Ты гибель моя - Tu vas me détruire

[LadyDevilHunter]

Видео класс!

...

2:04 фигасе там у них страстные объятья! X'D

[GenieBella]

Ты гибель моя = ty gibel' moya

"You are my death"

I really love both the French and Russian. So powerful.

[GenieBella]

Ты гибель моя = ty gibel' moya

"You are my death"

I really love both the French and Russian. So powerful.

[MlleCasablanca]

i am accustomed to the french version...but there is a certain emotion to this one that i find quite nice. :-)

[unrealdwarf1]

Is this the original key or you have changed it a little?

[Cossynieur]

@unrealdwarf1 what "key"?

[unrealdwarf1]

@Cossynieur I'm talking about the sound of the music.

I mean when you change the pitch in audicity

[Cossynieur]

@unrealdwarf1 Nope, I changed nothing, it's orginal music

[swiftninja91]

I can really sense the passion in the guy's voice!

[AlborzZagros]

I like the French one better but I have to confess the Russian version is really really good. Russians are masters of opera anyway!

[Anilewka]

Moja ulubiona piosenka i ulubiony film razem! Pięknie to wyszło!

[himija]

кто-нибудь знает где можно эту песню найти? у меня просто мурашки от неё, такой экстаз прям))

[dina63510]

Деиствительно, русская версия одна из лучших!!! Наши дают!!!

[himija]

best version!!! хаха! то то же) наши лучшие)

[Starlightinthewaters]

This song is Russian is amazing

[Starlightinthewaters]

I havn't seen this movie in like forever

[Orgonos]

Wow! This song is so entrancing in Russian and the music just heightens it to a higher level! Could anyone put up the lyrics to this song? I know that there are the lyrics in Russian letters in the discription, but in English letters, could someone post the lyrics? I would be forever thankful!

[ZzZverka]

@Orgonos Molitʹsya bespolezno,

Progneval nebesa ya;

Peredo mnoyu bezdna,

I ya stoyu u kraya.

I sladko mne, i toshno,

Pustʹ budet to, chto budet,

A budet tolʹko to, chto

Ona menya pogubit.

[ZzZverka]

@Orgonos Ty gibelʹ moya!

Ty gibelʹ moya!

I netu mne spasenʹya, netu mne proshchenʹya

Ty gibelʹ moya!

Ty gibelʹ moya!

I net vo mne raskayanʹya,

A lishʹ otchayanʹe odno

Ty gibelʹ moya!

Ty gibelʹ moya!

Ty gibelʹ moya!

[ZzZverka]

@Orgonos Vo sne i nayavu ya

Vsë vremya predstavlyayu,

Kak ya tebya tseluyu,

Kak ya tebya laskayu -

To etot nezhnyĭ lokotʹ,

To belye koleni

O, pohotʹ, pohotʹ, pohotʹ!

Silʹnyeĭ ognya v gyeenne

[Parvi666]

Oh this song sounds great in russian!

I really have to go on learning this awesome language!

[GeneralLilka]

Wow, Russian really can be a beautiful language, can't it?

[Krowbar24]

У кого-нибудь есть текст этой песни на русском? Я сейчас изучаю русский язык...

[Cossynieur]

Voila :)

[Krowbar24]

Спасибо!

[AttaRosalocka]

love the song! RUSSIAN RULEZ!

[JaneGrey0]

Просто супер! Маракулин - лучший Фролло))

[AlkhorDm]

несмотря на то, что и фильм и постановку "Гибели" я видела прежде этого клипа, этот вариант считаю лучше!

[AxlNSlash]

I heard Axl Rose of Guns N' Roses got his inspiration for the song This I Love, a piano-driven ballad from this song... is it true? Even if it isn't, the songs are remarkably similar... 0_0

[AxlNSlash]

Check out this song This I Love from Guns N' Roses new album Chinese Democracy... aren't they similar?

[sweatestdisease]

All I want to say is: a masterpiece.

I don't like the russian language, but this song is just amazing... I have to buy the cd with it. It makes me shivering.

Who sings it?

[Cossynieur]

Alexander Marakulin - he's really a great Frollo!

[sweatestdisease]

Thank you for the answer.

I listened to other versions, and I have to say, that the russian is the best.

Now, Alexander Marakulin is on my list of the greatest artist...

[Orhideay]

Подскажи кто-нибудь это что мультфильм сняли? Откуда картинка?

[emlodik]

WHAT?!?! You never seen or heard of the Disney animated "Hunchback of Notre Dame?!?!"

[CK2012]

what is the name of the albom or musical this song is from?

[Cossynieur]

Musical 'Notre Dame de Paris' Russian version

[VKatze]

Wow....this is a hott song.....@.@

[longman718]

That reminds me, I've been in Russia. Still thank you, it's my first time hearing this. Although Im half Russian half American. My Dad is from the Turkmen S.S.R, my mom from the regular Russian federation. When they moved here I was born. I speak both lanagauges. Still thank you both =).

[longman718]

really gibel is death? thank you for telling.

[rabidfangirl777]

WOW!!! that was really really good! :D

[longman718]

Actually "Ti smert moya" is you are my7 death. But I'm actually nopt sure about gibel. I'm Russian, but I never heard of this word in my life. Maybe you could be right, I'm not sure.

[9Shadowfax9]

really? never heard "gibel'"? it's more like "you are the death of me," not "my death". Gibel' is more like a reason, cause of death than the death itsself... :S hard to explain. it's also used as a synonym for smert', but is more sophisticated.

[some1tookmynick]

Wow, that's so strange! You must have never lived in Russia, or left very young =)

Have you at least heard the word "pogibnut"? It's derived from "gibel", just like "umeret" is from "smert". But unlike "smert", which is physical death, "gibel" is also used as destruction, downfall, ruin. Moreover, if 'gibel" is used for physical death, it can never be natural; has to be an accident or something.

Hope this helps.

[momefromage]

i think this word exists also in finnish as "kiipeli". for example "olla kiipelissä" means to be trapped, somewhere where its impossible to escape etc. Maybe there is a same root? :D funny!

[some1tookmynick]

I don't speak Finnish, so I wouldn't know, but it is very interesting! I'm always fascinated by such parallels between languages. However, Finnish and Russian are from very different language groups that have nothing in common. Maybe geography played its part. Or maybe it's just a funny coincidence =)

[gocmenkusu]

this song is russian. ti gibel moya is you are my death

[vanessabtfly]

Thank u!

[vanessabtfly]

who is singing?

[Cossynieur]

Alexander Marakulin

[stopitrin]

this is amazing. completely amazing.

[9Shadowfax9]

MARAKULIN! <3 and very good clip choices!