Gracias a Serrat descubrí la lengua catalana, y ahora quiero aprenderla, sólo que en Colombia como que no hay muchas escuelas o profesores de catalán, pero sé que en Colombia hay una comunidad grande de ellos; no entiendo por qué no ponen una escuela :/
A mi se me hace irónico que haya gente que todavía no entienda quien era Franco y que supuso éste para la lengua, cultura y literatura catalanas. A partir de aquí, ya está TODO dicho.
Se me hace irónico que en Catalunya en un tiempo, se molestaran tanto de que Serrat cantara en español y que se volviera un artista internacional. Considerando canciones como esta, realmente lo que hizo Serrat es darle al catalán trascendencia mundial, y logró que millones de personas en iberoamérica, por cariño a Serrat y sus canciones, cantaran en catalán, su lengua materna.
Se me hace irónico que en Catalunya en un tiempo, se molestaran tanto de que Serrat cantara en español y que se volviera un artista internacional. Considerando canciones como esta, realmente lo que hizo Serrat es darle al catalán trascendencia mundial, y logró que millones de personas en iberoamérica, por cariño a Serrat y sus canciones, cantaran en catalán, su lengua materna.
paraules d'amor, senzilles i tendres, no en sabíem més, teníem quinze anys. No havíem tingut, massa temps per aprendre, tot just despertàvem dels sons dels infants...en teníem prou amb tres frases fetes que havíem après d'antics comediants, d'històries d'amor, somnis de poetes, no en sabíem més, teníem quinze anys
Saludos desde Costa Rica en América Central. ¡Qué canción tan bella! No sé catalán pero he escuchado una versión de Serrat en español y es igualmente hermosa y profunda.
A mi querido amigo Jote de Barcelona, le agradezco que me enviara este video de mi amor imposible. Joan Manuel; los años no te han hecho mella, estás cada día más hermoso. Amo a mis Joanes!!!
Ella me quiso tanto... Yo la quiero todavía. Juntos atravesamos una puerta cerrada. Ella, cómo os lo podría decir, era todo mi mundo entonces, cuando en la lumbre ardían sólo palabras de amor...
Palabras de amor sencillas y tiernas. No sabíamos más, teníamos 15 años. No habíamos tenido demasiado tiempo para aprenderlas, acabábamos de despertar del sueño de los niños. Teníamos suficiente con tres frases hechas que habíamos aprendido de antiguos comediantes. De historias de amor, sueños de poetas, no sabíamos más, teníamos 15 años... Ella quién sabe donde está, ella quién sabe donde anda. La perdí y nunca más he vuelto a encontrarla.
Pero a menudo, al oscurecer, de lejos me llega una canción. Viejas notas, viejos acordes, viejas palabras de amor... Palabras de amor sencillas y tiernas. No sabíamos más, teníamos 15 años. No habíamos tenido demasiado tiempo para aprenderlas, acabábamos de despertar del sueño de los niños. Teníamos suficiente con tres frases hechas que habíamos aprendido de antiguos comediantes. De historias de amor, sueños de poetas, no sabíamos más, teníamos 15 años...
Este hombre es bello, lastima que en ese momento yo todavia no nacia, sin duda hubiera hecho de todo por casarme con el...Y la cancion HERMOSA si alguien tiene la traduccion por favor envienmela, aunque suena hermosa en catalan su lengua natal....Vianney de Mexico.
traducido del catalan al castellano, hay algunas palabras k solo son proximaciones, ya k es imposible una traduccion literal en 2 idomas diferentes k se expresan diferente.
No es pot insultar a ningú, i menys sense saber ben bé com va anar la cosa, perque no sé si saps, que a qui li agraden els toros es al Sabina, que va convidar (i insistir) per a que el Serrat anés a veure'ls amb ell. I encara que jo també odio aquesta "festa", desafortunadament es legal. A saber el que fas tú al teu temps lliure! ;) jejeje
Lo peor que puedes hacer es comparar artistas o poetas como quieras llamarles, Silvio no tine nada que ver, es cosa de gustos, al comparar dos grandes artistas no vas a llegar a nada, nadie esta a para de nadie, solo se que los dos tienen mas de un par decanciones geniales
Clar clar, els catalans els millors, ¿com si no? N'i ha un mon mes allà de Catalunya. ¿COneixes a Bob Dylan, Leonard Cohen, Pablo Milanés, Victor Jara, Chabuca Granda, Paul Simon (& Garfunkel), Joaquín Sabina,Vinicius de Moraes, Caetano Veloso,GEorges Brassens...,David Bowie,...?
