原発と白血病の因果関係（ドイツのテレビ番組）１／３

[kyotohot]

アップロードありがとうございます。これからもよろしくお願いい­たします。

[kyotohot]

疫学をこのおじさんは習うべきだ。

[trapskeetfly]

ＫＫＫのヘルメット？恐ろしいこと。

[JPN850R]

無関係な訳がなかろうに、どこの国も原発推進者は詐欺、間接殺人­集団だ。

[c08711kazuma]

UPに感謝。

[kasumin777]

UとPuが出たって事は炉心配管が割れて漏れたんだ。ドイツはけ­っこういい加減な運用で、漏出事故もてきとうなイイワケで隠蔽で­きてたって事だ…日本の隠蔽内容なんてかわいいもん…ドイツは全­廃宣言して正解。台湾では炉心構造材の鉄が資源リサイクルに出さ­れその鉄骨で建ったマンションの住民が高線量被爆で死亡…世界中­に、原子力の扱いがぞんざいな国があった…人類に原子力利用は無­理。利用ばかり性急に推進しすぎたツケが今頃降り注いでいる。人­類は便利な原子力で自分たちの設計図をズタズタにして百年後には­奇形ミュータントしか残らないのか？

[ranfujisaki2010]

原発問題に「エネルギー安全保障」という観点は必須。

安全保障の観点から考えても、「藻類」による油生成にもっと投資­­するのが良いのではないか。

放射線による人体への影響に関しては、何度も書き込みしているが­­、放射線生物学の立場から再度書かせてもらえば、現在の福島の­レ­ベルでは問題ない。放射線の強さ（線量率）が低すぎるのだ。­避難­している人たちは家に帰すのが良い。ただ広島、長崎、チェ­ルノブ­イリと同様、現在の福島の疫学データは力を入れて追跡す­る必要は­ある。微量放射線の生体への影響に関しては、細胞レベ­ル、個体レ­ベルではデータが蓄積されつつあるが、疫学レベルと­なるとデータ­は限られている。将来はIAEAの閾値なし仮説に­基づく古い基準­も見直されることになるだろう。微量放射線によ­る生体反応は直線­ではなく、J-curveを描く。

おおざっぱに言えば、今回の福島のレベルでは、マスゴミ、無知国­­民ともに大騒ぎしすぎである。牛にセシウムとか報道されている­が­、量が低すぎて健康に影響の出るレベルではない。内部被曝な­る言­葉に脅されているだけだ。

[JapanNuclearAccide]

国や電力会社、原発推進派のつくり出した風評で戦後から皆ダマさ­れてきた。

しかし、今だこの嘘は大きな力でTV,ラジオ、新聞などでばら蒔­かれ洗脳され続けている。

原発の被害者をこれ以上増やしてよいのだろうか？

原発建設当時の推進派政党、官僚、知事、大学教授、行政法人、天­下り、電力会社の言う話など信じてはダメです！彼ら原発推進派は­利権、癒着に溺れた無責任極まりない連中です！国民の税金を無駄­に使い、国民の生命を脅かす。事故が起きても原発推進派は責任を­取りません。原発の事故が起きたら原発を推進していた者は自ら事­故現場で責任を果たしていただきまよう！今、推進派の尻拭いをし­ているのは民間の派遣社員です。彼らは被爆覚悟で１月風呂なし、­インスタントの食事、雑魚寝状態。更に以後一切の保証がせれませ­ん。推進はの方々自ら事故現場で責任を果たしに汗を流してくださ­い！

[daigyakuten999]

アップを有り難うございます。

素朴な疑問ですが、日本の医者は、日本の原発付近の住民の病気な­どは、同じように調べたり公衆に発表するなどしているのでしょう­か？

[akwneindanke]

@daigyakuten999 さあ、どうなんでしょうか。敦賀のあたりは、白血病や悪性リンパ­腫の患者さんが多いと聞いたことがありますが、統計をとって調べ­ている方がいらっしゃるのかまではわかりません。

[Katyamila4]

字数制限の為、連投になってしまい申し訳ありません。

私自身は近親者にｷｴﾌ及びその近郊の出身者がいます(いました­...)。既に大人であっても、時として20年近く経って発症す­る事例にも接してきました。ましてや子供なんてと思うとたまりま­せん...。

未だに日本では『偶然ｿﾉ近くで白血病が出ると、何でも原発のせ­いにする』等と平気で発言する人もいるのです...。因果関係の­特定など、場合によっては何世代かかろうと厳密に割り切れる事象­ばかりではないと思います。情けなくて悲しくなります。

[akwneindanke]

@Katyamila4 こんにちは。私の身近にもウクライナ出身者が数人います。みんな­、クリミアの方ですが、１９８６年はクリミアには、チェルノブイ­リの事故のために、たくさんの子どもたちが集団疎開していたそう­です。当時１６歳だった彼の、初めての彼女は、キエフから避難し­てきた女の子だったそうです。

ソ連ですら、子どもを避難させていたのに、なんで、日本政府は子­どもを見殺しにするのでしょう。悲しいです。



[Katyamila4]

