Kajra re Tradução Completa! Caminho das Índias (Legenda)

[Biazinhah125]

Esse video é super legal

[PauloXros]

Linda dança e música!

Adoro a Índia

[sinarafelix]

INteressante ver no mesmo vídeo Amitabh Bachchan (sogro), Abishek Bachchan(filho e marido da principal dançarina), Aishwarya Rai Bachchan (nora e esposa)

[geniltonkarina]

seu video ficouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuu show... lindo lindo....................... amei

[rodrigoforr]

muito bacanaa.

[Julinhaaaa2]

it's facinating!

[1611al]

são movimentoas tão graciosos q dá vontade de fazer junto....amei..

[estefani66485]

♪ Mirei no penico e errei kkk ♪

[Meloury1]

adorei muito bom

:-D

[meuejk]

parabéns pelo seu trabalho ficou ótima a tradução eu amo a índia e tenho o maior respeito pelo seu povo. acho lamentável alguns que critica esta nação.

a dança é hipnotizante a menina é linda e a coreografia perfeita amei D+++++

[GlenSelanroj]

wow, she's even a better dancer than shakira.

[leoforcecapoeira]

que bosta!!!..

[isis6231]

@leoforcecapoeira que falta de humildade , que bosta por que ??? se nao gosta por que assistiu ???

[alfredlouispiper]

Opa vo liga pra você kkkkkkk

Vi esse video na escola, professor de sociologia tava explicando sobre as culturas...

[safinhaestrela]

sua tradução está errada, vc deve ter tirado do google, basta ler e ouvir para perceber que falta sintonia... você deveria refazê-la, sem contar que a sua gramática... bom, deixa pará lá

[artsan42]

@safinhaestrela Seguinte "safadinha"... faz vc outro video... apenas 1 trecho não bateu pela dificuldade em sincronizar e entender a lingua deles apenas isso. Agora gente medíocre tem facilidade em criticar quero ver fazer... seguinte... faz outro do jeito que achar melhor e pode postar aqui que eu deixo... o meu tem quase 1 milhão de visitas e isso não é pra qualquer um... flw!? rs

[locadelbosque]

Hermoooso!

[guanakita2010]

jajjaa yo no le entendi nada :( no portuguess... or lo q sea.. solo entendi creo ojos negros y ya,..jajja.. pero me gusta el ritmo de la cancion....

[BatteredPiano]

This song is in Urdu, as are most Bollywood songs.

[mandykastenavery]

Just a question: Is the language of the country India is hindi? Answer me!

[meirianamaris]

Eu acho esse clip muito engraçado e a música é d+

[aylinethatsmyname]

ai que coisa maravilhosa! gostaria muito de conhecer a india, uma cultura cheia de historias, misterios e muito bonita!

[elpequenopatico]

I really like this music and the choreography is coll

[huhu300]

cool

[isinha464]

eeu sei a coreografia !!

[ramandeepbhagat]

The story of India(OST)

/watch?v=G5dSbW1wqN0

[MsHandis]

i need to learn to dance like that!!

[nagila20]

maravilhoso...ela e linda e a musika e a dança nem se fale showw

[vaaaaucer]

Can anyone translate me? pleaseeeee :(

[eluchi212]

y traducilo ¬¬

del portugues al ingles....

[manu1644]

jaja no se entiende ni una mierda

[clahcristina]

4:35 HAUHAUAHAUA'

[TheGorgeousAishwarya]

this video is from the fil Bunty aur Babli where Abhishek Bachchan and Admitab Bachchan , son and father in the real life, participated and Aishwarya Rai Bachchan , wife, and daugher in law, participated just on this part of the film :)

[TheGorgeousAishwarya]

this video is from the fil Bunty aur Babli where Abhishek Bachchan and Admitab Bachchan , son and father in the real life, participated and Aishwarya Rai Bachchan , wife, and daugher in law, participated just on this part of the film :)

[MunirahBrito]

assista esse filme legendado

comunidade 'Quero cinema indiano no Brasil' no Orkut

[gab0cubas]

the girls are terrific dancing, but the men... hahaha(As meninas tao bem pra cacete, mas os homens... hahaha, seus zuados...)

