Walter - Legendado - parte 3 - Spark of Insanity - novo!

[michelterres]

16 pessoas não andam esganando smurfs ultimamente hehehe

[veraverika]

me divirto d+ com esses vídeos!!!!!!!!

[Galecaramba]

cha(ch é igual a um pigarro)

[paulobaeta]

muito engraçado. Valeu pela tradução.

[mauwaisblut]

puts muinto chique chorei de da risada

[walterhille]

Meu nome é Walter ! kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[suporte387]

"we love's here" kkkkkkk only crap

but is the dry here . dammit ass(bbk)

'im not go want to LA classe a

[LabutaCrogworld]

classe a seu inglês...

[UlquiorraRb]

we love it here... holy crap...i don't want to go to LA ¬¬ caralho.... n conhecem n?

FISK FISK, INGLES E ESPANHOL É FISK!

vao aprende ingles antes d faze o comentario...

[wwescorpionx]

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOOl

aha xD in croatia it would be crotch xD

[henrike]

nem curto

[annapiantino]

think a little bit

[raphaeme]

crotch significaria o que no caso?

[tiamat234]

pica penis piru pinto etc etc etc

[mtotolo]

Região da genitália. Onde fica a torneirinho, no caso do Walter...

[vi14ny]

driving a blue freakin prius hahahah muito engraçadoooooooooooooo

[mtotolo]

It got me thinking.. He does a lot of publicity for Toyota while talking about his 'freaking' Prius...

[roggarcia]

Muito bom! HAUHUAHAUAHUAHUA

[eve22w]

It´s so good!!! hisssssssssss

[ManoDred]

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'mmmm­mmmmmmmmm

gggggggaaaaaaaaaaaaayyyyyyyyyy­yyyy

looool

(i'm not gay)

[quinteiro1234]

choke the smurf, it's how they call it now???

:DDDDDDDD

[11Kamui]

muito bom!!!!!!!

sem comentários

kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[Elvispletsch]

homo, homo, homo

DSAIUIODSAUOISDU

muito bom !

[MASTERfcppppppppp]

walter ahahaha classic

[DANIELREXXX]

KKkkKkkkKKKkk putz 5ta vez q eu veju ese video kkkkkkk

[mariiboscolo]

what time is it ? Oh let me see in my Croatch, ameei muito comedia

[csfragscom]

crotch =x

[kuxubiminho]

homo, homo ,homo

aehuhaeuheauehaueheauheauheau

[BrainMentor101]

I think my Crotch is a bit slow today..!! adorei!!!

[Dan1loBr]

porra dum prius azul!

[susieaddctd2muse]

i would come back as my wife and would leave me the hell alooone!

[fjcs7]

Ta aí um Prius Azul...

[susieaddctd2muse]

iiiiiiiiiii'mmmmm gayy.

iiiiiiiiii'mmmmm gayyy.

homo homo homo homo homo.

wt time is it?

i dont know let me look at my crotch!

[Sperium3000]

O mais engraçado é que TODOS os bonecos, em algum momento, zoam com o Prius azul! XD

[zilledfp23]

Olha eu falo inglês fluente, moro nos Estados Unidos e idle pode tanto ser quando o carro não está em movimento como quando ele está andando bem devagar!! Só que se vc usar a lógica e pegar seu carrinho pra dirigir vai ver que a tradução feita pelo centervideo está certa porque quando o carro está ligado mas nõ esta andando não faz barulho, já qdo vc sai e está coisa de 5/10km/h vc vai ver que o carro dá anas temidas e faz barulho!A tradução está certa!

[apogeujp]

Valeu!!! Traduzido é um presente para aqueles como eu, que não entendem o que estão falando....Obrigado!!!

[lzaghetto]

Procurei no Wikipedia para ver se ajudo na tradução da piada, mas acho que ela ficou bem óbvia com a imitação feita, mas ai vai:

Idle: "an engine of an automobile may be described as idle when it is running only to sustain its running (not doing any useful work)" - Tradução - O motor de um automóvel pode ser descrito como idle quando estiver rodando (ligado) apenas para se manter ligado (sem fazer nenhum esforço) em outra palavras "ligado-parado-desengatado"

[centervideo]

parado e desengatado... isso você que assumiu,

ele pode estar parado e engatado - ex esperando um sinal abrir... ou na banguela, numa descida sem engatar, o motor tambem trabalha em marcha lenta ou idle. no caso da piada, pode assumir-se que esteja parado e desengatado, mas a tradução está correta é MARCHA LENTA e não ponto morto. Veja que a descrição refere-se apenas ao motor em si, e não ao cambio que é outro sistema.

