[MV / HD] Bi Rain - Love Song (vostfr) [BLONDIESUBS]

[AstreyaxNana]

Rain : Que dois-je faire ? (Que dois-je faire ?)

Moi : STRIP ! STRIP *.* /nosebleed/

Non mais, je bave trop là, un truc de malade xD

[FullKrao]

Le nom de la fille, qui est bien une actrice, est Han Ye Seul. Elle joue notamment dans le très bon drama Fantasy Couple :)

[LeenSeoh]

@FullKrao j'adore ce drama , trop drole XD !!

[leroyelo76]

J'avoue que la dernière minute est... comment dire... du pur fan service !

Merci pour la trad, en tout cas ! :-)

[KAZUxVIEW]

N’empêche à partir de 2:23, la danse est trop épic xDDD

Hum, bref, la musique est tout simplement super. J'adore sa voix. Merci pour la traduction !

[MlleConstanceB]

Perso j'accroche pas trop, je préfère largement Bi en acteur, il a une voix superbe mais sa musique j'accroche pas... Et vu qu'en général j'aime un chanteur pour sa musique et pas pour sa belle gueule et ses muscles (d'ailleurs lui il est trop musclé, ça fait pas naturel), ben j'adhère pas.

[leroyelo76]

@MlleConstanceB :

Ses chansons douces ne sont pas toujours top mais parmi ses chansons rythmées, il y a des trucs vachement sympas. Et perso j'apprécie le sens du spectacle de ces artistes coréens qui nous livrent de vrais clips, chiadés visuellement et tout. Rien à voir avec les clips français, lol !

[moi77tkt]

@leroyelo76 jsuis dac avec toi

[2ne1kpop1000]

j'aime !!!!

[MisSLoOLLip0p]

tu sais parler coréen?!

[bollyastou]

J'en peux plus jsuis trop mdrrrr

Sérieux la choré m'a tué et le paroxysme C qd il enlève son haut, je devrais dire arrache, et qu'il remue son corps comme une vague ha ha ha. Ok il a un super corps mais jsuis trop mdrrrr pour m y attarder.

N'empêche qu'il chante super bien, il a une voix magnifique. Dans le drama Full House on l'a un peu entendu dans le dernier épisode.

[Shinee42156]

<3<3<3

<33333333333333333333333

[HenryChullielover]

BIIIIIIIIIII RAAAAAAAAAINNNNNN <3

[zbinoufnk]

la fille dans le clip je pensse que c une actrisse :) tres belle bon bi keep up the good work faiting

[chinamer]

je suis la plus grande fan de bi rain

[MegaJums]

Il a un corps... Wahou, j'aimerais avoir le même chez moi! XD Pourquoi ne pas avoir Bi carrément tant que j'y suis hein, c'est bien connu, l'original est toujours mieux que la copie ;) Merci pour ce clip magnifique, c'est un régal pour les yeux, et les oreilles, parce qu'en plus de son corps, sa voix est également magnifique. Dommage qu'il ai commencé son service militaire. Deux ans sans clip aussi éblouissant... Dur xp

[Blink3171]

OKAAAAAAAAAAAAAAAAAY xDDDDDDDDDD

[bea02430]

Oh, j'aime cette choré ! ;) ♥

[tenshikokoro974]

Merci pour la traduction!! Ils sont si proches, elle en à de la chance !!

[moi77tkt]

ouha je bave... xd

[Sxniff]

Ma chanson préférée. ♥

Mercvi pour la trad ~

[beurkene]

elle et j'ai niale sete chanson mois quis suis corèen je la quife

[Yuri2105]

OMG :D

He is so fucking sexy xD

I love this part so much at 3:14 ;)

[debyglam]

@Yuri2105 XD XD <3 <3 <3

[Gominan9]

ahh birain!!!!!! ke dois je faire pour ke tu reste???, bhen pas grd choses et sache ke il est jamais trop tard pour bien faire!!!!

