone

[nandhini178]

Wat does he say after "Sorry"?

[rossignol91]

i think he said 'it's the first time i do this' or smth like that! el es tan mono:)

[marijabalet]

cuuute...

[dandelionwine372]

soo cute... what does the reporter say/ what did he say right before he picked up the phone? translation?

[00hiddenagenda00]

What did he tell his mother?

[XXHoneyXX89]

he says to his mother, that he'll call her later, cause he's sittin in a press conference right now!!

[reefric]

he said ill call you right back..love you.. bye..

[popgoesreggae888]

that is the cutest thing i have EVER seen!!!

[DanitaRoddick]

en que idioma estaba hablando?

[rastrast]

its Catalan

[el9nene]

en mallorca hablan catalan tambien? pense que era otro dialecto

[14921210]

En las islas Baleares hablan un dialecto del catalán con diferencias con respecto al catalán de Cataluña por quello de la insularidad.

[po991]

Rafa, always soo cute :)

I love this video

[imagineSwe]

that is so sweet...hahaha

[Mariami]

oh what a guy!:) so cute!

[ajoysap]

translation please.

[IrisDusk]

rafa says:

- just a second please!

- mom! hello! can you do me a favour? i'm in a press conference! i call you later, right? bye!

- sorry! it's the first time that i do this in my life!

[breath888]

thx for translating!

[MariekeBlack]

haha he is funny and the best and beautiful

So Rafa I LOVE YOU 4 EVER

[RafaEstranged0]

Oh God I'm crying!!! So adorable!

[soniagan]

haha, he's soo cutee and HOTT.

[crystallinedub]

NICE BOY