Marie-Mai -- Do You

[chloegymnaste]

J'aime plus quand tu parle en français mai ses quand même bien

[scarletrose10]

French people speaking English: perfect. English people speaking French: horrifying.

[scarletrose10]

French people speaking English: Perfect.

English people speaking French: Horrifying.

[scarletrose10]

French people speaking English: Perfect.

English people speaking French: Horrifying.

[Girlliya]

Marie-Mai de Québec ! ♥

[MaybeRocks]

To everyone here: as a matter of fact, she is french, but was raised as bilingual. She writes most of her songs in english, then she translates them in french. She also writes in french since a few years, but now she's used to write any songs with her husband, french or english. And yeah, she's from Quebec.

[MaybeRocks]

She does. It was clear brown, kind of blond. Just like me :)

[TheAznAlwaysMatching]

I wonder if she remembers what her natural hair color was.

[blackstormclaw]

Well do you love me ?

[emilie2498]

Marie mai est ma chanteuse favorite et mm encore toute dans ma chambre c du marie mai mon lit la tapisserie mon plancher tout :D je tadore

[emilie2498]

Marie mai est ma chanteuse favorite et mm encore toute dans ma chambre c du marie mai mon lit la tapisserie mon plancher tout :D

[Toutoune121]

I love you song!!!!

[mrpretzelcrisps]

Oui, je t'aime, Marie-Mai.

[asacinz]

Oui...

[asacinz]

OUI...

[amely401]

moi jai traduis la chanson en francais pii elle est vrm bonne

[Liloo27rock]

c fou comme cette chanson entrainante quand on met le volume au max!! I just loooove it!! Marie-Mai rock!!

[MarieMaiManiaque]

bien cette musique!!!

[MarieMaiManiaque]

biiiiiiiiiiiien cette musique!!!

[MarieMaiManiaque]

biiiiiiiiiiiien cette musique!!!



[Jagh55]

0:56 - <3333 :)

[Stoue]

C'est fou comment toutes les couleurs de cheveux lui vont bien! :P

[XGamersShow]

yes i do. :D

[KokoroAiNeko]

J'ADORE MARIE :D Meilleure chanteuse Québecois! VIVE LA QUÉBEC TOULMONDEE!

[saradagenais]

Saw her last night! I love heeer!

[marcuschookt]

Nothing can beat the Canadian-French kind of cute :D

[fanimedusoleil]

REALLY, DECIDE, ENGLISH, FRENCH

[Kawine2000]

J'adore ! do you do you do you do you love me !

[FCGrunn17]

I like her English songs also

[Rollingfuckingstone]

Tout ce que je sais sur Marie Mai c'est qu'elle adorable et a une super énergie sur scène, sinon on s'en tape mais la logique veut qu'elle écrive en français, puis elle fait des fautes en anglais x) haha pas dans la chanson, sur Twitter haha

[Deathgirly22]

love love love!!!! (l) love song!!!! cquan mem mieux en francais:(

mais en anglais cbien aussi!!!! MARIIE!! iloveyouu!!!

[Deathgirly22]

love love love!!!! (l) love song!!!! cquan mem mieux en francais:(

mais en anglais cbien aussi!!!! MARIIE!! iloveyouu!!!

[Deathgirly22]

love love love song !!! <3 en anglais ctrop fun pareille mais je prefère en francais:(

mais ckan mem bien vive marie!!!

[Deathgirly22]

love love love song !!! <3 en anglais ctrop fun pareille mais je prefère en francais:(

mais ckan mem bien vive MARIIE!!! iloveyoouu

[HardcoreGodz]

1:52...DAMNNNNNNNN!!!!!!

[mzzsneddonn]

oh THIS Song.... oh she sings this? cool.

[knitter1997]

she s the kind of girl who doesn t care what others say, she changes her hair a lot, i admire that courage, and want it myself <3

[FilmsQC]

/watch?v=jOO4UonnoPg

[knitter1997]

elle est siiiii belle!!!! <3

[agentmoldy]

I'm biligual and by the sound of her voice and her french pronounciation, sahe would have to been raised with some french.Je suis bilingue et par le son de sa vois elle at une partie francais.

