Мила Йовович. Эксклюзивное интервью по-русски.

[CatherineLoreal]

Господи, я не понимаю, что тут люди ругаются за то, что у нее ломанный русский и акцент. По моему, русский у нее нормальный, подумаешь, парочка ошибок, как будто русские по английски меньше ошибок делают А акцент..... А русский акцент в английском, видно, вас всех не смущает.

[MegaAdamThomasMoran]

мне смотреть стыдно *FacePalm*

[100copok]

А кино про футбол ... так себе , если бы не Мила и Хабенский было-бы мыло с Индийским уклоном по голливудским штампам...

[100copok]

Я от посла США в России ни одного осознанного слова не слышал по-русски , как в насмешку приперся сквозь зубы шипеть ! А кое-кто на Милу за акцент срач устроил ... геть рученки !

[sega7861]

Обычная русская баба!!!

[mashavlasova]

Мила просто молодец!!!!!!!!! акцент совсем небольшой. А говорит очень хорошо!!!!!!!!!

[shohsanam97]

molodec starayetsya!

[islavina]

какая она прикольная! )

[arzy2008]

1:05 "Тимур стукнул меня на голову" :)))))0

[cercef]

какой нахуй Сергей Светлаков? где таких репортёров дебилов берут.

[Immagonko]

а еще она матерится

[kriss4176]

Hello. I wondered if she speaks broken Russian or liquid without the accent?

[TonyMonty19]

@kriss4176 Hello. Milla spoke Russian with a slight accent, lived off for years in the U.S. =)

[Ircha777]

@TonyMonty19 slight accent, are you kidding me? there's a huge difference between just an accent and grammatically wrongly built words and the endings. fair play to her, of course, she's doing a great job, but there's no point in exaggerating her language abilities.

[TonyMonty19]

@Ircha777 She isn't the U.S. ambassador to Russia to observe the entire grammar. phrases containing the meaning of words is enough to understand

[Ircha777]

@TonyMonty19 I'm not saying she is. It's just that the question was if she was speaking in broken Russian or without accent and you gave the wrong information that is all :P

[DudnikA]

@kriss4176

She speaks an "OK" Russian. It is not perfect and she does have an accent, but it is fine. Everybody can understand her, and she understands Russian quite well.

[SavolX]

Чертовски круто говорит по-русски.

Только очередное кино про долбаный совок.

[rb45ful]

Молодец Мила! Уважаю её за роли в Обителе Зла... жду продолжение обителя зла =)

[SidorakKing]

Трахнуть её охото :( ...

[psihomors]

Акцент просто супер=)))

[davidtsin1]

Простите но такой ЕРУНДИ не выдел но выдно что Габриадзе мастер но сюжета даже Мила и другие великолепные актеры не спасают! жаль...

[oisac2003]

олені вона з України 

[Indoom11782]

@oisac2003 пашелнахуй задротина ебучая !!!

[SlavaSvarogu]

@oisac2003 не давай пойдем дальше чтоб патриатичней хе хе хе он из Западной Украины где хохлов нету только жиды смешаные с Поляками

[MrMetzler85]

внезапно согласилась...ахзахахахах..пиз­дец! Сколько бабла отвалили?

[MrVolmon]

нормально шпарит по русски... Молодец Милочка.

[badboyforme]

Молодец Мила.Талантливая

[Netlaks]

Ну она и чувырла в жизни....

[murderxkawai]

I'm wondering, is her russian very good for a person living outside her homeland (because she went to London when she was 5, aight?), and also does she speak better than Mila Kunis?

[ivandesigner]

@murderxkawai

her Russian is surprisingly good. Although, she did say that she's had training for this film. I've got no idea about Kunis.

[elena79rus]

@murderxkawai

I think Kunis speaks a little better. Jovovich messes up grammar a lot. Kunis has no problems with grammar but probably her Russian vocabulary is smaller. Another thing is that they have a little different accents. Kunis has a Ukrainian accent (which is a particular intonation that people from Ukraine have even if they speak Russian as their first language), whereas Jovovich has more of an American intonation. Overall I would say Kunis speaks more fluently. It's my opinion.

[MrDjugashvili]

Классная баба!

[Krokodillo1975]

она мне очень напомнила сестру моей жены по говору, которая выросла в германии. так-же прикольно разговаривает!:) очень позитивное видео!

[druid80lvl]

Нифигасе, она по-русски лучше меня говорит

[PanzerZh]

Сбылась мечта хулиганки! А по-русски говорит и вправду неплохо...

[DestroidALL]

Мне её лицо и голос не нравится

[kseniyaled]

Она всех "избила", хорошая девушка! :))))

[AxXxL1901]

Я её обожаю!!!! Она такая классная, открытая для общения, всегда улыбается. Думаю многим нашим "звёздам" нужно у неё поучится!

[pozdnyakoff75]

Милочка молодец! =)

[Greells]

ЕЕ мама с моей за одной партой в школе сидела.

[shtirlic76tube]

Фильм прикольный получился. Смотрится на одном дыхании.

а Мила очень милА

[mikerun007]

....страшная какая-то она... Мне Альба больше нравится

[rusTORK]

Непривычно слышать Миллу говорящую по-русски без перевода. :) Привык к Обители Зла уже. :)

[MarinaSLyubovju]

Блииин! Как она мне нравится!!! Какой же у Миллы милый акцент, да и сама она ооочень мила!!!! :)))

[SKRAPPPY]

Мила самая классная :)

[ifromusa1]

Говорит она конечно не супер, но для американки совсем не плохо))

[MrKapoc]

Ждем ждем, обязательно посмотрю :) Бекманбетов молодец, нужно чаще звать Миллу а от скоро родной язык совсем забудет :)))

Ах да, Галине Михайловне здоровья и долгих лет :)))

[ajieksRussia]

Русский она знает а думает то по "Английски" = )))) Вот ее мама - Галина Михайловна Логинова , вот она как раз думает по Русски , по нашему :D

[FreeYourMind911]

Милица лапочка!

