Kyllähän tämä kappale on ehdottomasti aikamme parhaimpia . Tässä esittäjä ei kyllä ole tekemänsä musiikin tasalla. Laulu on hieno mutta esitys jotenkin aneeminen ja kuin väärällä kädellä heitetty. Olisin toivonut näin upeaan kappaleeseen enemmän tunnetta ja "räkää"!!!
Haminan kompassissa kuulin tämän joskus muinoin: Miellyin tähän.Sattuu hyvin omaankin sielunelämään.Hyvä ajaton.(Kompassissa kävin tänäänkin.) Terv.Eki70+
Olen onnellinen kun kuulen tän biisin ja Jussin äänen tää biisi on nuoruudesta rakas ja nyt itse nään oman suruhunnun vaikka en sure enkä tahdo peittiyä huntuun valkoiseen vaan musiikkiin koko sydämestäni <3 Kiitos tästä tämä on mulla itselläni mutta nyt yksin vain selasin tubea <3 :)
Hey all. Learn finnish first and then come to whine your world wide stars... Best finnish bands is from finland hate to admit it but its true.. and more whine? still learn finnish.. this is most beautiful language in the world... Amaricans have only ice hockey and many in NHL is finnish or europeans and mostly russian so suck it and stop whining....
@jonizan22 And before you whine to others about their complainings. Learn proper english grammar it sounds horrible. Btw.. "best finnish bands is from finland".. Hmm? No shit i thought they were from the moon. But before u complain to others that they need to learn finnish why dont u learn urself english. Same thing.
Well, apparently you don't understand Finnish, so you don't understand the lyrics. The lyrics of Jussi Hakulinen are so great and he has made most of them as teenager...
tiedoksenne vaan, että Jussi Hakulinen on minun musiikin opettaja ja joskus on meidän opettajan sijaisena. Hakulinen on opettajana Itä-Porin Yhtenäiskoulussa.
@imaginaryrrr - Just put it to the comment slot, so that everybody can see it.
Probably you have to do it in sections. This amazing song was born, when somebody very close to the song maker died. And the song maker was in his 20's then.
mulla on vi**** isoo ngelma..mä asun ahvenamaala ja mä haluaisin yö levyt mutta ei löydy täälä koska ahvenamaa on routsinkielinen....mistä mä löydän??...autakaa !!!
Tässä kappaleessa on mielestäni kaikkien aikojen parhaat sanat. Hakulinen ylittää laulajana jälleen kerran itsensä, luoden yhden maailman parhaista biiseistä. Aivan loistava!
en ymmärrä tommosia saatanan pellejä ku triarity ku ei ymmärrä musiikin päälle paskaakaan.. suomalainen ketä sanoo et tää ei oo hyvä biisi tai pikemminkin et on paska biisi ei oo suomalainen
tää biisi on hyvä, mutta sun pitäs myös ite ymmärtää että jokasen musamaku on aivan erilainen. triarityn kommentti oli itseassa hyvä sikäli kun tämä biisi ei omasta mielestäni rockia ole nähnytkään
räkänokat vauhdissa näköjään kun kirjottelee paska ja muutenkin noin tieteistä ja asiantuntevaa kommentointia kipaleesta ....yö ja joutsenlaulu om yks maailman parhaista kipaleista...
I do not myself have the skill to tranlsate it, but at least one ought to keep the message of the song: rough + beauty of life, how to survive through tough experiences and learn skill in living. Besides that I do not know whether it matters if anything in the somg isn't the same as in the original.
Hakulinen itse Yön kanssa laulamassa tätä? Tarttee olla kyl aika vanha. Yö on hyvä mutta kyllä se lahjakkuus oli Hakulisessa. Sen Soolo kamakin on hyvää.
This comment has received too many negative votesshow
Why not sing this in English too, and sell it as an insight into the human nature, as something that can teach you about how to live your life, instead of repeating the old bullshit about Finns having no social skills and no wisdom of life.