[valerielebel22]

Je la connais parcoeur!!!! Je l'aime tu assez!!! =D

[MaybeRocks]

She is french but was raised in both english and french

[SuperCrystal12345]

I thought that Marie Mai only sang french music, like Emmene moi and C'est moi, and Mentir.

I've never heard her sing in english.

Is her first language french or english though? By the sounds of her voice in this song, I think that she's got an english background.

[combatdegroupes]

@SuperCrystal12345 She has few songs in english. And her first language is french :)

[ChrisWalshv1]

@combatdegroupes well with a name like Marie Mai, thats totally french hahahaha

[justinbiebercrazy803]

@SuperCrystal12345 no actully she is french because she is born in qebec and her mom and dad both speak french

[justinbiebercrazy803]

@SuperCrystal12345 no actully she is french because she is born in qebec and her mom and dad both speak french

[ankrys]

@SuperCrystal12345 elle a btus quebecor

[cmagnan58]

@SuperCrystal12345

Actually her first language is English (She was raised in English) But then learned French. She writes her songs in English then translates them in French.... :)

[combatdegroupes]

@cmagnan58 She was raised in French.

[cocoturgy2]

@combatdegroupes She writes her songs in English and translates them in French

[combatdegroupes]

@cocoturgy2 I know.

[johndcofdc]

@combatdegroupes

she was actually raised in Summerian and speaks Hebrew.

[combatdegroupes]

@johndcofdc hahaha

[1500000000french]

@cocoturgy2 Non , elle compose  seulement majoritairement en francais

[cmagnan58]

@combatdegroupes

Ooops my bad... :/

[1500000000french]

@cmagnan58 Non , elle est québécoise de souche , c'est plutôt le contraire..:P

[grabolik]

@cmagnan58 According to her song in french I only can say her french is perfect. As for writting songs in English and then translating it in french, any song writter will say it is impossible, I can assure you MM write her songs directly in French, by the way writting in french is far more difficult than writting in English.

[gturner38]

@grabolik Her website states that she frequently writes in English and translates into French. I'm sure that couldn't be a literal translation, since meter and rhyme scheme would be broken, but she could use it as a starting point.

[Mimoucheeful]

@cmagnan58 No it's not real... she started in French...

[xMazingerZ]

@cmagnan58

Qu'est-ce que tu racontes là toi? C'est n'importe quoi ton affaire

[lilmommysteff]

@SuperCrystal12345 well...i was brought up in french. I learned english at 19(im 30) and no one hears the difference when i speak. French people think im french, english people think im english. it is not rare to see a francophone (become) english . She may have an english background but i doubt it cause her last name is Bouchard! cheers.

[PsychoElou666]

@lilmommysteff Bouchard, ya rien de plus québécois a part Tremblay lol. :P

[Liloo27rock]

@PsychoElou666 haha ouaaie :P ya aussi Coté XD

[Liloo27rock]

@PsychoElou666 haha ouaaie :P ya aussi Coté :)

[HolySalmon]

@lilmommysteff I'm directly related to Sir Wilfred Laurier, my ancestry is very french, but I was raised english speaking, and can only speak a few words of french. Last names have nothing to do with language in the modern world. If she writes in english and translates she is english but chooses to make a career in french. Who cares. Language types are all meaningless. It's all just words. Fools identify themselves by the words they use.

[melanou94]

@SuperCrystal12345 haha that is great to see but she is a pure québécoise (french canadian) :D But english it is so present in music, especially in her kind of music that it's why it sounds so well :D she must be bilingual too :)

[Stephanie19885]

@SuperCrystal12345 She was raised French but it was bilingual. You cant hear her accent when she sings but you can hear it when she speaks.

[POPDIVA20]

Salut, viens encouragez une fille du Québec. Regarde mes vidéos, écoute-moi chanter et si tu aimes, hésite pas et abonne-toi!!!! XD

Peace

Caroline

[imissuty]

je'taime!

[animalloverhp]

1:24 i like her boots...

[imissuty]

@animalloverhp me too! they soo pretty!