[TheKristyfication]

Sooooo Hot !

[ZiggyYB3]

Ce clip est bien la suite de Love Story non ?

[elycia9714]

kya!il est telement beau dans c'te clip!

[iJeongju]

Il y a des moments qui me font penser à Joon dans le MV " Y ".

[11susu11]

J'aime bien la culture coréenne mais là... ca fait trop pitié j'en ai la chair de poule

[faouzzi05]

Et la partie où il est torse nu ! Non sérieux je vais te dire ce que tu as faire ! Tu la plaques et tu viens sous ma couette , je vais te dire quelque chose xD (moi , perverse , non voyons !)

[faouzzi05]

Oh putain , regardez moi comment ce corps bouge O-o ! On s'en fout de cette fille , je suis là moi xD

Ps : C'est moi ou il a mis de l'eye-liner ? MDR

[ZiggyYB3]

Sayait o.O Je me rappelle ^^ à la radio, sa voix m'avais au début penser à Yesung puis non à cause de la voix plus grave ^^' (je sais je ne suis pas doué et je suis une inculte x_X) Juste pour dire qu'il a une voix d'ange le papa des MBLAQ <3

[mouna24rain]

c 1é tré belle chanson av 1é tré velle voix

[MiniC00kies]

Je trouve qu'il se la joue trop sexe, sur cette chanson, j'aurai préféré qu'il reste un peu plus sobre. Mais bon, ce n'est que l' avis de mon cerveau. Mes yeux ne pensent pas comme ça :P

[cocciyayadu59]

J'ai beau adoré Bi, je peux pas m'empêcher de rire quand il enfonce sa casquette sur sa tête! Je trouve ça trop bizarre! oO Bordel on voit presque plus son visage!!!C'est bête. En plus il arrive à danser sans rien voir! Il m'impressionnera toujours ce Bi! >< Merci pour la traduction! :D

[PandaChany]

J'aurais peur qu'il me casse en deux avec ces gros bras musclé xD *cRik ! * mdr pas de calin ... mdr Non serieux moi deja pour lui serré la main trop peur qu'il me l'ecrase x')

Mais sinon bonne trad' ^^ (lol je suis Japonaise, je parle aussi le Coréen et le Francais ) mais ... ya 1 chose que j'aurais pas traduit comme sa ... enfin c'est juste un mot x') mais bon elle est bien quand meme ^^

[Miho2730]

Neomu neomu johahae ! -3

Trop trop hot rain les paroles sont super

[kpoplove1000]

oh debut j'aimais pas trop cette chanson mais maintenant j'en suis accros ! la traduction en french est magnifique et le clip aussi est magnifique !!! <3

[Priincess5652]

est-ce que tu es un coreen ? :O

[blondiesubs]

@Priincess5652 qui ? Moi ??

non je suis française :)

[Priincess5652]

@blondiesubs ;

ah ok ^^

[Doctoranlor]

Je suis amoureuse de ce gars ca fait bien 5ans ! il est tellement parfait ! rahhhh

Bonheur des yeux !

[Zarifa93]

Parole trrp b1 rain tro bo

[TamikaxX3life]

En comparant Bi rain au autres danseurs derriere lui eh ben on peut bien voir que les autre danseurs son NUL par apport a bi xD

[MissyCiin]

Comment voulez vous ne pas devenir perverse avec ce MV et c e mec ! xD ~ Haa ! Trop hot ><

[Keren9401]

Il dance un peu comme Chris Brown non ?

en tout cas super chanson ... (il est totalement différent dans ce clip que dans Full house)

[Hanayuni]

2:43 les shoes sur le lit c'est pas très malin!

2:53 Crazy In Love ^^

3:13 J'en étais sûre qu'il allait se désaper!

3:24 rire diabolique

A part ça j'aime la chanson et j'aime le clip seulement parce Bi est dedans et qu'il me fait rire xD Merci pour la traduction en tout cas!

