Kimagure Princess 【English】気まぐれプリンセス 『英語』

[pekkle180]

LOVE. Kimagure Princess is my favorite song kinda like ever. Your version is FIERCE. Great job.

Question though-- what is this different cut of the video? It's far better than the official...

[BrincessKarin]

Your lyrics are very different from the original but it's kida good....

[winglessangelheart]

wow,it's amazing!!!! you go girl!~

[Fairyxprincess2]

omg....this is one of the best dubs i have ever come across it really is

[SweetieRainbow]

@Fairyxprincess2 really? O_o thank you! 

[liwrt]

I listened this with you original pitch, changing it back, and I must say it sounds better than with the higher pitch.

[ghostiesxx]

Love they way you pronounce "sexshy" but thanks for translating and singing!

[SweetieRainbow]

@AutumnKhaos yes that awful voice is mine xD yes you may just give me credit for the lyrics and post the video as a response to this one.

[otakuandproudofit]

@SweetieRainbow ur voice isnt awful i think its adorable

[coldestcoolest]

the lyrics and your voice are great the tune to high i can give you an adaptation in pure spanish and one in french if you want that's wonderful

[Sumaipon]

I love your lyrics and will be singing them at karaoke now xD

[MaAyuMB]

Gash I loves it :D



[kitty851029]

COOL!!!

[chuchimiki]

Dont listen to those ppl who say that the translations are wrong, for me i tried to use the real translation to make an english dub for it, but it was very difficult. Thats why in your song you had to change the lyrics a little bit, but its a good thing becuz if you were to use the real translation it wouldn't fit in the song plus it sounds wierd O_o.

OH BTW tip: instead of saying "the seductive princess" u couldve said " She's a moody princess" :) its the real translation=)

[kurayamidesu]

may i use ur lyrics for a group cover?

[SweetieRainbow]

@kurayamidesu yes as long as you give me credit and post the video as a response to this one.

[xxGothicxxKittyxx]

I love this so much and your lyrics are amazing!

[lovelylioness12]

oh my god, i like this a bit more than the original!!

it sounds so much innocent. XD

[chuchimiki]

your really good!!!!

[unstopablepro]

but i like the other lyrics because there the lyrics that they song

and ar the right ones..you shouldn't change them but nice job

[xCherryPandax]

I love your lyrics, theyre so cool XD I like how you made it less.. sensual, too. XD More suggestive than direct. Your voice is so cute too! <3

[SweetieRainbow]

@xCherryPandax actually my voice is very low, I just upped the pitch of the song along with my voice but thanks!

[emilyisatexasgirl]

Your translation is so wrong! Kimagure Princess means Whimsical Princess.

[SweetieRainbow]

@emilyisatexasgirl Not meant to be an exact translation. I sometimes like to change them up. It still has the same general gist. You seem to be one of few that don't like it. I got my translation from projecthello and they translated it to Moody Princess.

[emilyisatexasgirl]

@SweetieRainbow No I really like how you sing these songs in english. I really appreciate it. Just the not exact translation just bothers me.

[Xlilazn25X]

@SweetieRainbow so tru, so tru! it actuallyis moody princess. project hello has correct translations. so it was a good choice using the lyrics from there. nice singing btw...the only thing thats bothering me, is how some of the words sound mushy and its kinda hard to understand, but other than that, it was pretty good.

[Harmony543]

do u mind i dub but chsan the lyrics a littl like from the seductve princess to the beauttyful princess

[SweetieRainbow]

if you mean beautiful princess then yes as long as you give me credit and post your video as a response.

[Harmony543]

ya i will look for soon

[SweetieRainbow]

you'll write it soon?

[Harmony543]

put up my vrs of 気まぐれプリンセス

[XxmchenxX]

You've pitched it a little pit too high, but I really like the translation. :)

[SweetieRainbow]

as long as you like the lyrics i am happy. =D

[batthatisbat]

@SweetieRainbow This translation seems a bit different from the others I've read/seen ...

[SweetieRainbow]

@batthatisbat I wanted tone it down a little bit XD

[batthatisbat]

@SweetieRainbow ehhh? what do you mean?