[rtcrawler19473]

cool mais jai juste une question es ce que tu voudrai rencontrer

[284catherine]

POURQUOI VOUS VOUS CHICANER DE SA VRAI COULEUR DE CHEVEU?? SA SER A RIEN NON MAIS!!!moi peu importe se couleur de cheveu je men callise mais j'adore marie-mai et je voudrai pas qua arrete sa carriere LA ni jamai je tadore marie-mai

[SuperCrystal12345]

@284catherine Oui, c'est vrai. Elle est une tres bonne chanseurs.

[Amathystchain]

Wow! Elle est bilingue!

[likeyouornot]

hahha madame veut etre plus populaire en parlant anglais. vraiment wow c pissant.

[Xlucifere666X]

@likeyouornot et tu prend la peine d'aller sur une de ses video pour faire ton commentaire... encore plus PISSANT! la prochaine garde sa pour toi mon grand.. ou ma grande? anyway, have a nice day!

[Renzo1398]

j'adore elle

[OMGlookitsMANDY]

@Renzo1398 Je l'aime*

[rosadread]

@Renzo1398

Epic google translater skills there, brah.

[ericjay192]

I love Marie mai she is awsome singer and she knows how to make music the real way no offence all rock bands. i also think shes beautiful in red and blond.

[ericjay192]

she beautiful and she sings beautiful

[Amerinadian11]

I love you Marie-Mai JE T'AIME!!!!!!!T'ES LA MEILLEURE!! YOU ROCK!!! ;D

[fani817]

Elle me fait tellement penser à Ashlee Simpson, autant pour que les vêtements et la coiffure, un peu le genre musical aussi.

[MsMamy3]

(l) jaddorre

[MsMamy3]

(l)

[misscooper100]

Whoa I LOVE this song!!!!!!!Awsome!!!!Marie-Mai is always wonderful and she's a great singer and she deserves to be known around the world!!!!lmao!!!!!!!!

[forthseasson]

Mari mai est authentique est bulingue.... CONTINU A ROCKER !!!! Elle est mon idee d'unne parfait artiste

[JSimonB]

I feel a Paramore influence in that song..

[guromaon]

good song but I have a question, what is her real hair colour?

[combatdegroupes]

@guromaon Blond.

[guromaon]

@combatdegroupes thanks

[mzellepretty]

@combatdegroupes yess her real hair colour are Blond 

[nitramnongag]

@combatdegroupes Brown....She was first known when she was blond but her natural color is brown.

[ericjay192]

@guromaon Its blond. lol check out all her photos make a chart and see which color is most shown its not black its blond. :D

[KangaKucha]

@guromaon does it matter?

[Matpatnik]

@guromaon it's brown, look at her eyebrows

[ankrys]

@guromaon jaune!!!

[Selpheen]

@guromaon Her real hair colour is blond

[loranagirl]

j'aime marie-mai !

I first heard her in my French class. My teacher took my mp3 player and a few days later she gave it back to me and said, "I like your music choices. Got a lot of my favorites on there."

I noticed later on that she had added a few of her own songs xD Mentir was one of them. Mme Zim. YOU ROCK FOR SHOWING ME HER! xD

[karahayit123]

CONTINUE A ROCKERRR MARIE-MAI !!! XD XD

[karahayit123]

CONTINUE A ROCKERRR MARIE-MAI !!!!!!!!! XD XD

[CherriNight]

uhh... okay, i don't get half of these comments, I only speak a little french (lol we learn french in school in BC, can't say for other provinces) >-< anyways, love this song ^-^

[ERLlavoie]

t est cool marie-mai!!!!!!!!

[tdca2009]

caline de femme fatale!!!

[sexysebastien]

jadore toutes les chansons de marie mai

en plus c est ma chanteuse prefere

[sexysebastien]

elle est trop belle la chanson doyou

[sexysebastien]

elle est trop belle la chanson do you

[xMazingerZ]

Je me demande pourquoi le monde considère qu'il y a juste en anglais que les chansons sont bonnes. Le monde entier ne comprend pas nécessairement l'anglais et ils les écoutent quand même leur chanson.

C'est incroyable ce complexe d'infériorité qu'ont les Québécois face à l'empire anglo-saxxon. Parce qu'elle chanterait en français, ce serait une moins-que-rien. R i d i c u l e!