[rohit0706]

@gab0cubas .. guys are actly acting like funny guys.. its the actual role in that film.. :)

[rohit0706]

@gab0cubas ... look at the guys performance..

[rohit0706]

just type "hrithik best performance ever"



[michelmarlonleite]

gostei muito mas os indiano e muito como vou dizer porcos

[michelmarlonleite]

@diehgoh1 concordo

[Aline42418]

Você nem deve entender português e por causa de alguns idiotas já critica tudo!

[fadinhalfy1]

eu vou aprender essa dança ,de qualquer jeito,depois vou gravar um vídeo e postar para vêr o q vai dar...rrsrr

[fadinhalfy1]

Amei esse vídeo ,massa !!!

[fadinhalfy1]

Amei esse vídeo !1

[diehgoh1]

@artsan42 you just want to pick a fight and stop and think, that the translation in Portuguese useless

[covari]

massa de +++++ essa musica

[opatudobem]

adoreii...muito gostosa a musica e a tradução é bem legal

[mariagabriela7]

mi gusta muto essa cancion

[hafe1011]

parabenss

ta mt bommm XDD

[sakuraShaoranlive]

eu amo essa musica

[HabboMarkinhos]

A Dançarina é gostosa de mas as vezes tem cara de menina as vezes de mulher mas tendo éssa bunda maravilhosa é oque importa!

[roseCcullen74]

AFF se é pra fala mal num comenta gringo sem nossãoooooooooo

derrrrrrrrrrrrrrrrrr

ta perfa

[JessykaRomani]

esse carade preto é mt engraçadp :D kkk

a dançarinha é linda !! *--*

I ♥ Índia :D

[lalissa100]

muuito linda.. Salaam e ishq

[any508]

muito legal

[11jesiel]

Linda música indiana!

[rayza2407]

nossa legal d +

[arzo220]

madam i m your only adam! hahahahahah good riming! nice choregraphy, father and son sooo wickkkkked!

[BillieJean84]

Amo.... vejam os outros vídeos desse seguimento com tradução no ytb.... mt bom!

[Sonaheanyj]

ahwer mag mit mir zu chatn oder camn sagt einfach bescheid ja ^^

[artsan42]

Please, answer in english, We Don´t speak indian.

[sandj6]

that isnt indian the dude was speaking in german

and indian isn't a languange

in india they speak hindi

[hulululu56]

@artsan42 Sonaheanyj commented in german, not indian!

[MsIrisSantos]

@artsan42 é alemão -.-'

[leckaaaaa]

@artsan42 vai no google tradutor ,cara

[mutamals]

@artsan42 Firstly, that comment isn't made in "Indian" (to quote you). And secondly, the least you could do is update your knowledge levels to know that there isn't any language called "Indian". Nobody speaks "Indian" in India.

[artsan42]

@mutamals Please... Don´t talk to me.... mother fucker...

[artsan42]

@mutamals Suck my dick!

[LordReafir]

@artsan42 thats german you jackass

[artsan42]

@artsan42 Tem internauta que é burro... pedi para teclarem em ingles pq fizeram um comentário em indiano...

[artsan42]

Macumba foi ver o seu parto! KKKK

[goldeneagle74]

LINDO!! eu adora ver a novela onde esta musica entrava...foi uma das melhores novelas que vi ate hoje...o video está brutal...lindo...muita sensualidade mesmo. e poder compreender o que a letra diz ainda mais linda fica...

[artsan42]

Não Tiago vc é um lixo tocando violão... nasce denovo seu m... aprende a tocar antes de criticar algo...

[Deewana71727]

eeeee sasurii ee tum log kaaa likhat ho...?hamar khopadiya me kuch jahat naaahi

[tiagosemprecreed]

porcaria

[ACMurad]

Essa merda q vc gosta chamada creed é mais porcaria ainda.

[MissJaguar23]

Muito bom vejo sempre nao consigo ficar UM DIA sem ver!

[MissJaguar23]

ta com inveja ta com inveja

[kellyealves]

MUITO SHOW!

[IsinhaCacau2012]

Legal saber o q eles falam!!!!!!!!!!