Well, as a Finn I can say 1 reason and so try to help you understand.
One of the many reasons for not singing the songs in English, because it's extremely hard to translate the lyrics so that the meaning and context stays together.
In english, this WILL sound bad. Then it isn't even worth thinking about that.
Finnish people can sing in their own language way better than in english. (Mostly. Take Uniklubi and Yö. Ah, not to forget about Kotiteollisuus. Who the hell thought of such a long name? o.O)
By the way, I am not a Finn and love the language XD
You simply can not successfully translate the feeling that is in these songs. I have tried to translate some, and also some Sir Elwood for friends - but it is just a hollow shell.
One ought to look only at the atmosphere of the song, not at the words at all, and then find from the English language expressions and from the English social picture of the world the things with the same atmosphere: that is the "translation".
Mistä tämä on kuvattu?
Mr757ifly 1 week ago
Aina tarvitaan edes yksi jussin biisi
IsmiAlinko 3 weeks ago
Jussi on pitänyt yö yhtyeen pinnalla jatkuvasti.
IsmiAlinko 3 weeks ago
Maailman parasta musaa, Jussi rulettaa edelleen!!!!!!
iitumoimoi 1 month ago
Kyllähän tämä kappale on ehdottomasti aikamme parhaimpia . Tässä esittäjä ei kyllä ole tekemänsä musiikin tasalla. Laulu on hieno mutta esitys jotenkin aneeminen ja kuin väärällä kädellä heitetty. Olisin toivonut näin upeaan kappaleeseen enemmän tunnetta ja "räkää"!!!
eino46 10 months ago
Linda viuluihin:)
ThePomminpurkaja 11 months ago
Joutsenlaulu se on ja tulee olemaan aina mielessä.Se oli sitä kultaista nuoruus aikaa kun se tuli ekan kerran
Braziltravell 11 months ago
Kävin tänäänkin kompasissa. Kaipasin joutsenlaulua.Hyvä että naiset voittivat norjalaiset.eki 70+
mursku1 1 year ago
Haminan kompassissa kuulin tämän joskus muinoin: Miellyin tähän.Sattuu hyvin omaankin sielunelämään.Hyvä ajaton.(Kompassissa kävin tänäänkin.) Terv.Eki70+
mursku1 1 year ago
todella koskettava biisi!!
TheMrtommi75 1 year ago
hienoa tulkintaa..hyvä jussi & bändi. pidin myös viulu-soolosta.
Laurilium 1 year ago
I love it!!!! From Sweden från sverige...roxette go to hell, detta är så jävla mycket bättre!!!!! Love it!!!!!! Rakkauden!!!
ladyofetuna 1 year ago 4
he is music teacher in our school in pori :D
j4ntz4 1 year ago
lol
odemuna 1 year ago
@odemuna
Legenda.
nomikakelpaa 1 year ago
@odemuna
nomikakelpaa 1 year ago
Olen onnellinen kun kuulen tän biisin ja Jussin äänen tää biisi on nuoruudesta rakas ja nyt itse nään oman suruhunnun vaikka en sure enkä tahdo peittiyä huntuun valkoiseen vaan musiikkiin koko sydämestäni <3 Kiitos tästä tämä on mulla itselläni mutta nyt yksin vain selasin tubea <3 :)
ananasnana 1 year ago
Tämä oli ystäväni Lauran lemppari biisejä.
Kadotin sut,viimeksi tavattiin ohi mennen vuonna 1997 konvassa, mun esikoinen oli syntynyt. Sä olit tavannut miehesi.
Olen ajatellut sua monesti, ikävä hyvää ystävää.
clown98765 1 year ago
niin paras tähän ikääm
kiiputin 1 year ago
harmi, ettei ääni toimi enää nii kuin 18-vuotiaana
overlevnadsoverall 1 year ago
oi niitä nuoruusvuosia...
Minna355 1 year ago
oi niitä nuoruus vuosia...
