Dragon Age: Origins (Локализация однако ;)

[CaJIoTblKeP]

я чет даже не задумывался что это косяк xD

[separasiv]

Блин, ради таких фичей скачаю игрушку! Очень хочется поржать!

[6awkaX10]

)))

[Itdoesnotmatter100]

Морриган говорит аки баба яга в молодости,Алистар из "сказочного долба**ба" превратился в Сэма Винчестера...И над некотороми репликами можно порржать....Англичане в жопе,весь их актерский талант убила фраза "Бля,сначала"...

[Opdeit]

былоб прикольно еслиб она БЛЯТЬ сказала а так ниче особенного

[NovusWars]

@Opdeit А еще лучше трехэтажный мат, чтоб поржать, да?

[Opdeit]

@NovusWars да для тебя трехэтажный уже слово блин лол ты, а по ебальнику человек дать таким как ты раз плюнуть так что ненадо тут из себя интелигнета строить

[NovusWars]

@Opdeit да у тебя баттхерт!

[Opdeit]

@NovusWars а у тебя кол в жопе

[ACIDMetall]

На самом деле так получилось потому что Озвучивали наши, а сводили и синхронизировали Пиндосы, которые русского не знают.. просто механически свели. А в целом озвучка отличная. Английский намного хуже, сабы сраные читать.

[wla7777]

@ACIDMetall губы у 3д персонажа шевелятся когда идёт звук! это акая технология, никто ничего не синхронизировал!

[GryffenPuff]

Wow I like Anora's voice in russian a lot better then the english actually!

[MrAvares]

ха, смешно)) но гном, начальник стражи в Орзамаре - это зачет, просто. Локализация норм, но временами такое бывает... :D

[Elfangel85]

ответственные за монтаж и тестирование, наверное, спали беспробудным сном в этот момент... актриса, конечно, не при чем.

[PamBamm]

сами бы попробовали по 16 часов языком чесать да ещё интонацию изображать, не такие бы ляпы делали

[alcorus86]

@PamBamm

У русских актеров что озвучивали игру рабочий день по 16 часов? Оо!

Может и паспорта у них забирают??

[PamBamm]

@alcorus86 не забирают, можешь успокоиться

[Salaufein]

@PamBamm, оправдывать хреновую работу можно как угодно, но хорошей она от этого не станет. Да и виновата не ента милая сельская девушка, а те кто пустил ее озвучивать королеву и не потер ляпы.

[PamBamm]

@Salaufein нормально она озвучила королеву. вообще многие герои в рус. версии лучше оригинала озвучены (стэн, морриган, огрен). работа проделана колоссальная, а ляпов из всей этой работы 1%. уважайте хоть немного чужой труд

[Salaufein]

@PamBamm если бы я его "хоть немного" не уважал. я откомментировал бы намного резче) А если ляпов 1%, то не вспотели бы их подправить, верно? Одного такого ляпа на час игры вполне достаточно чтобы пошатнуть атмосферу..

[4elFROMEKB]

В английской такого не было. Локализаторов на кол.

[roxen40]

ыыы а может это не ляп просто разработчики захотели сделать игру более реальной

если чё я английской версии не слышал)))

[xDeeJexx]

видео не воспроизводится :/

[killmesoftly456]

Ужос!!! ;)