Não param de dançar né!!!!!rsrsrs

[Dotov]

wat pricks son and dad

[Lili5127]

muito bom viu! nossa que dança lindaaa

[MrRandRamos]

vala Are baba mamadi

isso e muito massa mas eu gosto + do japao

[MissJaguar23]

Gostei,eu até sei dançar certinho de tanto ver

[artsan42]

Dança pra vermos! rs

[MissJaguar23]

@artsan42  vc ta com inveja INVEJA.

[artsan42]

Inveja doq criatura!? rs

[tiagosemprecreed]

PENSE NUMA MACUMBAGEM

[artsan42]

Macumbagem tem o seu quintal

[tiagosemprecreed]

foi bem tua mae q jogou la

[cucumi1]

LINDA DEMAIS.

[dayellyribeiro]

video muito bom gostei de mais

[igorejoyce]

Adorei... embora eu goste mais do Japão do que da India mais mesmo assim essa musica é bem legal. s2 s2. e a legenda ta Ótima mais até agora n intendi muito.

[docinho1207]

ARE BABA!!!! eu vou dançar dança indiana na escola !!! :) ;D

[0Baratinha0]

ando completamente loca por musica indiana , é linda :D

[yaradias92]

Adoro as danças da india,mas nao gosto como tratam as mulheres,pois acho que as mulheres tem tanto direitos quanto os homens :c

[jamilyoliver7]

ARE BAGUANDI

[luxlike]

eu conheço esta musica mais nao é por causa da novela e sim do filme alias amo os filmes da aisharya rai.^^

[sientalez]

HABBO MARKINHOS vai tomar no cu seu viado ! dizer isso sobre a India seria igual a dizer que o Brasil é só as favelas do rio. INDIA TAMBÉM É MODERNIDADE E EMPREGOS, É A DECIMO SEGUNDA ECONOMIA DO MUNDO.

IGNORANTE VC NAO SABE O QUE SAO OS BRICs?

[HabboMarkinhos]

Vai pra merda as pessoas pensam que a India é só musica e dança isso que da raiva se o Brasil que é a 8° Maior economia do mundo esta assim imagine a India que é a 12° e nen a 12° é a 12° é o Mexíco

[Pollyannaisabela]

Fino dmais....Ainda vou visitar a India!

[HabboMarkinhos]

Não se deixe levar por uma simples novela a India é só pobresa não é nada igual a oque pensamos é uma cultura muito bonita mais...

[Milena0308]

Muito legal..d+

[aleh2802]

vou apresentar esta musica na escola, fhduhfudh

[Milaah00]

Ameei ' amo essa dança ;p

[ayahakubi]

\o/

[beach2301]

AMOOOOO! ARE BABA♥♥!

[PCPS2009]

ARE BABA!

HAJA BABA!

[Ralph1694]

are baba²

[artsan42]

Quase meio milhão!

[Fannrra]

Bahuan keliê...

[roneybernardes]

Aishwayra é muito linda, meu Deus!!!

Aishwayra is very bealtiful, my god!!!

[lauraavezum]

are baba

[MrFelipeanjo]

STOURO DO NORTE

[OCaradeBrasilia]

Muito boa a tradução, será que tem tradução das outras músicas indianas do caminho das indias...

[MegaEueueueu]

Muito legal!!Adorei

[carvaz01]

essa música é linda

[blondewoman]

Não é à toa que Aishwayra é estrela de Bollywood e fez filmes nos EUA .

Faço dança do ventre e me dá vontade de fazer dança indiana para poder dançar essas músicas.

[lalyssima]

show! Obrigada por traduzir!

[naylindinha1]

QUERO DANÇAAR IGUAL A ELAS :(

[carlosmiguelr]

Essa mulher é tão linda que nem prestei atenção na letra! :p

[thatapoynter22]

quer mais musicas dela?

o nome dela eh aishwarya procura aê!!

namastê!

[tattahfofinhah]

Gostei de mais do video !!

Caminho das Indias vai dexa sodadesss

ç.ç '

Video maara '

[JustLoveSports]

Adorei...muito divertida!!

[rrp3699]

MAXIMOO!