Sí, els conec gairebé tots i que? Per cert, jo enlloc vaig escriure que conec NOMÉS els cantautors de Catalunya, tot el contrari. No saps llegir? Vols que t'ho tradueixi al castellà? :)))
Que liiiiindo que era (y es!!) si yo hubiera existido en aquel entonces embargaba todo lo que tenía y me iba a España a buscarlo!!! Besos desde Argentina
Es una cancion hermosa. Bella. Intima. No se hablar catalan, y sin embargo oyendo esta cancion se revela una lengua tan hermosa. Un saludo desde Madrid
@DjKasHHA No creas somos muchos los que apreciamos el catalan cuando era chica fui un año a estudiarlo solo por que Vazques Montalban habia dicho que el Serrat verdadero era en catalan y yo queria enterderlo. Asi que una vez por semana cruzaba la ciudad literalmente por que yo vivia en el extremo norte y me iba al extremo sur a estudiar en el Casal de Cataluña de Buenos Aires
@DjKasHHA Amb el temps ho vaig anar perdut sol ho parlava amb la tia àvia d'un amic. Aqui no lo use con nadie mas que con la tia Marieta que como decia mi amigo nunca habia aprendido a hablar castellano y se habia olvidado de hablar catalan. Nunca fui todavia espero ir el año que viene a Piera a perfeccionarme en peluqueria de westies que es la raza de perro que crio y no se si sabias que alli esta uno de los mejores criaderos del mundo
@DjKasHHA Amb el temps ho vaig anar perdut sol ho parlava amb la tia àvia d'un amic. Aqui no lo use con nadie mas que con la tia Marieta que como decia mi amigo nunca habia aprendido a hablar castellano y se habia olvidado de hablar catalan.
@DjKasHHA No creas somos muchos los que apreciamos el catalan cuando era chica fui un año a estudiarlo solo por que Vazques Montalban habia dicho que el Serrat verdadero era en catalan y yo queria enterderlo. Asi que una vez por semana cruzaba la ciudad literalmente por que yo vivia en el extremo norte y me iba al extremo sur a estudiar en el Casal de Cataluña de Buenos Aires
@windtoday gracias, hablando en nombre de todos los catalanes. porque a veces pienso que todos los espanyoles odian cataluña (ya se que no es asi ). pero de verdad...... muchas gracias. la 1a vez que me enamore fue de una de madrid tambien ^^, i por favor no mires telemadrid porque alli siempre dicen cosas malas de los catalanes. ya se ve que eres buena persona solo por este comentario xD. sinceramente gracias
@lluisf92 Gracias por tu mensaje. Afortunadamente, creo que en todos los rincones del mundo, hay gente con sentido común, que se quiere entender. Y esa gente es la que vale. La que sabe apreciar, antes que despreciar. La que prefiere entenderse, antes que pelearse. Y así, con ese modo de espíritu, creo, se puede apreciar una canción tan hermosa como ésta. Un saludo !
Ella me quiso tanto... Yo la quiero todavía. Juntos atravesamos una puerta cerrada. Ella, cómo os lo diría, era todo mi mundo entonces, cuando en la lumbre ardían sólo palabras de amor...
impresionant cancçó de joan manel serrat, gràcies a tu puc recordar a part de la meua familia que va morir en la dictadura dew franco per lluitar per la democràcia. gràcies serrat
impresionant cancçó de joan manel serrat, gràcies a tu puc recordar a part de la meua familia que va morir en la dictadura dew franco per lluitar per la democràcia. gràcies serrat
Gracias por los recuerdos. Mexicano emigrado e EUA. Para bajar videos adquiere real player beta. Despues de instalar al pasar el cursor sobre el video el mensaje "bajar video" aparece.
Los pelos como escarpias....
asunTheBlackQueen 3 days ago
"paraules" no "paraulles" por favor...
RajaLH 3 weeks ago
This has been flagged as spam show
Es una de les meves cançons preferides....