[SweetieRainbow]

like tone down the meaning, the raunchiness but have it be there in a subtle tone. XD

[kuneko0630]

The vocals could use some work - but not to say that they're bad, cause they're pretty good and fitting, but do need some polishing XD The lyrics are really great, a few awkward parts but overall you really did a great job on the lyrics!!

[SweetieRainbow]

Thank you! ♥ I kinda want to redo this at some point but i have to do more songs XD

[boboz1]

Cool... Do u have a version with normal singing in English?

[boboz1]

I heard your original pitch version. Sounds ok to me. Both sounds cool. Thanks for sharing.

[SweetieRainbow]

thank you for commenting! It means a lot!!

[oxSalinaxo]

that was awesome :D

good job ^_^

[SweetieRainbow]

thank you so much!

[Elementalcrystals]

This is so awesome! It reminds me of Vocaloid ^.^

[SweetieRainbow]

thank you. though I didn't mean for it to sound like vocaloid (which I am starting to like xD)

but thanks for the comment!

[luchiiachan]

I love it ^-^

[SweetieRainbow]

thank you! ♥

[ThatWeirdGiRI]

Great job!~

Do you mind if I use these lyrics? I'll definately credit it back to you.

[SweetieRainbow]

thank you and sure as long as you give me credit I don't mind at all~♥

[TalentlessLoser]

BTW HIKARI! I've had the Spanish version of this done for like 2 weeks I just haven't had time to record it XP I'm also holding a groupdub for it, so you'll have a video response on here soon too X3

[SweetieRainbow]

I know I've heard it and it was awesome!

x3

[xAsaMiChanx]

nice english version<3

[SweetieRainbow]

sankyuu~♥

[xxxtadamuxxx]

love your singing weldone love it

[SweetieRainbow]

thank you~chu♥ I appreciate the comment. *huggles*

[xxxtadamuxxx]

welcome

[sakuchu]

totally cool ^^

love it <3

[SweetieRainbow]

thank you! If you love it could you send it to your friends? I am aiming for 1,000 views and 100 comments. Maybe 100 ratings too! Thanks!!

[PandaLoli]

I love it! *__*

[SweetieRainbow]

^////^ thank you~♥!

[JapanFanGirl14]

i like the voice

[SweetieRainbow]

thank you very much~♥!

[DigiDestined55X]

No offense to your singing, but I seriously can't understand a SINGLE WORD YOU ARE SAYING. Even with the lyrics in the description, your voice is just WAY TOOOOOOOOO HIGH. Try out for C-ute.

[SweetieRainbow]

I changed the pitch, my voice isn't that high, in fact my voice is low. I think I put the original pitch in the description, try that one out~♥!

[xxxtadamuxxx]

yeah she can sing all she done chage the pich of it i can understand it 100% dont see why u canrt

[TsugunagaMomokochan]

nice!~♥

[SweetieRainbow]

thank you~♥

[SweetieRainbow]

thank you~♥

[HarukaHosho]

i think you should have changed the pitch of your lines and mixe it with the original instrumental

but anyways its awesome^^

[SweetieRainbow]

I did mix it with the original instrumental and I do have the original mp3 still XD I mixed it then changed the pitch.

[HarukaHosho]

i mean did you pitched it before or after you mixed it?

oO

i think ill use some of your english berryz lyrics x3

[SweetieRainbow]

okay~♥!

[yosoccerboy]

This is amazing too!

*eats the cookie you gave to me from Ryuusei boy while watching this*

Great job!!!

:D

[SweetieRainbow]

thank you! *munches on cookies*

[HanniLoreee]

heey x3

I love your english ver.

and I wanted to ask...

I wrote an german version of kimagure princess based on your english ver. is it ok? :D

[SweetieRainbow]

That is fine~♥! I can't wait to hear it. =D

[TalentlessLoser]

Hanni gave me an idea! Can I ATTEMPT *no promises* to write a Spanish ver off of yours? *takes Spanish, just fyi*

[SweetieRainbow]

Sure~♥!

[HanniLoreee]

you should ! :D

I´m sure spanish sounds awsome!!