[artsan42]

Quase meio milhão a meta era meio milhão! mas vamos esperar até segunda que começa a próxima.. mas essa vai ficar pra história!

[calangonett]

noosaa euu amoo a novelaa,assisto todo diaa ; buá buá .. ta acabandooo;;

euu to muito tristeeeee;

[zitchinho]

Amei cada pedacinho dessa novela, vai deixar saudades! Conheçam um pouco também sobre a linda Priyanca Chopra e Salamm e Ishq que é maravilhoso também! Beijinhos

[rnielbraga]

Essas musicas tem um balanço legal e são muitos mais bonitas que outras musicas que tem por ai.

[artsan42]

Essa novela vai deixar saudades!!!! muita saudades!

[artsan42]

Ae galera menos de 40 mil para MEIO MILHÃO!! VAMOS A CAMPANHA!!! ATÉ SEXTA MEIO MILHÃO DE ACESSOS!

[LevadaDoAmor]

a novela vai dixar saudade... já estamos na reta final. parabéns pra toda produção e elenco. ahhhh, quanto ao vídeo é show!!!

[marinilvalindona]

Demais

Amei

[fabianasangalli]

é legal de mais

[artsan42]

RUMO A MEIO MILHÃO FALTA 1 SEMANA!

[janevgasp]

esta musica é muito legal para se dançar...nao tem como ficar parado....bjs

[marielly312]

nada com nada essa musica mais o ritmo e legal

[jonas29xX]

Lindo!! o video

[artsan42]

rumo a meio milhão! antes da novela acabar!!!!

[carolinamcf]

conte comigo!

[carolpatacho]

Não pagueei a pen~sao e me ferrei que que esse indu ta cantanol aí?lei eu tb não entendi

[BubbaLoob43]

2:27 a 2:50 <333333

[pedeli98]

nada ve esse artsan42 é um troxa sem noção po coisa mais mal feita a traduç~]ao nao tem nada nada nada a ver, meu esse tiozinho devia ter uma aulas de noção e de comunicação audição meu ve se consegue trabalha se nao vai varrer rua q nem o raul

[artsan42]

Que invejoso! Campanha pra esse otário... deem nota zero pra ele!

[necamendonca]

anine ... ta claro que você nuncaassistiu filmes de bollywood. Esta moça fez filmes tb. Ela não teve de casar com ninguem para manter honra da familia ¬¬' .

[rubyafernandaby]

adorei esse video

[marcelonovembro]

muito bommm

[Pollyusher]

muuiito bom mesmoo elas dançam muito!

[vjjunk]

Que que esse hindu tá cantando aê????

[rikhenry1302]

nossa esse video e um arraso...pra aqueles q gostam da india♥♥♥

[anine644]

na verdade o de preto teve que casar com ela pois niguem na india queria casar o filho homem com uma mulher quee veste um topeziinho dançando paraa uum cara.....

Depoois do cliipee tiveram que ir ao palanquiim matrimonial para manter a honra da famiília daa muulheer

Muiiito mara a musica ee a traduçaão ♥

[nenenenenene1]

A musica foi bem feita gostei muito Parabens!!

[1977Lita]

A música é muito linda mas traduzida perde a piada...

[viiki123]

i ♥ india *♥.♥*

[nicolynini]

gosteiii

[avataaar]

4:00 O que foi isso?

O.O'

[avataaar]

Karamba elas dançam muito,muito foda essas danças indianas!

[artsan42]

Rumo a meio milhão!

[la3lea]

Amei véiii muuuito lindo... Essa dança é sensual sem ser vulgar muuuito lindo...

[thalytaisaa]

banca a rodo ...chikke d++

[facefaceira]

muitoooo bommmm!!!!!

[soniadinis]

a anos que veijo filmes indianos sao os melhores...ainda me apaixono toda a vez que veijo ... e lindo,,,

[KristalSatine]

Isso sim é um corpo lindo, feminino e sensual!

Naum aquelas mulheres frutas, gordas e bombadas!!!

[DaniMendes105]

MUITO boom!!

[Liiineeeziiinhaaah]

Parabens esta otimo

[viiki123]

não é a Aishwarya que canta !

[megporto]

perfeito!!!!