Il y a assez d'anglishe comme ça. M.-Mai devrait continuer en français, elle est carrément meilleure

[saassyee]

ses vrm nice do you mais jaime plus quand elle chante eh francais vrm pkus beau serieu mais elle est bonne.

[saassyee]

ses vrm nice do you mais jaime plus quand elle chante eh francais vrm pkus beau serieu mais elle est bonne

[saassyee]

ses vrm nice do you mais jaime plus quand elle chante eh francais

[skyla42]

Holy crap she speaks english!!! I was really suprised and the song is really good. It's catchy, I can't stop listening to it.

[Darimaz]

@skyla42 lol I think everybody in Quebec can speak french and english (we learn english at school)

[supamil]

@Darimaz i wish i could speak french, but my teachers a bitch

[supamil]

@Darimaz i wish i could speak french, however here in california my teacher is a b1tch

[supamil]

@Darimaz i wish i knew french, too bad my teachers is a *****, thats what ya get in highschool in california

[MrJfmagic]

je CAPOTE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!

[ritsuke09]

I really like her songs! She looks really pretty with dark hair and red hair! I find it makes her stand out more ^-^

I'm just surprised that she's just as fluent in english like she is in french!

[hanna9024]

tu etais vraiment belle

[poluiso]

YARK

Wannabe english qui essai d'avoir plus d'argent en chantant en anglais

Wow Marie-mai on dirait que tu reste de moin en moin ''authentique '' comme tu le dit si bien

[MaybeRocks]

@poluiso Pardonne ma réponse, mais elle a été élevée dans une famille bilingue. Donc, ce qui s'apparente à l'authenticité pour elle, c'est justement d'utiliser les deux langues avec lesquelles elle a grandi; c-à-d l'anglais et le français.

[KanjaFubuki]

@poluiso

Question de gout? lol ! Jsuis Quebecois et la plupart du temps j'ecoute des chansons en anglais, c'est quoi ca change? >_<''

[KennedyConspiracy]

@poluiso

je suis québécois et j'adore la musique québécoise de tous les genres meme Ginette Reno lol. et sérieux, on s'en tabarnak tu si Marie-Mai chante en anglais ou si elle veut percer le marcher anglophone. C'est ce que je déteste le plus des rares Québécois de souche, ils pensent que tous leurs appartiennent et qu'on doit ABSOLUMENT rapporter tous a Québec. Quoi, quelqu'un qui a des ambitions doit etre percu comme une "wannabe"..???? HAHAHAHA toi tu viens surement d'un ptit village!!!

[555Madie]

J'aime cette chanson:) Et J'ADORE Marie-Mai!

[EmiFarfadet]

maime bien la pic a 2:00

[Car0liineee14]

Je s'avais pas que c'etais elle qui chantais Sa XD Es bonne ;) .

[pononn97]

Trop bien marie-mai je t'aime trop!

[PierroOnIce]

ive got to get her two last cds! I love this song

[lilchicka6969]

Woow j'aime beacoup mieux quand elle chante en anglais :) et ses chx foncé son magnifiques!

[jaylowblow]

She has the potentiel to be one of the most popular girl in the world! Cute and full of talent, but she must resist to fall into the pop musics.

[jaylowblow]

Ça c'est beaucoup mieux!!!!

[BiilaWasHere]

Elle devrait continuer à composer des chansons en anglais! X3

She has a slight accent...

[KanjaFubuki]

@BiilaWasHere

We have the same ^_^ I tried to get rid of it but it never worked lmao

[missheroes564]

Je l'adore trop cette chanteuse et j'ai vraiment hâte de voir d'autre chanson en anglais d'elle, car elle chante déja très bien en français et en anglais ces pareil.

[LucieMaudeBoudreau]

marie mai est tttttttttttttttttttttttttttttr­rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroo­oooooooooooooooooooooppppppppp­pppppppppp bonne jcapotte sur jaimerait etre comme elle

[rileyray10]

she is so pretty!

[NarutoFOREVInuyasha2]

je préfère en français mais je dois dire qu'elle a quand même de la classe en anglais ;) pas d'accen de mauvais anglais :S comme certain :s

[flingopen]

OMG i can't stop listening to this song!