TW I released my german ver! x3

[TalentlessLoser]

I FINALLY got this video to actually play for me without saying there was an error~

I LOVe this so much. It's really good~ LOVE IT

[SweetieRainbow]

YAY~♥! It did that to me the other day. Don't know why it is being so weird. Glad you liked it Rae-kun~♥!

[TalentlessLoser]

*cough cough* We're dueting this for Cherry Spring for the special reason that I love it *cough cough*

[SweetieRainbow]

XD Okay Rae-kun. Maybe that will get the project back up and running. It's been a bit dead as of late. XD

[TalentlessLoser]

So I've noticed

[ShiningStarCovers]

wow~ this sound so awsome

I love your voice and the lyrics :D

[SweetieRainbow]

thankis!! ~♥

[SweetieRainbow]

thank you! =D ♥

[diabolicbread]

OMG! This is epic! Seriously! Just wondering, do you record yourself twice for your dubs? XDDD

I LOVE THIS! Maybe one day when I can actually pronounce english words better (it's my mother tongue, but I sound better in Jap), I'll be able to cover this song with your lyrics :) With credit, of course XD

[SweetieRainbow]

I actually on average record myself 5-6 times. Then pick the best 2 or 3 out of the bunch.

I have the same problem. I sound so much better in Japanese than I do in English. Don't worry you will get it someday. =D

[diabolicbread]

Ahhh~ I see XD Sounds cool!

[Justinsanejt]

again i think you are seriously talently and i love the lyrics you made for this song and your voice works perfectly

+Favorite

+5 Stars

[SweetieRainbow]

you are just so sweet! Thank you so much!

[Angeliclily]

SOOOO CUUUTEE  -swoon-

[SweetieRainbow]

thank you. *catches* Don't hurt yourself. The ground is very hard XD

[braceface9999]

*fangirl squeal* x3 it's out!!

O////O thank you for dedicating this to me hii-chan! <3 <3 *Glomp* Twas pure EPICNESS! ;3 we should duet this once I have my new mic and all of my lines turned in -.-' lol

[SweetieRainbow]

I knew you would be happy. =D *glomps* did you know that epic is my fav word? XD We so should!! I actually hope that in my video class we get to make a music video so I can have youtube people dub it then get some dancers to make an english pv. XD I even have an idea for outfits and different changes to the dance. =D XD

[mati5fooly]

aww this is cute and good

[SweetieRainbow]

thank you ~♥

[Manami1992]

AWESOME <3

[SweetieRainbow]

thanks!

[CureHaos4eva]

lovely! i love it so much, if it comes in peices, i'll fix them into one peice.

[SweetieRainbow]

thank you ^///^

[AsunaSasaki]

OMFG This is AWESOME! I Feel Like Doing an English Dub Too *DIES* 5/5! XD

[SweetieRainbow]

*gasp* NO LIVE!! XDDD Thank you. Glad you liked it. ~♥

[AsunaSasaki]

Oh Ill Live... :3 Your Welcome :3 Im Glad I Liked It Too XD

[SweetieRainbow]

XDDD

[xxxtadamuxxx]

love it

[SweetieRainbow]

thank you!

[avrilrocks15]

Awesome! I'm sooo downloading this because it rocks that much~

You're so good at this!

[SweetieRainbow]

thank you! ~♥

[InColourXx]

Oh i love it~! I was thinking of making some kind of english dub xD but i'd fail compared to this x3

[SweetieRainbow]

You should still try anyway. =D I would love to hear it if you did one. =D ~♥

[LavinaAnima]

This is awesome! Your lyrics and the song totally match, this sounds so good, I had to download it! x3

[SweetieRainbow]

yay! More peoplez likes it XD ~♥

[animeobsessed40]

Whoa these are awesome! :D

[SweetieRainbow]

thank you ~♥

[Wolfychan2]

Yaay, finally out. :33 The lyrics are awesome, so fitting. ^_^ And the higher pitch sounds really cute, haha. Thanks for sharing!

[SweetieRainbow]

you are most welcome! Sorry to make you wait XD

[louise234523]

I absolutely adore this. It is amazing =D

Could i have the Mp3 of this?

[SweetieRainbow]

You sure can. I will get a link up asap. =D