La Canción de Sally [Sally's Song (Castilian)]

[charguigou]

This is Maria caneda ?

[radioivan18]

soy mexicano y compre la pelicula en version española, y creo que me gusta mas esta version... no se porque, no se ofendan, como mexicano prefiero la traduccion latina, pero la version de este video es mi favorita.... saludos desde mexico

[TheNatterfrost]

@radioivan18 hermano estoy de acuerdo con tigo yo como mexicano prefiero la version española

[1Thezackattack]

es muy buena cancion me da tristesa escucharla

[Gonzalez1106]

buenisima cancion!

quien la canta en español???

[jairsua]

me encanta esa cancion pero busquen:

♥ Sally's Song ♥ ~ katethegreat19 , es en ingles pero es la mejor cancion hasta ahora que he escuchado, tan angelical, y tan.....

bueno solo esuchenla! =D =D

[malany02]

que importa Burton es el mejor lo amo :)

[305latingrl]

amo tim burton!

[truelovevicky2415]

una cancion preciosa...

[martiA113]

Esta canción es preciosa!!

Yo vivo en Argentina pero crecí con esta versión... no sé qué hacía yo con un video doblado en Epaña pero es asi, y me gusta mucho la verdad, los españoles son buenos dobladores, pero no siempre podemos apreciarlo

[idioticLooser]

jajaja.! deveria ser porq nosotros supuestamente ablamos como los ellos..

ellos tambien supuestamente ablan castellano entoses tu version no es d españa es la q tienen todos en argentina (yo tambien la tengo y vivia en argentina)

[Huntress616]

i (L) la voz de Sally

[iloveorochi]

me encanta como canta y la cancion,pero la voz que le ponen a sally para hablar la encuentro un poco tonta...

[AkanemaruNayuchi]

ah...she has a nice voice. I still like french best. but she sounds most like the original english...

[DescardX]

P.D: Las últimas líneas de esta canción es algo realmente hermoso. T_T

[DescardX]

Esta canción es mucho mejor en su versión española, sobre todo por la letra (si ponemos la traducción como parte del proceso del doblaje).

Y lo dice un latinoamericano, pero es que en doblaje en general, a veces las latinoamericanas son mejores y a veces las españolas ganan. Eso de que toooodo lo que hace el otro es malo ya es un paradigma muy tonto la verdad.

Igual es un tema un poco complicado que se tiende a complicar más y se vuelve demasiado controvertido. x)

[SirenSima]

Que preciosa! <33333

[Emootiivaahh]

Siempre que la echan, la veo.. me enamoré de esta preciosa pelicula..=) Es una de las peliculas de dibujos que más me gusta..:)(L) y es la primera ^^ I love soong(L)=)

[sotarusirc]

De dibujos? ¬¬

[iloveorochi]

si,mas bien animada,no de dibujos

[sotarusirc]

bueno, y creo que animacion tampoco ya que esta hecha con muñecos captando fotograma a fotograma, como la novia cadaver (algo k yo no seria capaz de hacer debido a mi falta de paciencia xD)

[ReyCalabaza13]

No, es Stop-Motion (conjunto de fotografías de varias posiciones de objetos, en este caso de marionetas, y que al mover las fotos hacen la sensación de movimiento de un objeto inerte).

[AngCineLoquendo262]

Me encanta que se opine que este es bonito, porque así es, me gusta mucho el doblaje que hay en mi país y el de esta película es excelente, además la película es de las mejores, me encanta, me gusta demasiado. Excelentísima.

[Twalin]

Es que la versión en castellano de Pesadilla antes de Navidad es mejor incluso que la original, es LA UNICA banda sonora de Disney que me gusta más que las originales en inglés.

[gabrielpowerrr]

No sé da cuenta.. Que estoy sufriendo.. sob sob

[CelluloidMash]

la versión española es la hostia :D, me da la sensación que sólo doblan bien en España las pelis de Disney XD

[91Gaia91]

No sé da cuenta.. Que estoy sufriendo..

(L)

[Akilin]

me gusta mas la letra de esta canción que la de la versión latina, va en realidad todas las letras son mejor en español de españa, por ejemplo esto es halloween es mucho mejor la version de españa que la de latinoamerica

[JoOsewOow]

mi hermana de la mayor cuand y era peke ella tendria como 18 años, se dizfrazo de sally y me creia que era ella, me quede con ella todo el dia omo si fuera sally.

Mi idolo Jack skellington

[xxxAirmidxxx]

Suena bien en castellano

[kometeunpeskao77vk]

(L)

[nocheestrellada2]

Me encanta, simplemente perfecta^^

[ver0nikagarcia]

hOla!!

pues a mi en lo personal me gusta más la versión latinoamericana, pero ésta es realmente buena!!! me gustó mucho la delicadeza de Sally, pero la letra quizá tiene más rima y congruencia en la letra latina, por eso quizá mi preferencia por la otra versión, pero esta es muy buena!!! francamente las dos escenifican a una maravillosa Sally!! enhorabuena!