Minna355 1 year ago
loistava
muukalainen007 1 year ago
Todella kaunis kappale, upeat sanat. Hakulinen loistaa taas laulajana, sääli ettei mies enää ole Yössä.
tyhmatyyppi 1 year ago
oikee helpppo olla onnelinen xD
csellu 1 year ago
Why doesn't Jussi Hakulinen sing in Yö anymore?
HowlingToFullmoon 1 year ago
tuoreelle leskelle elämäntilanteeseen sopiva, koskettava muttei lohduton
viokasperla 1 year ago
Tähän ei kyllästy ikinä, aivan mahtava biisi ja mahtava Jussi! <33
noonagirl 1 year ago
Im from brazil, and dont understand any word in finland, but i sing this entire song!
Thank sFinland!
marcoherrera1 1 year ago 50
@
marcoherrera1
PvPTaNKeR 1 year ago
@marcoherrera1 okey.. O.o
csellu 1 year ago
@marcoherrera1 :SWANSONG!;)
waxlrose62 9 months ago
@waxlrose62 :Jeps.................:)
waxlrose62 8 months ago
Tästähän Jussi teki v. 1995 uuden version cd.lle:VIERASKIRJA!
Taidanpa vääntää jonkun videon siitä.;)
waxlrose62 9 months ago
@marcoherrera1 then u should lissen to jani wickholm version of this song. its much better.
Pjaxan 3 months ago
This has been flagged as spam show
@timomastosalo I can't put it as comment here, since there is a character limit... And the translation is too long for posting it as a comment...
imaginaryrrr 1 year ago
Comment removed
imaginaryrrr 1 year ago
Comment removed
imaginaryrrr 1 year ago
Olikos se niin että tämä biisi oli kirjoitettu 17-vuotiaana...huh. Hienoa sanomaa.
jemariik 1 year ago
@jemariik Niinpä se oli sitä kultaista "nuoruus"-aikaa.
sysivaalee 1 year ago
nään Jussi Hakulisen usein, esim. tänäänkin Porin Prismassa.
SpartanGameHackR 1 year ago
AMAZING, GREAT, PERFECT, TENDER, UNIQUE song!!! I can't stop listening it second day!!! Just amazing... Greetings from Bulgaria!
imaginaryrrr 1 year ago 4
yö on paras! toinen ihana biisi on yön loisto!!!!!!!!!! <3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
megazero321 1 year ago
MIhin uskoisin ,,,tätä feikkiä
MiyukiHozuki 1 year ago
tämä on mu toivomus piisi tv 55 mummi
kiiputin 1 year ago
Ehkä hienoin kotimainen rockballadi ikinä. Tähän ei kyllästy.
VoiSunSaatana 1 year ago
Comment removed
mauno76 1 year ago
kuullostaa ihan kummeleista siltä spudelta :DD
dukkih 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
I think Elvis was better singer.
vanhasmatti 2 years ago
Mä olen löytänyt, ja kadotin. :(
Etsin ....
clubdio 2 years ago
kiitos............ vain kiitos.....
kullanmuru1972 2 years ago
PARASTA.
mmasokisti 2 years ago
Hi!
Jussi Hakulinen is best, bat Olli is the fahter of YÖ!
PvPTaNKeR 2 years ago
Hey all. Learn finnish first and then come to whine your world wide stars... Best finnish bands is from finland hate to admit it but its true.. and more whine? still learn finnish.. this is most beautiful language in the world... Amaricans have only ice hockey and many in NHL is finnish or europeans and mostly russian so suck it and stop whining....
jonizan22 2 years ago
@jonizan22 And before you whine to others about their complainings. Learn proper english grammar it sounds horrible. Btw.. "best finnish bands is from finland".. Hmm? No shit i thought they were from the moon. But before u complain to others that they need to learn finnish why dont u learn urself english. Same thing.
Tony1993W 1 year ago
Jussi Hakulinen oli sydän, Yö seurasi perässä... Yö -fanit älköön loukkaantuko.