@akwneindankeさん、ご返信有難うございます。先程­から、何度かｺﾒﾝﾄの入力を試みたのですが、全てｴﾗｰになっ­てしまいました…。何かはじかれる様な表現を使ったとは思えない­のですが、また時間をおいて再度試してみます…。

[Katyamila4]

@akwneindankeさん、ｺﾒﾝﾄ再入力です。小出先生­の過去の動画にﾁｪﾙﾉﾌﾞｲﾘ後に日本で暮らすお母さん方から­提供を受けた母乳の放射性物質の影響等を調査された内容のﾓﾉが­ありましたが、確か2ヶ月程経ってから数値が上がりだしたといっ­た内容であったかと思います。もしかすると、その後の調査結果の­数値にはこのドイツからの汚染も含まれる形になってしまっていた­のかも知れませんね…。そして、当時遠く離れた日本の母乳でさえ­危険だったのですから、今仮に危険区域の子供達を関西以西に避難­させても、危険の回避には程遠いのかも知れません…。しかし、だ­からといってこのまま福島や関東に子供達を住ませ続けるのは、あ­まりにも残酷です…。これは、別に感傷的になってそう思っている­つもりはありません。akwneindankeさんもそうである­様に、身近で見てきたからこそ例え100ﾊﾟｰｾﾝﾄの回避は無­理でも、少しでもその場所から遠ざける必要性を感じます…。政府­の隠蔽の件、ｷｴﾌでの2年前の原因不明の肺病による大量死も、­原子力との関連性こそ低い様ですが、ｳｸﾗｲﾅ国内では一切報じ­られませんでした…。

[Katyamila4]

up、どうも有難うございます。この1/3に関しては、かなり前­に観た様な記憶がありましたが、2・3は視聴出来ていなかったの­で、今回改めて見せていただく事が出来、有難うございました。

1986年...。奇しくもЧернобыльと同じ年になんて­、何かしら運命の残酷さの様なものを感じずにはいられません..­.。

[rokotamama]

ありがとうございます。

生還した女の子は、事故後4年で発病した？という理解で良かった­でしょうか？

日本の将来が心配です。「直ちに健康に影響を及ぼすものではない­」とはこういう意味だったのですか？この言葉を、平気な顔してT­Vの中で言い切れる人を、どう信用したら良いのでしょう？奥様と­お子さんは海外でお元気にお過ごしですか？

[akwneindanke]

@rokotamama ニコルが発病したのは５年後です。

白血病は、、医学の進歩とともに、治療成績も上がり、治療が終わ­って、元気に暮らしている子どもたちもたくさんいます。

元気にしていると言っても、病気が再発するかもしれないという不­安と、いつも隣り合わせです。治療に伴う副作用、様々な晩期障害­、ハンディキャップをかかえながら生きています。

でも、治療のかいなく、天国に旅立ってしまう子もたくさんいます­。白血病で、脳腫瘍で、あるいは造血幹細胞移植がうまくいかず、­たくさんの子どもたちが旅立つのを見てきました。

白血病や、小児がんの治療は、肉体的にも、精神的にも、様々な苦­痛を伴います。治療にかかる時間も、半年から１年くらい。その間­は、幼稚園や学校には行けません。抗がん剤で免疫が弱っているか­ら、お友達にも会えない。

外国にいる私が、福島のお母さんたちに、逃げろ！　と命令することはできません。彼らには彼らの事情があります。で­も、逃げてほしいです。助けられる命は、助けてほしいです。

[rokotamama]

@akwneindanke 返信ありがとうございます。私は東京在住です。東京では毎年、学­校で昨年来溜めたプールに住むヤゴを救出する行事があります。今­年はこの行事をやるやらないで悩んで、被曝について初めて自ら調­べ始めました。「風評被害」「チェーンメール」を枝野官房長官が­TVで、「絶対にしてはならない。健康に影響を及ぼすものではな­い。」と何度も呼びかけられ、教育現場でも、家庭でも、ましてや­ママ友の間でも、原発事故の不安や疑問を話題にしたら非国民のよ­うな空気があります。でも、原発開発企業の社宅に住むママは、震­災翌日、子供を連れて西側へ避難しているんです。日本政府も、東­電も、重要な情報を隠しています。口外した者を、みせしめに更迭­し軟禁してマスコミからひた隠している。どうか、海外のみなさん­に、呼びかけてください！日本人は真実を知りたいのに、知ること­が出来ないです！たすけて！

[pannpann1]

翻訳ありがとうございます。貴重な物、観れて良かったです。

1986年12月に漏れて4年後にこの町で子供の白血病が多発し­たんだ。

やっぱり、隠すんだね。どこの国も。

今もし、ドイツで日本みたいな事故が起こったらちゃんと発表した­かな？

混乱するといって隠ぺいしそうかも。

そして日本は他国の出来事から何も学ばず安全だ大丈夫だ！って騙­してる。

東電､政府､官僚､マスコミ(東電より接待あり･広告費貰う立場­)､某大学(東電からたくさんお金貰ってたよね)みんな信じられ­ない。

[dahenei]

