QUE OBRA MAESTRA, SÓLO PARA GENTE QUE DISFRUTA DE LA MÚSICA COMO UN ARTE, ESTA CANCIÓN POSEE UNA NOSTALGIA, ORIGINALIDAD PERFECTA, COMO DESEARÍA HABER VIVIDO ESOS AÑOS DORADOS, EN LA CORTE DEL REY CARMESÍ.
Esta es de aquellas obras maestras que nunca aburren, una gran composición, de esas que la vida o quizás el destino te devuelve siempre ! Gracias por compartir !
@EstrElla9951 Dice ' Is cracking at the seams' o sea, 'se está rompiendo por sus costuras'... Y la traducción hecha por el amigo acá dice 'Se esta resquebrajendo'... Lo que me parece muy bien traducido.
Muy bueno el vídeo pero en la parte: Pero me temo que estaré llorando en realidad debería decir Pero temo que estaré llorando... Por que se refiere a que tiene miedo de llorar.Pero aún así muy bueno el vídeo
que ganas de desaparecer, por qué seguir?, por qué avanzar si tantas veces la vida me ha dicho que me liquide?... no sé que espero... si no tuviese a nadie a quien herir...
@vyassa77 Fíjate que en cuestión de rock progresivo, hay un buen. Puedes checar a Yes, Pendragon, The Fever Tree, Genesis (obviamente con Peter Gabriel) y otros más, Nada más deja recuerdo y te paso el dato.
King Crimson como muchos otros grupos van más allá de la música y sus letras, retratan con exactitud la sociedad de su época - de mi juventud -; "haz el Amor y no la Guerra - del Vietnan", lucha honesta por la libertad y por un mundo mejor. La juventud de la paciencia , pensamiento, esfuerzo y justicia.
La única revolución del mundo juvenil razonada que logró unanimidad y hermandad en todo el planeta.
para mi esta es una de las canciones mas simbolicas que existen, cuando comienza cierro los ojos y comienzo a sentir los sonidos es algo maravilloso, una obra maestra... y esta la raja el video y la letra....una de las mejores fraces
la suerte de toda la humanidad, lo veo esta en manos de tontos........
crei que la cantaba el jethro tull hasta hoy me di cuenta que es del king krimson hasta el momento me doy cuenta que es una pieza maestra del rock progresivo chido por maestros como tu que se alivianan y las traducen al español un saludo para ti WARAMACAI
Me parece que el amigo tiagotyria dio sus disculpas pertinentes a su equivocacion y me parece que es muy descortes tratarlo como necio. Creo que personas que tienen el acto de reconocer sus errores son dignos de aprecio. Hombres como él contribuyen a que el mundo sea mejor.
@Deshama1 Exacto, aunque sea difícil: A)Identificar y reconocer tus errores. B)Afrontar consecuencias C)Desechar/cambiar tus propias concepciones del mundo. De cualquier manera estoy de acuerdo contigo y agregaría que como están hoy las cosas no hay mejor manera de tratar de cambiar el mundo que empezar por uno mismo, yendo paso a paso, aunque tragues aceite cada vez que encuentres algo en lo que sencillamente estás mal porque "...hacer lo correcto is so damn hard." -Pacino en Scent of a Woman.
Te felicito. Magnífico tu trabajo, o mejor dicho, ambos trabajos (video y traducción y sub-titulos en español) Sólo creo que debes cambiar la palabra "engrietado" por "agrietado" :) Me encanta!
tienes razon !!!! No dicen nada del mar y tu traduccion esta impecable. He debido escuchar la cancion 10000 veces y estaba convencido que decia "is cracking at the sea". ahora veo que dice "at the seams": o sea simplemente se esta resquebrajando, o esta a punto de reventar. Veia la imagen cada una de las 10000 veces: el muro de los profetas desgastandose bajo las pacientes e implacables embestidas de las olas oscuras del mar.... hubiera preferido quedarme en mi error. Disculpa las molestias
hace algunos años tuve el honor de platicar con peter sinfield, poeta que escribio epitafio, hicimos la traduccion desde su lenguaje de poeta que no es igual al lenguaje comun , y solo tienes que agregar a el muro... esta agrietado en susu cimientos, y " merecera alguien yacer con crona de laurel mientras...
hace algunos años tuve el honor de platicar con peter sinfield, poeta que escribio epitafio, hicimos la traduccion desde su lenguaje de poeta que no es igual al lenguaje comun , y solo tienes que agregar a el muro... esta agrietado en susu cimientos, y " merecera alguien yacer con crona de laurel mientras...
Por favor algien ayudeme. Podrian pasarme por favor el URL para la cancion de 21st century schizoid man, pero de un concierto en vivo. Esta direccion ke les dejo pertenece a epitaph del mismo concierto.