Suno75 2 years ago
This has been flagged as spam show
This is terrible pompous nonsense - something like a Finnish version of Michael Bolton. Music for grandmothers with no taste.
Fiddleysteve 2 years ago
Well, apparently you don't understand Finnish, so you don't understand the lyrics. The lyrics of Jussi Hakulinen are so great and he has made most of them as teenager...
MinimiMax 2 years ago
Are u from othet planet? Comparing Bolton to Jussi? Maaaaan.. U must be from mars or venus or something...
Suno75 2 years ago
Agreed
jesseslave 2 years ago
Ihan tulee koti-ikävä, mutta sitten muistan miksi lähdin Suomesta ja ikävä katoaa
kabeljagare55 2 years ago
Hakulinen on mein musiikinopettaja !!:)
Valonkopa 2 years ago
Comment removed
Fiicus86 2 years ago
Heh, tai siis kappale, oliko Motti tai jotain.
zanikka 2 years ago
Hyvä biisi, mutta, mutta
mikä oli se Hakulisen uusi vähän samantapainen uusi kapappale.
zanikka 2 years ago
Aj aj tämäkin laulettu Helsingin torilla 10 vuotta sitten kuoron "Solo" laulajana IHANA Kappale <3
Finnkokko 2 years ago
En pysty vieläkään kuuntelemaan kyseistä kappaletta ilman että alkais itkettää vaikka sen olen kuullut eka kertaa varmaan 20 vuotta sitten...
tapitii 2 years ago 6
Just tänään lauloin sen koulussa musiikkitunnilla x)
IrkenG731 2 years ago
Todella hieno tulkinta,kuulin kun
radiossa 83v mummo toivo kuulevansa
tämän kappaleen,käy monen ikäiselle...
Jore1961 2 years ago 9
GREAT!
jr58999 2 years ago 2
Luultavasti paras koskaan tehty Suomalainen biisi!!
tylatalo 2 years ago 7
Livet onki yleensä parempii versioit..
Kaiyatere 2 years ago
Parempi ku levyversio...
stimoh 2 years ago
tää on vanha pätkä frogley rummuiss viell. ja tää on legendaarisest jyrkistä :)) !
frogley74 2 years ago 2
En ikinä kyllästy tähän biisiin... Loistavaa tulkintaa & loistavat tekijät. Very Bueno!
Suno75 2 years ago 5
Tosi hyvä biisi! yö on paras!^^
airplaneniko 2 years ago
paras versio joutsenlaulusta. Hyvä Jussi!
sauliful 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
tässä ei laula hakulinen!!!1
Jebuxxx 2 years ago
kukas sit jos ei Hakulinen ;) tää on Hakulinen tiedoks vaan :p
lordanati 2 years ago
no vittu laulaahan tässä Hakulinen! ensin otetaan asioista selvää, ja sitten vasta avaudutaan
LasseL 2 years ago 2
Sanat ihan parhaimmasta päästä...
stimoh 2 years ago 5
tiedoksenne vaan, että Jussi Hakulinen on minun musiikin opettaja ja joskus on meidän opettajan sijaisena. Hakulinen on opettajana Itä-Porin Yhtenäiskoulussa.
Eedwart2007 2 years ago 9
Kiitos tästä erittäin oleellisesta infonsta !
Truubits 2 years ago 6
This has been flagged as spam show
ihan vitun hienoo ilmottaa tollane asia netissä ???
kimppa89 2 years ago
üks ilusamaid soome lugusid
pekoangel 2 years ago 2
tää on niin kaunis ja herkkä kappale aina tulee kyynelet silmään kun kuulen tän biisin.... tähän ei kyllästy ikinä....
poppari81 2 years ago 17
MUKAS
katko92 3 years ago
Wonderful song! Greetings from Hungary!
luci66 3 years ago 37
Jussi Hakulinen on mun musiikinope c(:<
April1910 3 years ago 6
Comment removed
xNaksux 3 years ago
saanko kysyä millä luokalla olet?
sillä olen vain samasta koulusta...