Mskekapat 3 months ago
Es una de mis canciones preferidas
Mskekapat 3 months ago
Yo quiero un novio como Serrat luce en este video jaja
MagaLuciaOliveira 5 months ago 4
@MagaLuciaOliveira Opino exactamente lo mismo jajajaja
killericebox 5 months ago
Bravo Serrat estas ahi con Los Beatles, Bethoven, P Simon, Violeta Parra, John Denver, Bob Dylan, etc etc etc
tikizia1981 5 months ago 2
hosti, que bo q estava el serrat !
saharcasa 7 months ago 7
Gracias a Serrat descubrí la lengua catalana, y ahora quiero aprenderla, sólo que en Colombia como que no hay muchas escuelas o profesores de catalán, pero sé que en Colombia hay una comunidad grande de ellos; no entiendo por qué no ponen una escuela :/
Isabscat 9 months ago
@Isabscat Seguro que hay algún Casal Català en Colombia; quizás ellos te puedan ayudar.
tantseval1 3 weeks ago
This has been flagged as spam show
aquesta canço em porta a un lloc molt feliç! a més em va inspirar a aprendre català.
macukennedy 9 months ago
Comment removed
macukennedy 9 months ago
Preciosa canción, Serrat éres único
sackitomio 10 months ago
m'encanta Serrat sobretot aquesta canço
669erica 10 months ago
és preciosa, com moltes cançons d'aquest home.
Visca Serrat realment és únic.
Biowareman 11 months ago 2
A mi se me hace irónico que haya gente que todavía no entienda quien era Franco y que supuso éste para la lengua, cultura y literatura catalanas. A partir de aquí, ya está TODO dicho.
Gràcies Serrat per aquests bells acords...
mestrades 11 months ago
hay esta cancion hace que me enamore ... =)
slashitabb 1 year ago
This has been flagged as spam show
Se me hace irónico que en Catalunya en un tiempo, se molestaran tanto de que Serrat cantara en español y que se volviera un artista internacional. Considerando canciones como esta, realmente lo que hizo Serrat es darle al catalán trascendencia mundial, y logró que millones de personas en iberoamérica, por cariño a Serrat y sus canciones, cantaran en catalán, su lengua materna.
ceballosblanco 1 year ago
Se me hace irónico que en Catalunya en un tiempo, se molestaran tanto de que Serrat cantara en español y que se volviera un artista internacional. Considerando canciones como esta, realmente lo que hizo Serrat es darle al catalán trascendencia mundial, y logró que millones de personas en iberoamérica, por cariño a Serrat y sus canciones, cantaran en catalán, su lengua materna.
ceballosblanco 1 year ago
Todo el catalán que sé se lo debo a Joan, no es que muchas personas en Colombia hablen catalán.
Pd: Hermosa canción, una de mis favoritas.
Isabscat 1 year ago 3
paraules d'amor, senzilles i tendres, no en sabíem més, teníem quinze anys. No havíem tingut, massa temps per aprendre, tot just despertàvem dels sons dels infants...en teníem prou amb tres frases fetes que havíem après d'antics comediants, d'històries d'amor, somnis de poetes, no en sabíem més, teníem quinze anys
nomatterhoow 1 year ago 2
no es solo la letra ni el tono, solo la excusa perfecta para hacer la mejor cancion.Salud desde mexico amigos.
foaz5 1 year ago
que pot dir d'aquesta canció... molts recuerdos de Barcelona on en vis fas 2 anys.
Ancara, soc madrilenya, pero Barcelona em cautivo.
earade66 1 year ago
Català és una llegua molt romàntica!
librasjuan 1 year ago
BOB DYLAN Y SERRAT CON ESOS 2 DIOSES DE LA POESIA CANTADA ME QUEDO
curilokura 1 year ago
sempre.amb.dos.cullons!
anikki100 1 year ago
Saludos desde Costa Rica en América Central. ¡Qué canción tan bella! No sé catalán pero he escuchado una versión de Serrat en español y es igualmente hermosa y profunda.
gilhernan 1 year ago
Jurame que es un video viejo, xD
Modesto27 1 year ago
Quina llàstima que Serrat Alacant tan poc en català.
dasan2005 1 year ago
bellíssima cançó ... sempre em pregunto si ella pensa en mi
orluce 1 year ago
M'agrada molt aquesta canciò!!! Saludos de Brasil.