[antilles77]

Merci pour la traduction!Ah cet arrachage de maillot et ces ondulations de corps donnent top envie de rester avec Mister RAIN....

[missasie1]

mais il é trop booooooooooooooo

[PiTiTeGiRl82]

j'avoue moi je reste avec ce petit Bi Rain qui se trémousse comme ça *o* Hihii =D.

les paroles de base sont trop touchantes , alors la traduction , KYAAA j'en verse une larmes :') . Merci pour la traduct' =) . XoXoXoX

[ToraCookieNyx]

he's a god <3.

rainnnnn you're so perfect *_*

[MoneSeng]

Damnnnn!! Hottttt!!!!

[Samakechi]

C'est Han ye seul l actrice ;)

[pteerak]

hi, "meme aujourd'hui,ta présence me manque" c est la traduction correcte !!! a la lettre en coréen.

et les 2 sens sont correct , cela depend de la construction de la phrase.

pour ma part j'aurais suivi fidèlement la traduction.

[mikuterukiruka]

rain est décidemment trop beau et sexy *...*

[A2LAN77]

Merci pour la traduction chui un grand fan de bi rain (j'en avai marre des Usher et otres lol bien ke je soi noir.... ) sa fai mtn 5 ans putin jkiff ce son 1: )

[murielkun]

IL EST VRAIMENT MAGNIFIQUE

[Mlafee]

J'aime cette chanson !

Je trouve que sa fait moins bizare "même aujourd'hui, ta présence me manque" moi lol

[alexmusicgirl]

ouiii c'est sur que quand tu bouges comme ça ça me donne envie de rester hiihiii x) !!!! je suis malsaine hein , mais je sais que vous pensez toutes comme moi les filles ;) haha bande de perverse xD lol !

comsamnida pour la traduction ^_^ ( au debut je pensais que c'etait une parodie lol)

[blondiesubs]

@alexmusicgirl hahaha j'avoue que un Bi remuant son corps comme ça et bah en effet ça donne envie de rester *b*

je ne fais que des traductions :) Si je fais des parodies je précise en écrivant "[parodie]" :D

[murielkun]

@alexmusicgirl

JE SUIS ENTIÈREMENT D'ACCORD

[alexmusicgirl]

@murielkun haha enfin quelqun qui est honnete x)

sinon c'est qu'avec l 'arrachage du t-shirt version" X 3 "sous trois angles et bah ... bave quoi !!

[magali4020]

@alexmusicgirl

ouiiii lol surtout quand il arrache son t-shirt looool

waaaw ♥

[alexmusicgirl]

@magali4020ouii et attention,pas nimporte comment hein bah nan se serait pas du bi/rain sinon,on a droit a la version "x3",de devant ,droite et gauche,3 camera pour un seul et même plaisir:larrachage du tshirt xD

mais il devrait faire gaffe moi je dis u_u son petit protégé Lee Joon[MBLAQ]est en train de lui voler la vedette,enfin je dis sa je dis rien xD

[magali4020]

@alexmusicgirl

pas grave moi je resterai tj fan de rain !! loool

[saylie05]

@alexmusicgirl petite precision: merci s'écrit "kamsahamnida"...

[alexmusicgirl]

@saylie05 oui je le sais maintenant que je fais tu coréen Omo ~ comment j ai pu écrire comme ça xD

[Elise67310]

@alexmusicgirl c claire!!! putin il est tros SSSEEEXXXX bi rain <3

[tyoxi]

en effet c'est cool d'avoir enfin une traduction en français merci :) aaaaahhh, je me tannerai jamais de cette chanson...et qu'est-ce que je ferais pas pour que Rain se frotte le nez dans mon cou comme ca!! ^^

[MegaDarkai]

bi rain *.*

[tizamel24]

cette vague là elle me tue a chaque fois! sexyyyy

[kyuchan1212]

@tizamel24 ça tue tout le monde la vague !! c la best part !!