Eedwart2007 2 years ago 2
Kyl Yö on ollu aina hyvä ja tää laulu on mahtava.
miukkamiu 3 years ago 5
tää on niin hieno biisi :)
Koleet1 3 years ago 4
Mahtavaa! Vielä parempi kuin mikään stdudio <3
Luutvik 3 years ago 7
Although I don't know Finnish and I had to compare the Finnish lyrics with the English ones, I must say that this is a marvellous song!
gar00sh 3 years ago 7
@gar00sh - Good, you have the transl.- good you put it here?
Some people are asking for them
timomastosalo 1 year ago
@timomastosalo I have english translation of this amazing song! How to send it to you?
imaginaryrrr 1 year ago
@imaginaryrrr - Just put it to the comment slot, so that everybody can see it.
Probably you have to do it in sections. This amazing song was born, when somebody very close to the song maker died. And the song maker was in his 20's then.
timomastosalo 1 year ago
Tää on aina yhtä hyvä, olen ollut hakulisen yksityis keikalla :D
SlashMayHendrix 3 years ago 2
Mie muistan kun olin 12 vuotias ja kesäleirillä. "Tanssin" tämän biisin itseäni päätä pitemmän tytön kanssa penkiltä käsin.. oi niitä aikoja....
paistinlasta 3 years ago 4
Täähän on oikeastaan parempi kuin se levytetty versio. Tykkään enempi viulusta kuin huilusta, ja jotenkin esityskin on paremman kuuloinen.
Ei sen puoleen, hyvähän tää on aina.
kragary 3 years ago 5
mulla on vi**** isoo ngelma..mä asun ahvenamaala ja mä haluaisin yö levyt mutta ei löydy täälä koska ahvenamaa on routsinkielinen....mistä mä löydän??...autakaa !!!
kimito2 3 years ago
kokeile cdon.comista, sieltä jos jostain luultavasti löytyy
Kaakkari 3 years ago
Kukaan ei voi vetää tätä paremmin/koskettavammin kuin Jussi Hakulinen! Kiitos.
woundlydrummer13 3 years ago 11
Tätä biisiä ei voi muuta kun rakastaa! Sitä faktaa ei millään voi kiistää :D
HraHelvetti 3 years ago 7
Tuo laulaja ei kuulosta yhtää samalta, ku mitä ois siinä levyllä. Iha niinkui ois eri laulaja. Mutta pirun hyvä biisi silti, paras!
Skyseer90 3 years ago 7
Jos tää on kerta live video niin ääni on erilainen kuin levyllä koska sitä ei oo paranneltu millään laittella...
Mellaniana 3 years ago 5
Ihana 8---)
Jussi on mein koulun musiikinope.
April1910 3 years ago 6
Kaikin puolin pahtava biisi, ja erittäin koskettava. Upea.
Emmakissa 3 years ago 3
paras suomalainen biisi mitä ikinä on tehty.
kaunein äidille omistettu biisi ikinä..:D
kakedemus 3 years ago 5
Ei se millekääm äidille oo omistettu, vaan tädille.
Zeld1122 3 years ago
juu sille se oli omistettu.. en tie miks sit kirjotin äitil.. noh hyvä biisi kumminki..:D
kakedemus 3 years ago
kiitos hanna kaikesta....tv repe loves iines
Paralahti 3 years ago
Kiitos Hakuliselle ala-asteen opettajan sijaisena toimimisesta... Mahtavia muistoja! "Ope, laulakko meille joutsenlaulun?" :)
Hyvä biisi!
JuquJuqu 3 years ago 6
Heh samoja muistoja. Jussi oli meidän sijasena yläasteella vuoden verran ja joutsenlaulu vedettiin joka toinen musatunti... hyvä biisi se on silti!