MarcusKiddo 1 year ago 10
ALGO
ric4432 1 year ago
A mi querido amigo Jote de Barcelona, le agradezco que me enviara este video de mi amor imposible. Joan Manuel; los años no te han hecho mella, estás cada día más hermoso. Amo a mis Joanes!!!
campanas666 2 years ago
y a coger de a perrito
thealexmaster 2 years ago
sóc del 1982 i m´emociono amb aquesta gent q tant va lluitar.
trijorctg 2 years ago 2
JMS no debió envejecer. Y sin embargo permanece y permanecerá más que nosotros, más que al tiempo mismo.
intertipo 2 years ago
Simplemente Hermoso poema, me ha encantado y me ha traido tantos recuerdos... muchas gracias espo1984,...Vianney de Mexico.
Vitoya75 3 years ago
PALABRAS DE AMOR
Ella me quiso tanto... Yo la quiero todavía. Juntos atravesamos una puerta cerrada. Ella, cómo os lo podría decir, era todo mi mundo entonces, cuando en la lumbre ardían sólo palabras de amor...
espo1984 3 years ago
Palabras de amor sencillas y tiernas. No sabíamos más, teníamos 15 años. No habíamos tenido demasiado tiempo para aprenderlas, acabábamos de despertar del sueño de los niños. Teníamos suficiente con tres frases hechas que habíamos aprendido de antiguos comediantes. De historias de amor, sueños de poetas, no sabíamos más, teníamos 15 años... Ella quién sabe donde está, ella quién sabe donde anda. La perdí y nunca más he vuelto a encontrarla.
espo1984 3 years ago
Pero a menudo, al oscurecer, de lejos me llega una canción. Viejas notas, viejos acordes, viejas palabras de amor... Palabras de amor sencillas y tiernas. No sabíamos más, teníamos 15 años. No habíamos tenido demasiado tiempo para aprenderlas, acabábamos de despertar del sueño de los niños. Teníamos suficiente con tres frases hechas que habíamos aprendido de antiguos comediantes. De historias de amor, sueños de poetas, no sabíamos más, teníamos 15 años...
espo1984 3 years ago
Este hombre es bello, lastima que en ese momento yo todavia no nacia, sin duda hubiera hecho de todo por casarme con el...Y la cancion HERMOSA si alguien tiene la traduccion por favor envienmela, aunque suena hermosa en catalan su lengua natal....Vianney de Mexico.
Vitoya75 3 years ago 2
traducido del catalan al castellano, hay algunas palabras k solo son proximaciones, ya k es imposible una traduccion literal en 2 idomas diferentes k se expresan diferente.
espo1984 3 years ago
muchas gracias hermano quería saber que decía!!!
atilathehun 2 years ago
Maravilloso video con una inolvidable canción en catalán el idioma original de mi ídolo J.M. Serrat.
Felicitaciones !!
- Gracias Carlos por compartilo conmigo.
Paloma
PalomaMH 3 years ago
maestro, sos unico, bellizima cancion,carlos
desde argentina.-
7750433 3 years ago
Quee dolça canço....preesiOosaaa
surichi093 3 years ago
Mi papa ponia su cigarro asi en su guitarra, tal vez lo vio en Serrat por que el fue quien me enseño su musica...
n4119 3 years ago 2
Preciós.
gabil45 3 years ago
Las emocionen crecer al escucharte Maestro...
"porque el amor es simplemente la forma del comienzo tercamente escondida detrás de los finales"...
De Alguna MAnera
Buenos Aires - Argentina
dealgunamanera1 3 years ago
No sabiamos mas, teniamos quince años.
asantillana82 3 years ago
Grandísimo Serrat, eres único maestro.
rafanegrete 4 years ago
eso de ponerse el cigarro en la guitarra era muy comun no?maca la canço....serrat es el unico q ha llevado la musica catalana a españa y al mundo
pometa123 4 years ago
Grande Joan Manuel,le escucho desde los 70, es un gran cantautor y me pareceque no es preciso ofenderlo por que le gusten las corridas de toros.
alvarogreenhill 4 years ago
Si si si molt bonic tot el que dius Serrat, xo explica-li als toros que tant t' agrada veure com maltracten. CABRON!
arresinado 4 years ago
No es pot insultar a ningú, i menys sense saber ben bé com va anar la cosa, perque no sé si saps, que a qui li agraden els toros es al Sabina, que va convidar (i insistir) per a que el Serrat anés a veure'ls amb ell. I encara que jo també odio aquesta "festa", desafortunadament es legal. A saber el que fas tú al teu temps lliure! ;) jejeje
Noeselmejor 4 years ago
Conec molts cantautors, però he de dir, que els que canten en català son els millors!
