Fairouz - Da'ayt - Nass Men Warak

[kmreleaser]

omm Lord of the rings elli bawaz dema3'ak !!!!

[radooooradoooo]

ياااااااااااه

دورت عليها كتييييير

الله يعطيك الف عافية ياللي وضعتها

الف مليون شكرا

[LaDYaQ8]

رائعه من روائع فيروز !

[gwadih]

The song is one of the best Fairuz sang, but the video does not fit, and does not live up to the level of lyrics. I give the song two thumbs up and the video two thumbs down.

[RanaAwaisi]

أنا وياك.. وحدنا يا ورد رح نبكي

[Mimaaafan]

اغنية رائعة وفيديو اروع..... تحفة بجد شكرا

[sunnytreebee]

Magnifique et merci beaucoup pour la traduction!

[sunnytreebee]

The most beautiful video I have seen! Amazing work and what a marvellous song!! Shoukran!!!!!!!!

[masjout]

sousou wa3ra

[ghitaimane]

Peaaaaaaaaaace

[ornina87]

allllllllllllllllaaahhh

[3alouma]

ciao 6 la numero 1 di tutti i tempi une simbolo per noi arabi in tutto il mondo .... grazie fayrouz

[ornina87]

s.v.p, je voudrais une chanson ( 7aji t3atebni ye'st mn el 3eta )je ne la trouve jamais. merci par avance hzsmith.

[o0Orange]

Lebanon Liban Libano what name should i call you?

[mireille4joe]

Lebanon is always been and will be for ever Phoenicia. Lebanese are Phoencians the land of mild and honey. don't be affraid to call the Phoenic and the bird should come.

[3alouma]

ottima prestazione un capo lavoro direi

[3alouma]

e incredibile la sua voce un angelo fra noi grazie di cuore per averci incantato

[so0L0om]

oh my god amazing iam speachless

[wildwhocares]

her voice combined with this music makes me shiver!

[gatal992222]

good work

[zenab507]

اديش بسمع لفيروز بس اول مرة بسمع هلغنية هاي هون ..شو لايقة هلغنية على هلمقاطع..شي رائع..شكراًَ كتيير

[hzsmith]

شكرا كتير لتعليقك. الاغنية كتير حلوة

من مسرحية ناس من ورق

نفس المسرحية اللي فيها اغنية "يا انا يا انا"

[zenab507]

يسلمو دياتاك انا سمعانة بهلمسرحية بس مو شايفتا راح دور عليها وشوفا..ويسلمو مرة تانية

زينب

[ahlema]

very nice video clip ya hzsmith

perhaps you can make a video clip for the song: ana w chadi

keep up the good work ;)

[andreasgrits]

Definitely the best singer of the old school of Mid-Eastern singers!!! Wish I 'll make it to see her in Athens' Festival!

[davidoneness]

fairouz the goddess of all the goddesses

[hzsmith]

Thanks everyone for your nice comments.

Fairouz is the best :)

hope you have liked her other song 'Allah Ma3ak Ya Hawana' :)

Love & Peace

[rockinggee]

in one thousand years people will still listen to fairuz-she is the best

[varbatim12]

best song ever but not suitable to another country than Lebanon love you Faituz

[Alia251987]

This is so original ! I think it's the best montage I have seen for this movie.What does the song say ? Thanks a lot, you should keep on making new things, it's really good.

[MyTioub]

Voici une traduction en français de la chanson:

Refrain:

J'ai frappé... Le roseau est apparu à la fenetre

- Où est elle?

Il balbutie, il ne parle plus.

- Elle est décédée? Pourquoi le racontes tu? Seuls toi et moi, o roseau, pleurerons...

1) A nous seuls, o roseau, dans une nuit froide, la belle nous a raconté une histoire.

Te souviens tu combien l'histoire a duré?

Puis... s'est terminée...

[MyTioub]

Suite de la traduction

2) J'ai frappé à sa porte après des années et des années. Je l'ai vu s'ouvrir.

- Comment? tu es encore là?

- Il (le roseau) me répond: la plus belle des belles me l'a demandé, et je suis resté, répandre un parfum dans ce monde.

[hzsmith]

merci pour votre traduction de la chanson.

[Nerkimusaka]

HZ Smith your genies,that you take this momments from the film and you order them in this awesome way,but i agre with bassam38 and dimaa7 .But is very interisting and original.U have great ideas.Continue with mading videos.

[Nerkimusaka]

mаКing ,not maDing.

[bassam38]

i agree with dimaa7

[dimaa7]

this is one of the best songs for fairouz.. but i don't think it's really relevant with the Lord of the Rings!!!!

[hzsmith]

hello Dimaa7, thanks for your comment :)

I believe the song is not relevant to the "war-side" of LOTR, however, I believe it's relevant to the "love-side" of it since Love is a universal language :)

Thanks again

[jadou88]

what are u kiding it is great i really got he shills when i ssaw it