Vaaaaya, que buen viaje con la animación. Está difícil elegir la canción favorita de este discazo, pero creo que me inclino desde hace mucho por ésta. Cabe destacar el gran aporte de Peter Sinfield en las letras de las canciones, les recomiendo su disco que sacó en 1972: Stillusion.
Vaaaaya, que buen viaje con la animación. Está difícil elegir la canción favorita de este discazo, pero creo que me inclino desde hace mucho por ésta. Cabe destacar el gran aporte de Peter Sinfield en las letras de las canciones, les recomiendo su disco que sacó en 1972: Stillusion.
Vaaaaya, que buen viaje con la animación. Está difícil elegir la canción favorita de este discazo, pero creo que me inclino desde hace mucho por ésta. Cabe destacar el gran aporte de Peter Sinfield en las letras de las canciones, les recomiendo su disco que sacó en 1972: Stillusion.
Gracias por las letras, en inglés y castellano. Y gracias al editor original del video, es una cadena de buenas voluntades. Excelente tema del Rey Carmesi, King Crimson.
buen video!
toth666 1 month ago
excelente, que letra!
preachermatzi 2 months ago
QUE OBRA MAESTRA, SÓLO PARA GENTE QUE DISFRUTA DE LA MÚSICA COMO UN ARTE, ESTA CANCIÓN POSEE UNA NOSTALGIA, ORIGINALIDAD PERFECTA, COMO DESEARÍA HABER VIVIDO ESOS AÑOS DORADOS, EN LA CORTE DEL REY CARMESÍ.
maurimyt 3 months ago 2
Epitaph... una de las canciones con la letra más hermosa del rock progressivo
michilito2512 4 months ago
Esta es de aquellas obras maestras que nunca aburren, una gran composición, de esas que la vida o quizás el destino te devuelve siempre ! Gracias por compartir !
caezonhc 4 months ago
Qe preciosura!!!!!
Crisiib 5 months ago
Awesome!
glaeken14 6 months ago
EXCELENTE, TEMAZOOOOO, Y MUY BUENAS LAS IMAGENES Y TRADUCCION, GRACIAS POR COMPARTIRLO, GRACIAS.....
hocus2011 6 months ago
Hermoso Tema!! :3 <3
ithuriel666internati 6 months ago
muchas gracias al autor del video, y por supuesto al magnifico KING CRIMSON
NETOMAN47 7 months ago
este trabajo quedo buenisimo, yo no se ingles, pero siempre me a gustado esta cancion
germainpinky 7 months ago
si dice is cracking AT THE SEA, fijate bien y lo oirás
pero por lo demás buen trabajo
EstrElla9951 8 months ago
@EstrElla9951 Dice ' Is cracking at the seams' o sea, 'se está rompiendo por sus costuras'... Y la traducción hecha por el amigo acá dice 'Se esta resquebrajendo'... Lo que me parece muy bien traducido.
Atte. Un traductor de Inglés.-
TITHO15 5 months ago
ACOJONANTE no hay más que decir
EstrElla9951 8 months ago
Muy bueno el vídeo pero en la parte: Pero me temo que estaré llorando en realidad debería decir Pero temo que estaré llorando... Por que se refiere a que tiene miedo de llorar.Pero aún así muy bueno el vídeo
1997ozmar 8 months ago
que gran banda
tobleruno 9 months ago
¡¡¡Sensacional!!!!, felicidades.
Diloyt1 9 months ago
que ganas de desaparecer, por qué seguir?, por qué avanzar si tantas veces la vida me ha dicho que me liquide?... no sé que espero... si no tuviese a nadie a quien herir...
navojohnny 10 months ago
no manchen asta ahora lo mas rifado q habia escuchado era pink floyd pero esta banda si rifa
vyassa77 10 months ago
@vyassa77 Fíjate que en cuestión de rock progresivo, hay un buen. Puedes checar a Yes, Pendragon, The Fever Tree, Genesis (obviamente con Peter Gabriel) y otros más, Nada más deja recuerdo y te paso el dato.
MegaJav777 9 months ago
Great music, text, even better
Thank you!
max560x 1 year ago
Gracias amigo por tu tiempo y tu trabajo impecable.
Un abrazo.
acuarpion 1 year ago
King Crimson como muchos otros grupos van más allá de la música y sus letras, retratan con exactitud la sociedad de su época - de mi juventud -; "haz el Amor y no la Guerra - del Vietnan", lucha honesta por la libertad y por un mundo mejor. La juventud de la paciencia , pensamiento, esfuerzo y justicia.
La única revolución del mundo juvenil razonada que logró unanimidad y hermandad en todo el planeta.
taranto2004 1 year ago 14
Get the audio from this video at tubepull doht cohm.