Tant de bo hi hagués més artistes tan grans com en Serrat, en Llach o en Humet.
joooooordi 4 years ago
Serrat es un monstruo, de los mejores poetas, pero para mí está a la par con Silvio, en poesía diferente.
anshelm222 4 years ago
Lo peor que puedes hacer es comparar artistas o poetas como quieras llamarles, Silvio no tine nada que ver, es cosa de gustos, al comparar dos grandes artistas no vas a llegar a nada, nadie esta a para de nadie, solo se que los dos tienen mas de un par decanciones geniales
n4119 3 years ago
Clar clar, els catalans els millors, ¿com si no? N'i ha un mon mes allà de Catalunya. ¿COneixes a Bob Dylan, Leonard Cohen, Pablo Milanés, Victor Jara, Chabuca Granda, Paul Simon (& Garfunkel), Joaquín Sabina,Vinicius de Moraes, Caetano Veloso,GEorges Brassens...,David Bowie,...?
juanjoya 4 years ago
Sí, els conec gairebé tots i que? Per cert, jo enlloc vaig escriure que conec NOMÉS els cantautors de Catalunya, tot el contrari. No saps llegir? Vols que t'ho tradueixi al castellà? :)))
joooooordi 4 years ago
potser t'agraden més perque es la teva llengua??..potser no?¿ :)
artemaniak0 3 years ago
qUE???
nosferatuyt 3 years ago
Grande Serrat!! Visca Catalunya!
campabad 4 years ago
Que liiiiindo que era (y es!!) si yo hubiera existido en aquel entonces embargaba todo lo que tenía y me iba a España a buscarlo!!! Besos desde Argentina
maramedinan 4 years ago
Es una cancion hermosa. Bella. Intima. No se hablar catalan, y sin embargo oyendo esta cancion se revela una lengua tan hermosa. Un saludo desde Madrid
windtoday 4 years ago 37
@windtoday leer tu comentario es como una utopía, poca gente que no habla el "catalá" lo aprecia como lo haces tu, me alegra mucho por eso.
DjKasHHA 1 year ago
@DjKasHHA No creas somos muchos los que apreciamos el catalan cuando era chica fui un año a estudiarlo solo por que Vazques Montalban habia dicho que el Serrat verdadero era en catalan y yo queria enterderlo. Asi que una vez por semana cruzaba la ciudad literalmente por que yo vivia en el extremo norte y me iba al extremo sur a estudiar en el Casal de Cataluña de Buenos Aires
mai5135 1 year ago
Comment removed
DjKasHHA 1 year ago
@mai5135 i com que no contestes en catalá? encare el parles? hace ilusión leer comentarios asi, has estado alguna vez en cataluña? saludos!
DjKasHHA 1 year ago
@DjKasHHA Amb el temps ho vaig anar perdut sol ho parlava amb la tia àvia d'un amic. Aqui no lo use con nadie mas que con la tia Marieta que como decia mi amigo nunca habia aprendido a hablar castellano y se habia olvidado de hablar catalan. Nunca fui todavia espero ir el año que viene a Piera a perfeccionarme en peluqueria de westies que es la raza de perro que crio y no se si sabias que alli esta uno de los mejores criaderos del mundo
mai5135 1 year ago
@DjKasHHA Amb el temps ho vaig anar perdut sol ho parlava amb la tia àvia d'un amic. Aqui no lo use con nadie mas que con la tia Marieta que como decia mi amigo nunca habia aprendido a hablar castellano y se habia olvidado de hablar catalan.