[lowmisu]

je n'aime pas trop la chanson mais le clip est très bien faite sinon je trouve qu'il a tro p changé j'aimais bien le bi rain de rainism, là il est trop bling bling, il n'a plus vraiment cette classe que je lui trouvais avant, il a trop de bijoux sur lui et il aime trop exhiber ses pectoraux!!!je ne veux pas le critiquer mais le succès et l'argent l'ont rendu un peu trop orgueilleux si seulement il pouvait redevenir comme avant ce serait super!!!

[TheACVfr]

Il m'a manqué ce Bi Rain. Hâte aussi de le revoir dans un drama. merci pour cette trad qui ne peux que nous faire encore plus apprécier la chanson.

Perso, je kiff surtout le refrain.

[murielkun]

@TheACVfr

Il est formidable dans un drama

[leliia84]

Haha j'aime beaucoup ce son ! Thanks pour la traaduction =D

Bon les paroles ne sont pas extraordinaire xD pas très originale mah bon..

Rain <3

[HIMEreira]

OMG, Oppa saranghee

Super comeback ( enfin je crois ke c le clip pour son comeback ^^)

XD je l'aime trop dans ce clip un des meilleures qu'il ait fait je trouve.

Merci aussi pour la traduction en dessoud c rare =D

[TheHeavar]

Merci pour les subtiles :) ♥

Est ce que tu connaitrais le nom de la jeune actrice dans le clip ?

[Hanayukiaoi]

I like

[UnitedStateOfPop]

C'est rare les traduc' en français! Thanx

[titeprincess29]

Nice Job =)

J'aime BeauCoup BeauCoup ♥

[poucinetteasia]

Merci beaucoup pour le clip en vostfr. J'adore autant la chanson que le clip. Magnifique comme toujours Bi.

[aibaka26]

merci pour les trads.

franchement il est génial sont new album comme tjr koi^^

[TheChiichu]

Grave vive les traductions

.J'adore cette musique <3

[hyunie501]

oh yeah, c'est super. Merci pour ton travail ♥

[alucardd39]

Ce qui est bien avec le teaser Bi Raine nous fait croire qu'il va casser la baraque mais au final son clip et sa chanson est banal XD merci pour la vidéo!

Ps: Moi aussi je trouve que l'actrice ressemble à Victoria et Sully!

[kikyo972]

merci de la traduction, j'ai lu ta note et bien c'est du boulot ^^ birain est trop magnifique ^__^

[123dbsk]

Merci pour la traduction

[Mathilde89140]

Je l'écoute en boucle sur mon FB ! :DD

(L)

[Mathilde89140]

Je l'écoute en boucle sur mon FB ! :DD

(L)

[ingridine]

grand merci ! j'adore aussi l'actrice qui est sublime comme rain ...(elle joue dans fantasy couple et Will it snow for christmas?)

[metistik]

merci, ca fait plaisir d'avoir des traductions en français, c'est tellement rare!

[blondiesubs]

@metistik haha c'est bien pour ça que je sous-titre en français :D

[magali4020]

@blondiesubs

oui c'est vrai merci beaucoup !!!!

[Mathilde89140]

Je trouve que la fille dans le clip ressemble un peu à Victoria et Sully des f(x)

[lilmecton]

lol is it me, or does the move look like Chris brown - take you down

[blondiesubs]

@lilmecton i guess it's cause of the "waves" he's doing with his body ? :D

Besides that, at some points it reminds me of Taeyang...

[lilmecton]

@blondiesubs Lol ! Yea Of Course It's Because Of the Waves ! xD

Bi Rain Copied Him !

LoL, He Copied Both ! :P

[sophie797]

merci pour les sous-titres et le lien ! Rain adore courir au début de ses clips

[kawayoumii]

Merci pour la traduction =)