Oryxxx 3 years ago 7
Miten muka veditte? Se on ollut meillä kaks vuotta opettajana eikä se oo halunnu tota paljoo lauleskella..
jusali11 3 years ago 4
Joo siitä on aikaa jo hmmmm... melkein 15 vuotta. Muistaakseni -94 tai -95. Eli on Jussi ilmeisesti jo ehtinyt kyllästyä biisiin...;)
Oryxxx 3 years ago
Ai niin kauan :) No sehän oli uutuuskamaa silloin :) Ei vaan. Muuttunut Hakulinen toki on tuosta videosta :D
jusali11 3 years ago
juu niin on kun on munkin opettaja laitetaan nyt tähän että Itä-porin koulussa
DBDBZDBGT95 3 years ago
Tosi ihana biisi ja tosi koskettava 5/5
piitu24 3 years ago
minä rakkastan sinuä
SAFENECTOMIA 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
its minä rakastan sinua ;) but almost correct keep it up.
Killjoy45 3 years ago
Kaunis ja hieno biisi... Ei tähän muuta voi sanoa.
Tknuu 3 years ago 2
Yks parhaimmista biiseistä ikinä, ainakin suomalaisista artisteista.
Kainosielu 3 years ago 9
Hyvinkin kauneimpia biisejä mitä olen ikinä kuullut, mahtava
Kikiapina 3 years ago 9
This comment has received too many negative votes show
Ehkä ei,ihan vuosisadan kappale kuitenkaan,(Nainen71)tämä ole..?
Mutta 80-luvun parhaimpia kuitenkin,dingon
kappaleiden jälkeen..!
kimpsy 3 years ago
hienova.
Cursarion 3 years ago 5
This has been flagged as spam show
paska biisi
Fjemmy 3 years ago
hieno piisi!
Nahkuri002 3 years ago 18
tää on paljon parempi ku mulla oleva versio
LasseFIN 3 years ago 4
Vautsi. Vuosisadan parhaita kappaleita.
nainen71 3 years ago 17
Tässä kappaleessa on mielestäni kaikkien aikojen parhaat sanat. Hakulinen ylittää laulajana jälleen kerran itsensä, luoden yhden maailman parhaista biiseistä. Aivan loistava!
tyhmatyyppi 3 years ago 27
This comment has received too many negative votes show
empä tiiä. aikas hyvä biisihän tämä on, mutta aika pitkä. ei meinaa jaksaa kuunnella.
kamis68 3 years ago
Hieno laulu. Todellakin ihana biisi.
kullikalle123 3 years ago 10
Triarity tapa ittes. Päätit sitten sekottaa kulttuurinkin tähän
Tributerage 3 years ago 8
en ymmärrä tommosia saatanan pellejä ku triarity ku ei ymmärrä musiikin päälle paskaakaan.. suomalainen ketä sanoo et tää ei oo hyvä biisi tai pikemminkin et on paska biisi ei oo suomalainen
kelju24 3 years ago 9
tää biisi on hyvä, mutta sun pitäs myös ite ymmärtää että jokasen musamaku on aivan erilainen. triarityn kommentti oli itseassa hyvä sikäli kun tämä biisi ei omasta mielestäni rockia ole nähnytkään
diicee 3 years ago 6
This has been flagged as spam show
En voi puolustaa kulttuuria joka äänesti tämän parhaaksi rockbiisiksi. Yö on paska bändi ja sen olisi pitänyt lopettaa jo -88.
Triarity 3 years ago
Yks kauneimmista kappaleista ikinä..
molls92 3 years ago 9
This has been flagged as spam show
onko tää sitä hevimetallia?
caredhras 3 years ago
i really luuuuv this song<3:)
emmafemma89 3 years ago 9
yön paras kappale. yksi hienoimmista mikä on ikinä tehty.
cepari69 3 years ago 2
Mitäpä tähän lisäämään...