[lzaghetto]

Sim assumi que ele esta parado, pois a imitação parece um carro parado, se o cara ta apertando a embreagem ou não, não da pra sabe o video não mostra os pedais do carro..

hehehehe

Brincando... muito obrigado ao centervideo por disponibilizar esse video... muito boa qualidade e tradução!!!

[centervideo]

independente do video em si, eu falava sobre a tradução da palavra idle... mas blz, já foi explicado e muito obrigado pelos elogios, abraços.,

[PRIPRETTY]

cara parabens pela tradção muito bom msmo

[gelouco321]

fazendo a traduçao o que ele menciona como idle seria a famosa marcha-lenta...quando o motor esta ligado mas nao esta acelerado

[ghnogueira]

se estiver com preguiça, te dou uma ajuda:

consumerenergycenter. org/myths/idling.html

slate. com/id/2192187/

2carpros. com/topics/idle.htm

Como pode ver, todos se referem a deixar o carro em ponto morto, ou seja, com o carro ligado mas não engrenado. Idling não tem nada a ver com diferença de rpm... mas bem, ache o que quiser.

[centervideo]

sei... e o ponto morto pode ser com carro desligado, nesse caso nem barulho faz né?

bom se quiser insistir na sua versão tambem ache o que quiser, vc está errado não quer dar o braço a torcer e pode procurar onde vc quiser, eu tenho certeza do que digo, em outros videos que errei, eu admito com razão.

[ghnogueira]

e qual é o sentido da piada se o carro estivesse desligado???? ele imita um carro em ponto morto!!! e sim, o carro parado está idling, pois idle é não fazer nada. se ele está parado não está fazendo nada. mas qual o sentido de um carro parado em primeira? pra isso voce precisa estar pisando na embreagem. obviamente ele se refere a um carro parado em ponto morto...

[centervideo]

pena que não tem como desenhar aqui...

tá dificil!

[ghnogueira]

Muito bom, mas tem um erros aos 2:50... idle quer dizer ponto morto, e não marcha lenta (quando ele diz "when it idles it goes homo homo..."). Fora isso, muito bom! =)

[centervideo]

tem certeza???? ponto morto é neutral...

[ghnogueira]

sim, ponto morto é neutral, mas to idle é não fazer nada, e num carro idle é quando está no ponto morto... marcha lenta seria, por exemplo, low gear

[centervideo]

não senhor... seu conhecimento de inglês pode ser razoável mas mecânica necas... idle speed pode ser tanto com o carro em ponto morto quanto engrenado, trata-se da variação de RPM e não de posição de cambio. a tradução está correta.

[ghnogueira]

bem, se quer ser nervosinho e orgulhoso tudo bem. não estou criticando seu inglês. quando a pompa cair, procure saber melhor.

[centervideo]

não precisa ir longe.. se vc para um carro no farol em primeira marcha , o carro está em marcha lenta- idle e engatado, tambem procure em peças = atuador da marcha lenta , depois me diz como se chama, melhor ter certeza antes de sair corrigindo os outros, melhor ainda, não ficar insistindo no erro...

[susieaddctd2muse]

let me look at my crotch! wait, it's a little slow!

[psycobeto]

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim gay!!!

homo homo homo homo!! kkkk

[Pylenus]

foi o melhor HAiueHAeoiuHAeiUOHAeOIUAehOAIU­e

[tiagolemos]

driving a blue freaking Prius

aeuhaeuhaeuhaeuheauhae

[rathuskz]

croth foi de mais kkkkkkkk

[mikhenri]

IIIIIIIImmmmmmmmm...gay

[escalazitu]

3.28 MUITO BOM

[IloveGorillaz]

Hahahahhahaha!!! A do Prius e do relógio foram as mais engraçadas! Ri muito.

Vc é fera no inglês, hein? Aprendi gírias novas. XD

[InesVivi]

i love this e um espetaculo je ame

[nataliabelly]

parabens

a tradução tá da hora

[Igor083808]

Parabénsss aii pelo trabalho.

A tradução fico da hora, e o vídeo é mto engraçado, shueahsuhaeuhsa

O Jeff e bom pa caraii sheuhaseuaseha

[sausage093]

a part do Sr. Furacão e do Prius foram as mais zuadas!

[Kukinhooo]

mto bomm msm ...

gostei da tradução tbm

[crobstar]

muuuito bom! ^^

ótimo trabalho com a tradução!

[mausysp]

muito boa tradução e comentários. Havia recomendado Jeff a muitas pessoas que não falavam Inglês e não viam graça. Com seu trabalho, hoje são todos fãs. Obrigado.