RutherfordClubb139 1 year ago
para mi esta es una de las canciones mas simbolicas que existen, cuando comienza cierro los ojos y comienzo a sentir los sonidos es algo maravilloso, una obra maestra... y esta la raja el video y la letra....una de las mejores fraces
la suerte de toda la humanidad, lo veo esta en manos de tontos........
smittpablo1 1 year ago
Comment removed
taranto2004 1 year ago
NO COMPADRE.. NO TIENE MADRE ESTA CANCION... es mas alla de la imaginacion, es mas alla del no volvere, es mas alla del dolor... increible...
gracias...
Icarus DC
icarus67 1 year ago
es bueno ver k ai gente k escucha verdadera musika
kin crinsong pink floyd emerson getro tull camel van garder generator
criminalschool 1 year ago
Comment removed
mfjaua 1 year ago
crei que la cantaba el jethro tull hasta hoy me di cuenta que es del king krimson hasta el momento me doy cuenta que es una pieza maestra del rock progresivo chido por maestros como tu que se alivianan y las traducen al español un saludo para ti WARAMACAI
superjuanito67 1 year ago
el video es fantastico!
stoupasonic 1 year ago
la traducción esta excelente el necio ese que tiene cera en los oidos: la letra dice" is cracking at the seams" ... donde dice mar por ahi? necio..
johduq 1 year ago
Comment removed
Deshama1 11 months ago
Comment removed
Deshama1 11 months ago
@johduq
Me parece que el amigo tiagotyria dio sus disculpas pertinentes a su equivocacion y me parece que es muy descortes tratarlo como necio. Creo que personas que tienen el acto de reconocer sus errores son dignos de aprecio. Hombres como él contribuyen a que el mundo sea mejor.
Deshama1 11 months ago
@Deshama1 Exacto, aunque sea difícil: A)Identificar y reconocer tus errores. B)Afrontar consecuencias C)Desechar/cambiar tus propias concepciones del mundo. De cualquier manera estoy de acuerdo contigo y agregaría que como están hoy las cosas no hay mejor manera de tratar de cambiar el mundo que empezar por uno mismo, yendo paso a paso, aunque tragues aceite cada vez que encuentres algo en lo que sencillamente estás mal porque "...hacer lo correcto is so damn hard." -Pacino en Scent of a Woman.
albertoalejandro0424 10 months ago
Sin palabras, es magnifica esta canción.
coramlethe6 1 year ago
Te felicito. Magnífico tu trabajo, o mejor dicho, ambos trabajos (video y traducción y sub-titulos en español) Sólo creo que debes cambiar la palabra "engrietado" por "agrietado" :) Me encanta!
barbarareussm 1 year ago
que excelente canción, entiendo porque TOOL se inspiraban tanto en esta gran banda.. .excelente traducción, gran tema...
bephodeatt666 1 year ago
muy bueno
solo te falta una cosa en los subtitulos. "los muros..se estan resquebrajando.... EN EL MAR"
tiagotyria 1 year ago
@tiagotyria en ninguna parte dicen "Is cracking IN THE SEA".
(?)
asi que en qué parte me falta?
Waramacai 1 year ago 6
tienes razon !!!! No dicen nada del mar y tu traduccion esta impecable. He debido escuchar la cancion 10000 veces y estaba convencido que decia "is cracking at the sea". ahora veo que dice "at the seams": o sea simplemente se esta resquebrajando, o esta a punto de reventar. Veia la imagen cada una de las 10000 veces: el muro de los profetas desgastandose bajo las pacientes e implacables embestidas de las olas oscuras del mar.... hubiera preferido quedarme en mi error. Disculpa las molestias
tiagotyria 1 year ago 2
@tiagotyria
hace algunos años tuve el honor de platicar con peter sinfield, poeta que escribio epitafio, hicimos la traduccion desde su lenguaje de poeta que no es igual al lenguaje comun , y solo tienes que agregar a el muro... esta agrietado en susu cimientos, y " merecera alguien yacer con crona de laurel mientras...
bybarlop 1 year ago
This has been flagged as spam show
bybarlop@hotmail.com
hace algunos años tuve el honor de platicar con peter sinfield, poeta que escribio epitafio, hicimos la traduccion desde su lenguaje de poeta que no es igual al lenguaje comun , y solo tienes que agregar a el muro... esta agrietado en susu cimientos, y " merecera alguien yacer con crona de laurel mientras...
bybarlop 1 year ago
@Waramacai si dice!!!! yo lo escucho.....
wallaspunk 10 months ago
@Waramacai si que lo dice, no si si en la letra, pero en la cancion si que esta
TheMetalicsound 10 months ago
@Waramacai en el min 5'28 "in the seas" magnifico video... he quedado en trance !
alber3211 7 months ago
@Waramacai 5:30
gokunto 5 months ago
@gokunto Dice "at the seams" ... se escucha super claro.