[DEnOK450]

чо вы ржёте!!!!!? нормально всё- супер!!!!! те кто смеются те росисты!!!!бля!

[Forester89]

Мила молодец, обожаю ее!

[wiinanotek]

я растроен почему ана так поступила с фанами... сняться в говнофильме

я посмотрел трейлер и сразу понял - фильм попса

[Russia2010]

@wiinanotek

если посмотришь все интервью с ней, то поймёшь что она даже мечтает снятся в русском проекте. то что россия последнее время какашки штампует как бы не её вина. так что ту не прав, вася!

[MrUasiaNumberOne]

Приятно что она не забывает о нашей России

[AnzhelikaStar]

такая классная она)))

[Sever4441]

Ей богу Жалко МИлу, рядом с этими двумя уродцами Светлаковым и Ургантом(((((

Она достойна хороших мужчин в партнеры, а не этих клоунов.

[jendos91]

Мила супер.

[fghfhdhd]

Ах Мила, Мила, Мила, ты так мила! ^_^

[zheliapov]

На 3:33 минуте немного запуталась, вместо учитель сказала утичер :D

[mAcSunMood]

@zheliapov это как если по-английски вместо "teacher" сказать "cheater" ))))

[perlmaker]

@mAcSunMood читер ахахахахаха))))))))))))

[sikha13]

Конечно она угарно говорит ))

[Demisinova]

Капец.А я и не знала что Мила русский знает...Хехе...Блин она такая классная...Фильм думаю будет просто бомбой!А Ургант то молодец.сразу в 3 фильмах Бекманбетова снялся!Вот Собчак позавидует...Ждём премьеры!

[fghfhdhd]

@Demisinova так у неё же мама русская, а папа серб, и родилась в Киеве, как не знать =)

[youngfella19892008]

@fghfhdhd ваш аргумент вообще не в тему. она в америке выросла. 

[cheteron]

@fghfhdhd

его можно и забыть

[Ilkemusic2010]

В прокате он с ФЕВРАЛЯ 2011

[MaxPostanogov]

Никогда не знал, что она так хорошо по русски чешит :D

[Dia17DpoVNa]

блин по ходу в фильме она с Хабенским останется((((((

[westcoastkilla2009]

Куясе я думал за столько лет русский давно забыла. А говорит отлично только падеж иногда не тот и всё

[pavel280488AA]

 милая мила

[1358natasha]

мне нравиться Мила тем что она и искренна и к родителям она очень внимательна и русский учит длянас чтоб не дай Бог не были недовольны и наша девчонка приятно знать о том что украинки не хуже русских!умница!

[Bezimjannij]

@1358natasha мать у нее русская вообще то

[1358natasha]

@Bezimjannij ты так думаеш?а почему по моему украинка наши они!

[TheVictorCobra]

@1358natasha украинка, говорящая только по английски или по-русски - это нонсенс!.. аххаха... у Милы от украинки, как у жирика от вменяемости)))

[Marianna7Dreamer]

какая она мила! Мила =)

[mosrentgen1]

Режиссер Леван Габриадзе - это скрипач Гедеван из "Киндза-дзы"!

[ArianaMusicMedia]

govorit chisto, intonatsiya amerikanskaya,da...Molodets,ob­ojayu ee!

[ArianaMusicMedia]

govorit chisto, intonatsiya amerikanskaya,da...Moldets,obo­jayu ee!

[StolarovVA]

"силы взяла и пошла!" - такая милая))

[Alisaizchudes]

mila,great job!

[VadiaRotor]

мозги заплетались в бантик, скручивались в дудочку, меня колбасило и плющило :)) лол :))

[Elfangel85]

Ну разве она не умница :-) По сравнению с интервью Ренате Литвиновой русский Милы стал гораздо лучше)

[AlexJovKar]

Я не придераюсь, мне просто интересно. Аббревиатура LOL переводится как "куча смеха" или "сильно смеюсь". В чем ржач? Хотя согласен "Это просто нечто!!!!"

[TonyMonty19]

@AlexJovKar в данном контексте я использовал LOL в качестве "большое удивление"

[AlexJovKar]

@TonyMonty19, Ясно, во всяком случае большое спасибо за видео!!!

[vinnichka]

@AlexJovKar LOL - расшифровывается с английского Laughing Out Loud (громко смеюсь)

=)

[XenaHang]

@AlexJovKar

LOL = Laughing Out Loud (громко оборжаться)

[kittyMEOWism]

@AlexJovKar LOL = laughing out loud. Bol'she drugih znachenij ne imeet.

[AlexJovKar]

Правда компанию ей составили Константин Хабенский и Иван Ургант, причем здесь Сергей Светлаков? А Мила - молодец, и акцент прикольный!!!

[TonyMonty19]

@AlexJovKar Ну да, косяк. Диктор ошибся :)

[BugagaSashka]

@TonyMonty19 Вообще LOL значит ржунимогу, поэтому ваше "Большое Удивление" не в тему!!

[TonyMonty19]

@BugagaSashka Не в тему по-моему обсуждать аннотацию видео, а не само видео. Троллить идите в другое место.

[BugagaSashka]

@TonyMonty19 а вы не хамите, пожалуйста! Я просто сказала свое мнение насчет перевода, а видео отличное! Очень интересно:)