[xMazingerZ]

Ses chansons en français sont meilleures. Il n'y a pas juste en anglais que les chansons sont bonnes et nous serons toujours plus à l'aise dans notre langue natale.

[carebearlol909]

She is good at singing in french and english.

But, I think she is still better at singing in french.

She is amazing either way!

[blackgaby]

c vrm laid en anglais tes mieux de chanter en francais

[RockStarMaiB]

@blackgaby toi té laid!!!

moi a ta place je serais content d'avoir des artistes québécois qui ont du succès de même!! si sa sera si laid, elle aurait pas eu des comms de partout le monde!! fack TFY!!

[RockStarMaiB]

@blackgaby toi té laid!! Marie-Mai c'est la meilleure des artistes!!! elle a hyper succès pi elle va aller loin! certainement pas avec du monde comme toi en touca! si elle veut chanter en anglais, c'est son choix, pas l'tiens!!

[CaitlinMalfoy]

YES WE LOVE YOU !

[tenneylt]

mp3iffy works again wooohoooo awesome - google mp3iffy

[AtashiwaChii]

In Quebec, especially in Montreal we're kinda forced to be bilingual so it's really no surprise that Marie Mai can sing so well in english (tho the accent doesn't show as much when one sing than when one speaks)

Mais entk, j'aime bien mais j'espère qu'elle partira pas au states comme Céline Dion, jme sens genre possessive des artistes d'ici xD

[xMazingerZ]

@AtashiwaChii

FAUX. Je vies à Montréal depuis des décennies et je n'ai jamais dit le moindre mot en anglais et l'esti d'anglais qui va me forcer à le faire n'est pas encore né

[criquettvert]

@xMazingerZ je set po tes ki mai jtaime bin jamain jva parler en anglais kebek yaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[TheRealDerfMan]

@criquettvert ....Kebek??? J'comprends que tu vas jamais parler l'anglais, t'as l'air d'avoir assez d'misère à écrire le français, ou dans ton cas, le kebekois.... "set po tes ki mai jtaime bin".... ayoye..... au moins xMazingerZ est capable d'écrire légivlement....!

[musikLmind]

i didnt like her in french and im french canadian... but if she makes one in english i will buy it! Oh! im also a Canadian singer songwriter...and drawing artist. i work on radio and worked with same producer as Taylor Swift.I own a festival and work for Avril's drummer. ADD ME GUYS i reply a lot

[sArAhOnEoFaKiNd]

wow elle chante aussi bien en anglais qu'en francais! <3

[thekamy123]

Je l'adore Marie mai bennnn on pourait dire!

[syd57]

O.o 0:53 where did Miley come from

[AtashiwaChii]

@syd57 c'est pas Miley, c'est Marie mai -.-

[syd57]

@AtashiwaChii je c lol ca ressemble juste

[flaberwadel]

its english but so quebec. i mean 'south shore' cmon! Good though :)

[arounvyna]

@flaberwadel

It's ''so sure''

[darkangelgirl1996]

Nice, Marie-Mai can speak english too. I like the song!!

[biiikaaw1]

J'aiiime paa :S ... Jlaiime miieu en Francaiis !

[Janie70]

love her!!!

[ladyminelle]

qui aurai cru qu'elle se rendrai jusqua 3 album apres star academie quand on entend meme plus parler des gagner haha elle est superbe keep going^^

[chammy722]

she sounds great!! is it me or does she sound like Avril?

[VanillaSspice]

It's weird to hear her sing in English. lol

[VanillaSspice]

It's weird to hear her sing in English. lol

[VanillaSspice]

It's weird to hear her sing in English. lol

[VanillaSspice]

It's weird to hear her sing in English. lol

[VanillaSspice]

It's weird to hear her sing in English. lol

[lloouuhh]

It's amazing how you can't even tell she has a accent! Good song, I'm starting to get into french music. I really like her. :)

[KrazilyKatelyn]

@lloouuhh If she doesn't have an accent then doesn't that mean that she's natively billingual

[footballqc36]

@lloouuhh it's because she is not from france she's from quebec! In quebec we don't mess your language as ppl from france do