geum42 5 months ago
@Waramacai Dice "cracking at the seems"
NogiLurtik 5 months ago
@Waramacai en el segundo 0:50 dice "in the sea" (o suena parecido)
UruguaySiempre 4 months ago
@UruguaySiempre dice " at the seems" creo
stormbringerhugo 2 months ago
@Waramacai jaja
lawlietkike 3 months ago
No en el mar , en las costuras ! "at the seams" !!
etinzon 1 month ago
@tiagotyria
taranto2004 1 year ago
chida cancion de king crimson gracias por subtitularla y la letra esta chida nos vemos....:P
miyararazombie 1 year ago
la cancion esta en la lista de videos, es el numero 4, se llama King crimson Epitaph. 9:31 (duracion)
muchas gracias
zungoro01 1 year ago
Por favor algien ayudeme. Podrian pasarme por favor el URL para la cancion de 21st century schizoid man, pero de un concierto en vivo. Esta direccion ke les dejo pertenece a epitaph del mismo concierto.
Mchas gracias.
zungoro01 1 year ago
Genial genial, no hay palabras para describirlo.
king Crimson es mi vida
zungoro01 1 year ago
genial¡¡¡¡ una verdadera obra maestra ¡¡¡ para conocedores¡¡¡¡
MrMarckabru 1 year ago
Toccante! Rispetto per Greg Lake e per i Re Cremisi!!!
ale92LP 1 year ago
Obra Maestra indiscutible de los Crimso....
bobiquesada 1 year ago
Vaaaaya, que buen viaje con la animación. Está difícil elegir la canción favorita de este discazo, pero creo que me inclino desde hace mucho por ésta. Cabe destacar el gran aporte de Peter Sinfield en las letras de las canciones, les recomiendo su disco que sacó en 1972: Stillusion.
Y que viva el Rock Progresivo!!
Inchaustegui82 1 year ago
This has been flagged as spam show
Vaaaaya, que buen viaje con la animación. Está difícil elegir la canción favorita de este discazo, pero creo que me inclino desde hace mucho por ésta. Cabe destacar el gran aporte de Peter Sinfield en las letras de las canciones, les recomiendo su disco que sacó en 1972: Stillusion.
Y que viva el Rock Progresivo!!
Inchaustegui82 1 year ago
Vaaaaya, que buen viaje con la animación. Está difícil elegir la canción favorita de este discazo, pero creo que me inclino desde hace mucho por ésta. Cabe destacar el gran aporte de Peter Sinfield en las letras de las canciones, les recomiendo su disco que sacó en 1972: Stillusion.
Y que viva el Rock Progresivo!!
Inchaustegui82 1 year ago
Comment removed
Inchaustegui82 1 year ago
ES magnífica la composición y gracias por traducirlo...
la intención es lo que más cuenta. Ya sabemos que la letras a veces son difíciles de traducir y más si nos canciones.
cervino1001 1 year ago
Zrozumcie te słowa w końcu !
Jeszcze nie pozbawiono nas mózgu !
Obyśmy nie musieli płakać (...!)
max560x 1 year ago
excelente me gusto mucho y gracias por la traduccion buenos recuerdos
mayosia007 1 year ago
excelente me gusto mucho y gracias por la traduccion buenos recuerdos
mayosia007 1 year ago
excelente me gusto mucho y gracias por la traduccion buenos recuerdos
mayosia007 1 year ago
genial video
te pasaste
SebazeroX 1 year ago
Teamazo
WEICHAFE069 2 years ago
Excelente tema de la primera formación de King Crimson, con Lake a la voz (el mejor vocalista que ha tenido el grupo). gracias por la traducción.
Juankarlitos46 2 years ago
ten encuenta que belew tambien aporto mucho al grupo, al menos para mi la mejor formacion en la de de Lebin-Belew-Brufford-Fripp
frippRulez 2 years ago
Gracias por las letras, en inglés y castellano. Y gracias al editor original del video, es una cadena de buenas voluntades. Excelente tema del Rey Carmesi, King Crimson.
thekingisdeath 2 years ago
Adoro esta cancion
maadgome 2 years ago
fantastico, gracias por el video
cerromolano1 2 years ago
fantastico, felicidades por el video
cerromolano1 2 years ago 2
Intemporal.., bello..
cogitacogito 2 years ago
Magnífico.
alsajano 2 years ago
EXELENTE VIDEO FELICIDADES
stopabluesband 2 years ago
groso aporte!!!!
Harpischord 2 years ago
que buen aporte excelente cancion
Kordiee 2 years ago
Caramba... Tremendo aporte!
Tenia varios años sin leer la letra de esta pieza!
Gracias!!!
Boss428 2 years ago
!GENIAL! !GRANDIOSO!
UNGIDOGIL 2 years ago 2
¡GENIAL!
Stenkth 2 years ago