[brudkk]

"oh let me see on my Crotch"

HAEIEHOAIHOAEIHEIEAH muito bom...

[binhuud1]

boa traduçao

[stylingbornforthis]

ssssssssssssssou gayyyyyy

homo homo homo homo

hahahah

omg , estes gajos !

[StriderMarcos]

iiiiiiiiiim gay...

homo homo homo...

hASUaHSuaShAU to me cagando de rir aqui...HASUAHSAUShASU

[mivreds]

hauahauhauahauh

comedia de maisss

[alexmauricynho]

mt bom estes videos

parabns ao tradutor

[carlosfreires]

Muito bom o tradutor!

[oadesfarleyoliveira]

Parabéns parceiro, tradução bacana, todos deveriam fazer isso, mas tem uns analfabetos por ai que apenas postam o video sem a legenda....porra! Carai!! Buceta!!!

[Moscavich]

ééééé... os analfabetos que só fala em inglês hauhauhauahauhauhau

[riquecosta]

Mto legal seu trabalho brother de legendar e ainda explicar a piada, parabéns. continue!!!!!

[recirilo]

Parabéns pelos vídeos... são sensacionais.

[doliver]

Mto bom mesmo !!!

[elaseeu]

Excelente vídeo e excelente tradução. O tradutor devia ser contratado pela tv brasileira, poucas vezes vi algo traduzido com tanta competencia. O lance da nota foi ótimo tb, eu tb boiaria. Não conhecia aquela gíria. Parabens

[superkinze]

sauhusah nunca tinha pensado nessa do relogio!!

iiiiiiiiiimm...gayyyyyyy...

[UltimateSoulLinker]

Muito massa msm Parabéns =)

[lipermattos]

Valeu pela tradução centervideo.

[Brasterr]

Cara, ainda bem q explicou a piada do relógio... eu iria boiar, heheheh[2]

Vlw d++++

mto massa esse

JEFF DUNHAM

[cellocarlos]

Cara, ainda bem q explicou a piada do relógio... eu iria boiar, heheheh

Vlw d++++

[mpklucas]

Muito bom cara! :P

Parabens e muito obrigado pelas traduções :P

[RaymanRlz]

MTO FODA !

[Jambock06]

Muito bom!

[themonkeyduck]

haha it takes a lick and keeps on going hahahaha

[rvalentini]

hueahuaehaeu trocadalho do carilho

[Rxcastro]

DEMAIS :'D

[katsuschirou]

Jeff Dunham?

MESTRE!

Obrigado por legendar e compartilhar esses vídeos conosco!

Forte abraço e sucesso em sua vida!

[palomadoss]

meus parabéns pela legenda!

já pensou em seguir essa carreira?

assinantes de cabo agradecem!

hehehe

cheers!

[azevedinh]

porra

[caiofelipe1983]

muito bom ...

[PedroFoxhound18]

Huazuausausasuh

Bela explicação pro trocadilho

XD

[BrandyWilliam]

Nossa, muito bom...

pensava que ventriloquismo era uma arte extinta.. até conhecer Jeff Dunham...

esse kra é incrível !!!

[leonsilva]

Não tenho como agradecer as legendas!

Muito obrigado!! ;)

[hsbrasil]

verdade, ajuda de mais, otimo!

[Banda762]

meu deus!!!! muito massssssssaaaaa

ainda vou aprender ingles assim pra fazer us outros rirem como eu eestou rindo

naum nem como agradecer pelas legendas

[Cudumundo]

Muito bom mesmo! Raxei de rir!

[00naymaia]

asdoksokdas

fantastico *-*

amei

[icemanxcrow]

Walter é muito bom !

adoro ele ^^

CenterVideo parabéns pelas legendas

se fosse pedir demais, teria como traduzir a e a 3ª parte do show do Penaut pra gente?

obg!

Feliz natal.

[centervideo]

está semana de fim de ano é bem complicada,

pensei que quem traduziu a parte 1 estaria traduzindo a primeira,

devo fazer upload de um video do Peanut do show spark of insanity, a parte 2 e 3 que faltam é do show arguing with myself...

caso realmente ninguem traduza eu o farei assim que tiver tempo...

[icemanxcrow]

ah vlw mesmo!

você está de parabéns pelas legendas.

Então eu tbm pensei que qm tivesse upado o do Peanut colocaria a parte 2 e 3 , mas acho que me enganei, vamos esperar né.

Obg mesmo

[mythofdark]

Facinante o talento desse cara !

Centervideo valeu mesmo pela legenda.

Feliz Natal a todos!!

[mherszage]

simplesmente fantastico!

obrigado pela legenda!