Mankiatsu10 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Toi Ottaa Hieman Päähän Kun Ne Puhaltelee Mikkiin!
juppinuppi 3 years ago
mä soitan viulua. oi jos noin kauniisti soittaa osais. kaunista
pmmp999 3 years ago
räkänokat vauhdissa näköjään kun kirjottelee paska ja muutenkin noin tieteistä ja asiantuntevaa kommentointia kipaleesta ....yö ja joutsenlaulu om yks maailman parhaista kipaleista...
griffin9000T16 3 years ago 14
This has been flagged as spam show
Ihan paska!
Azar0014 3 years ago
Eihän YÖ olisi ollut mitään ilman Jussia!
jalli55 3 years ago 2
This has been flagged as spam show
ihan saatanan paska!
r00bbe 3 years ago
Samaa mieltä. Ihan saatanan paska kommentti sinulta.
lehtorja 3 years ago 9
Aivan upeanihananrakas<3 NIIN IHANA BIISI<3
mitkä sanat!
mikä nimi!
miten laulettu!
<3
pupukoira 3 years ago 4
I do not myself have the skill to tranlsate it, but at least one ought to keep the message of the song: rough + beauty of life, how to survive through tough experiences and learn skill in living. Besides that I do not know whether it matters if anything in the somg isn't the same as in the original.
khtervola 3 years ago 2
Hakulinen itse Yön kanssa laulamassa tätä? Tarttee olla kyl aika vanha. Yö on hyvä mutta kyllä se lahjakkuus oli Hakulisessa. Sen Soolo kamakin on hyvää.
inevitablethursday 3 years ago
@inevitablethursday - 80-lukua... Yö on jo osa suomalaisuutta
timomastosalo 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
it sounds lika japanese what a shit
mollimaster 3 years ago
i wish i could understand all the entire song, i love . From Venezuela para mi angel
SAFENECTOMIA 3 years ago 3
tää kappale on vaan niin ihana<3 en kummemmin välitä yöstä, mut tää on vaan niiiiin ihana :)
PsychoSmthg 3 years ago 2
haluisin että tää laulu soitettaisiin mun hautahaisissani.
missfuture 3 years ago 2
It´s finnish culture,melanclonic i mean
albuorkka 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
Why not sing this in English too, and sell it as an insight into the human nature, as something that can teach you about how to live your life, instead of repeating the old bullshit about Finns having no social skills and no wisdom of life.
khtervola 3 years ago
Well, as a Finn I can say 1 reason and so try to help you understand.
One of the many reasons for not singing the songs in English, because it's extremely hard to translate the lyrics so that the meaning and context stays together.
kaksoispisteee 3 years ago 5
In english, this WILL sound bad. Then it isn't even worth thinking about that.
Finnish people can sing in their own language way better than in english. (Mostly. Take Uniklubi and Yö. Ah, not to forget about Kotiteollisuus. Who the hell thought of such a long name? o.O)
By the way, I am not a Finn and love the language XD
Hellsisters 3 years ago 3
You simply can not successfully translate the feeling that is in these songs. I have tried to translate some, and also some Sir Elwood for friends - but it is just a hollow shell.
inevitablethursday 3 years ago
One ought to look only at the atmosphere of the song, not at the words at all, and then find from the English language expressions and from the English social picture of the world the things with the same atmosphere: that is the "translation".
khtervola 3 years ago
Ihana.. :) Ei oikeen voi muuta sanoo. Vaik kyllä onki aika vanha. :D
Kinuskiki 3 years ago 14
En tykkää Yöstä mutta tää on kyllä yks kauneimmista suomalaisista kappaleista!
Lidlinlimu 3 years ago 19
Olen tismalleen samaa mieltä kanssasi Lidlinlimu, :).
nuuskamuikkunen2 3 years ago
Nuoruudesta asti mielettömän hieno biisi ja niin hieno ääni noh onhan se YÖ!!!!
ananasnana 3 years ago 10
Tää on niin mahtava <3
En voi muuta kuin itkeä.
Ziiico 3 years ago 10
ehk ihanin suomalainen biisi<3
sonj444 3 years ago 6
tästä puuttuu se voima mikä on studioversiossa. mut mahtava biisi <3
Talihinttari 3 years ago