mai5135 1 year ago
This has been flagged as spam show
@DjKasHHA No creas somos muchos los que apreciamos el catalan cuando era chica fui un año a estudiarlo solo por que Vazques Montalban habia dicho que el Serrat verdadero era en catalan y yo queria enterderlo. Asi que una vez por semana cruzaba la ciudad literalmente por que yo vivia en el extremo norte y me iba al extremo sur a estudiar en el Casal de Cataluña de Buenos Aires
mai5135 1 year ago
@windtoday gracias, hablando en nombre de todos los catalanes. porque a veces pienso que todos los espanyoles odian cataluña (ya se que no es asi ). pero de verdad...... muchas gracias. la 1a vez que me enamore fue de una de madrid tambien ^^, i por favor no mires telemadrid porque alli siempre dicen cosas malas de los catalanes. ya se ve que eres buena persona solo por este comentario xD. sinceramente gracias
lluisf92 1 year ago
@windtoday no se si te a llegado el mensaje, si te llego uno anterior a este contestame plis, es un mensaje bueno no te preocupes ^^
lluisf92 1 year ago
@lluisf92 Gracias por tu mensaje. Afortunadamente, creo que en todos los rincones del mundo, hay gente con sentido común, que se quiere entender. Y esa gente es la que vale. La que sabe apreciar, antes que despreciar. La que prefiere entenderse, antes que pelearse. Y así, con ese modo de espíritu, creo, se puede apreciar una canción tan hermosa como ésta. Un saludo !
windtoday 1 year ago
Agradezco eternamente y de alma a este gran poeta que ha inspirado desde siempre nuestros pensares y emociones màs concentradas.
Se merece un tributo de todos los hispanoparlantes, catalanes pp% la tierra originaria de su ser y talento.
Gracias!!!! Joan Manuel.
lorenaymiren 4 years ago
Gracies Serrat! Gracies per cançons com aquestes i per portar Catalunya al cor arreu. Gracies de tot cor.
malibu8130 4 years ago
por favor si me pudieras enviar este video te lo agradeceria toda la vida
madeinmedellin 4 years ago
serrat, con la poesia hace musica y con la musica hace magia...el poeta de america nunca morira
madeinmedellin 4 years ago
de América??? Estado Español, Viejo Continente, CATALUNYA por favor, que es de Poble Sec!!!
josudata 4 years ago
"yo soy un sudaca mas", dijo en su ultima visita latinoamericana
ral1 4 years ago
ya ya pero es catalán.
ilargitxo2 4 years ago
el mejor grande serrat pedazo de canÇio
isra086900 4 years ago
serrat unico, el mejor cantautor que hay
esta cancion es preciosa
bixetta90 4 years ago
Ella me quiso tanto... Yo la quiero todavía. Juntos atravesamos una puerta cerrada. Ella, cómo os lo diría, era todo mi mundo entonces, cuando en la lumbre ardían sólo palabras de amor...
khrizand 4 years ago 2
hermosa cancion, bravo maestro
JOHNY1962 4 years ago
impresionant cancçó de joan manel serrat, gràcies a tu puc recordar a part de la meua familia que va morir en la dictadura dew franco per lluitar per la democràcia. gràcies serrat
xusaimar 4 years ago
impresionant cancçó de joan manel serrat, gràcies a tu puc recordar a part de la meua familia que va morir en la dictadura dew franco per lluitar per la democràcia. gràcies serrat
xusaimar 4 years ago
Talento natural impresionante.
madmaxjavier 4 years ago
buenisimo video, gracias.
pipojauber 4 years ago
This has been flagged as spam show
Este disapte hi ha un concert de Serrat en Gandia, Valencia. Tinc moltes ganes de anar. Serrat es el millor !
GeaDancu 4 years ago
Quien marco esto como spam demuestr su intolerancia o su ignoncia.
Esto es Catalán, no spam... en fin
Cacaolat22 4 years ago
Realmente emocionante.
vichytta 4 years ago
si, muita saudade! a mi igual me gusta serrat aún más cuando canta en la seva llengua.
criatura88 4 years ago
un video fenomenal, podrías enviarme el video, te lo agredezco anticipadamente
17988087 4 years ago
No esteis tristes por favor,noo
pepi464646 4 years ago
Serrat me gusta siempre, pero cuando canta en su lengua me emociona más.
DesideriaCoruna 4 years ago
Gracias por los recuerdos. Mexicano emigrado e EUA. Para bajar videos adquiere real player beta. Despues de instalar al pasar el cursor sobre el video el mensaje "bajar video" aparece.
flaviny 4 years ago
ostres aquest es el video original?
la canço genial.. :___
ilergeta12 4 years ago
simplemente maravilloso!
alex8951 4 years ago
un genio serrat
negri1018 4 years ago
quin goix!
dearmalika 4 years ago
Antes que nada felicidades por el video, me puedes mandar el video. Gracias.
mobo1324 4 years ago
Saudades...
dalferr 5 years ago