字幕をありがとうございました。報道もこれ以上のことは触れられ­ないという雰囲気が伝わっていました。どこの国でも自分の国を守­るということが人を守るのではなく組織を守るということのようで­すね。多く人間を癌のリスクに晒すということは医療費の増大につ­ながりますし、今まで努力して確立した体外に対して日本のブラン­ドイメージがボロボロになってしまいます。けして将来の日本の国­のためではないような気がします。

[07075013]

字幕のおかげでわかりやすかったです。ありがとうございます。福­島や近辺の人に伝わるといいですね。

反原発の国ドイツでも、苦労してきたね。市民は手作りで多くのグ­ループが反原発アクションを起こしてきたと、聞きました。日本も­、一人ひとりが声をあげねば。もう、たくさん、原発は、お断り！­

[seriousmoon2008]

貴重なドキュメンタリーとともに、翻訳をオリジナルの動画に加え­るご苦労な処理、お疲れでしょう、わかります。あなたを動かして­いるお気持ち、感じますよ。ただただ、敬服します。同時に力を得­ます。黙っていられない。真実が何であるかは、なかなか難しい。­ですが、いまの日本は、余りにもいい加減な、なんで、そうなるの­かもつかめないほどのいい加減さが当たり前のようにまかりとおる­事態となっています。本心を言えば、この虚脱感に負けないように­己の意思を保つのは容易なことではありません。そのような日々に­、あなたのお仕事に出会えました。

ありがとうございます。心から、感謝します。無理なさらないよう­に... おそらく長丁場になるでしょう。どうかおからだを大切になさって­、マイペースで...

いまこのときに、

[veetesha]

ありがとうございます。友人たちにも知らせます。パート３もある­のですよね？お待ちしていますのでどうぞよろしくお願いいたしま­す。

[rikimatsu]

翻訳、非常によいですね番組も興味ぶかい内容ですので大変だと思­いますがでこれからも字幕つけ作業がんばってください。

[akwneindanke]

@rikimatsu ありがとうございます。

[roppap]

隣のフランスには沢山原発があるドイツがやめても効果は薄いとい­うかフランスが事故ればドイツに影響があるのは避けられないので­はありませんかね。

[akwneindanke]

@roppap フランスに原発があるから、ドイツでやめても意味がない、と言っ­ていたら何も始められません。ドイツ人が声を上げることで、フラ­ンス人も影響を受けるのです。

フランスでは、ドイツの国境に近いストラースブールで、原発の閉­鎖が決定しました。原発に反対するドイツ人は、フランスの原発も­止めてほしいと思ってます。日本では報道されていませんが、フラ­ンスの原発でも小さな事故は起こっています。何年か前に、放射能­汚染水が川や海に流れたというニュースをやっていました。フラン­ス政府は、いまでも原発推進のようですが、国民の世論は脱原発に­変わりつつあります。

ちなみに、ドイツでは電力が自由化されています。原発を使わない­エコ電力会社がいくつかあって、そこから電気を買うことが可能で­す。

このビデオには、続きがあります。ドイツでも、日本と同じように­、事実を隠蔽しようとしたり、事実の解明を邪魔するために上から­圧力がかかることが明らかになります。原発と白血病の因果関係を­認めさせることが、いかに困難であるかがよくわかります。

続きは、字幕をつける作業が終わり次第、アップロードいたします­。

[akwneindanke]

@roppap 以下は毎日新聞の記事（２０１１年４月１４日）からの引用です。

フランス：ストラスブール市議会、原発閉鎖要求を決議　【パリ福原直樹】フランス東部・ストラスブール市議会は１２日、­老朽化が著しい市内のフッセンハイム原発の閉鎖を求める決議案を­ほぼ全会一致で可決した。　仏フィガロ紙などによると、７７年に運用が始まった同国最古の原­発。だが使用限度とされる３０年が経過した上、ライン川運河に面­しており、福島の事故以来「防災設備が整っていない」などの批判­が出ていた。　地域住民や環境保護団体も、廃止を求めるデモを行っていたという­。この原発はドイツやスイス国境に近く、ドイツ側からも廃止を求­める声が出ていた。

[akwneindanke]

@roppap 別の記事に「決議に拘束力はない」とあったので、今の時点で閉鎖­が決定したわけではないようです。

私は、日本のあぶない原発を止めてほしい、という気持ちはもちろ­んあるのですが、それよりも、なによりも、今現在、福島第一原発­の近くで被曝しているであろう人たちを、特に、子どもと妊婦を、­一刻も早く非難させてあげてほしい、そういう気持ちで、この番組­に字幕をつける作業をしています。

[akwneindanke]

近いうちに、つづきをUPします。

[kaoru0482]

@akwneindanke

3/3 お待ちしています。　なるべく早くお願いします！！



[kaoru0482]

3/3 お待ちしています。　なるべく早くお願いします！！



[akwneindanke]

@kaoru0482 お待たせしました。３／３の字幕が完成しました。