[NatyTLK]

Me encanta esta cancion.Ademas,describe lo que estoy viviendo ahora.Me identifico totalmente con la letra de la cancion.

en fin,maravillosa pelicula,ya no se hacen muchas pelis así de bien

[Stax1996]

es preciosa la canción y da mucha pena...

!!Suerte q estarán juntos para siempre¡¡^^

[sweenfan]

esta cancion me encanta.

y saly tambien

[Paokai93]

zero es el perrito fantasma es mas monoooooooooooo ^^ q gracioso jajaja

[Paokai93]

joe maxo cuando la veia de peke esta pelicula me encantaba y ahora q lo recuerdo todo esk nose si podeis sentir pero yo ... casi lloro ademas es muy bonita y con mi edad(15 años) y la vi a los 6 la tube en cinta pero la perdi me dice mi madre q llore pecha jajajaja a los 7 años sabeS? juaz y ahora la compre en dvd y y contandolo todas las veces q la e visto unas 100 o mas flipais macho enserio kien tengan niños ponerle esta pelicula q emociona el final todo todo ^^

[Onionbox8]

Que hagan otra peli porfavor!

[Paokai93]

q pedimos q agan mas? jiji

[anen87]

no esta nada mal esta muy linda tambien

yo prefiero la de latinoamerica solo porke se escucha mas timidad y muy triste una cosita muy delicada me hase llorar sally

[ReyCalabaza13]

La cancion es muy profunda.Incluso dan ganas de llorar.Sally,la mejor.

[Akiragothic666]

me gusta mucho esta version en castellano que la latinoamericana.

Soy de méxico, realmente se escucha rara la voz de jack xD

me gusta verla en castellano n.n se escucha mas mona sally

[HannaYagami]

n.n es mi favorita!!! n.n Jack x Sally 4ever!!

[tocyco]

no no y no definitibamente no me conformo con 1:40 de cacvion tendria kedurar oras y oras .... es tan binito y tan profun ke me dan ganas de llorar

[tocyco]

ke bonitooo ¡¡¡¡¡¡¡ esta ¡cancion es presiosaaaaa pos ke kiere ke diga ... la mejor de las canciones ... ¡¡¡TODASS¡¡¡ no podria elejir ... jajaja todos me disen ke soy un friki de pesadillas antes de navida sera sierto :P:P me da = si lo soy pos orgulloso jajajajaj benga saluitos a toos los amantes de estas pelii es la mejorr ¡¡¡¡¡¡

[LokyManguito]

Sally es mi personaje favorito, despues el perrito fantasma XD que voz mas bonita

[ewigarschgeil]

¡Viva Zero! :D

[millucia93]

me gusta mucho la verciòn espanola...

[Johnny123456789x]

Ojalá durase horas y horas...

[GarnetXVII]

La canción es una pasada, y además la voz es muy buena ^^

Adoro esta parte de la peli

Saludos

[Johnny123456789x]

Dejad de llorar, hombre, que al final todo sale bien. XD Aunque la canción sí que es preciosa... :'D

[leonorhernandezgalla]

es preciosa

[LadyDeath092]

this is a beautiful version of this song!

[sehxulo69]

O.O ami prima le encanta esta pelii! xD 2gemelikas! tQ prima xd

[hazusan94]

con eSta canCion me Senti identiFicaDa en un tiempO hace unoS meSeS,,,& me identiFiCo ahoRa con la CanCion deL final ^^

eS preCioSa eSta peLiCuLa =)

[SillabubPickycola]

me encanta esta peli,esta cancion es de mis favoritas de la banda sonora..

[anyorooscuridad]

muy bien tokada tia, very good, jijiij, ahora falt ak la kantes tb, jiji

[Soragirl321]

ke cancion tan bonita :'( mencanta esta pelicula y todas las de tim burton , tengo pendiente cantar sta cancion algun dia...

[buscarisajajaja]

que linda voz

y a letra me encanta

pero Sally no me cae

porque esta con jack

y yo lo adoro

asi que ALEJATE!!!

[Syndel89]

Eso eso, Jack es mio!!!!! XDDDD

[gacabo]

Quizá algún día... estemos juntos...

no puede ser... jamás ocurrirá, pues no soy para él...

Que triste :'(

[rOsABlaCk55]

me encanta este video joo

[chikitita92]

la dos verciomes son preciosas y es verdad el latinoamericano tambien es lindo ^^

[burton2do]

me gusta mas este español que el latino. se oye mejor

[chikitita92]

que triste es la cancion , me da sentimiento ^^

[JedininjaZC]

su aún más beautifal en español, que inglés. Es así que beautifal me hace grito.

[teritahepburn]

la banda sonora es estupenda. Arigato!

[lumopu07]

Tengo que decir, que los doblajes de esa época son mucho mejores que los de ahora... las voces así como las traducciones, eran mucho mejores!

[BleachedMoth]

Coincido contigo, ahora te ponen al famoso de moda que no tiene ni idea de doblar solamente para intentar venderte la pelicula.

[Ainony]

la mejor peli

[Sasori99]

gracias por subirlo