Monty Python PL - Prośba o zwolnienie z wojska

[MORF123100]

‎- Chcę odejść z armii.

- Czemuż to?!

- Bo to niebezpieczne!

- Co?!

- Pełno tu uzbrojonych ludzi! Mają prawdziwą broń, wszyscy! A niektórzy mają nawet czołgi!

xD

[RuDaAlEx3]

kocham ich,są nie do podrobienia,jedyni i najwięksi!!!

[Hazuuur]

kojarzy ktoś tytuł skeczu, w którym opowiadają o swoim dzieciństwie?

[Prebetin]

za piętnaście szylingasów mafia przypilnuje wojsku sprzętu, haha!

[Mimohodek]

Witam szukam pewnego skeczu Monty Pythona. Akcja rozgrywa się wokół jakiegoś tajemniczego przedmiotu czy rośliny którego nie mogę sobie przypomnieć mymru czy nirmu. Będę wdzięczny za pomoc ;)

[666prefix]

Monty jest jak najbardziej pojechana , nieprzewidywalna i absurdalna kreskówka , ale przeniesiona do życia z kartek papieru... genialne- zero barier wszystko może się stać nie wspominając o tym jak potrafi komentować rzeczywistość szkoda, że teraz w tv lecą same gówna...

[DeHockTimeMachine]

Ja też jestem pacyfistą!!!

[14pasek14]

1:10 jakbyś nie wiedział...

[malydok]

Fatalnie napisany skecz.

[MrSammaell]

@malydok no cóż o gustach się nie rozmawia

[malydok]

@MrSammaell Ok, a teraz obejrzyj skecz jeszcze raz.

[hitman1193]

11 osób dało sobie wmówić że ten skecz jest fatalny ;/

[V0ldek]

Mafia rządzi... Zapłaci pan za ochronę, albo stanie sie wypadek... Dzisiaj mówią "Komórka albo wpierdol!"

[kettle18]

@V0ldek Szczerze powiedziawszy wolę dostać po gębie, niż być torturowanym i zginąć.

[V0ldek]

@kettle18

Mafia nie torturuje. Mafia przystawia ci pistolet do głowy i strzela.

[kettle18]

@V0ldek Chyba, że chce od Ciebie wcześniej jakieś informacje.

[amebchen]

Nie śmieszy mnie to w ogóle.

Nic a nic.

[kombajndosalatek]

@amebchen gratuluję!

wygrałeś talon na balon, odbierz go w najbliższym punkcie skupu butelek

[amebchen]

@kombajndosalatek tak na prawdę to bardzo mnie śmieszy :( cały monty pajton.

To miał być tylko soczysty trolling.

[Veida19]

JadeWasAll jestem z Tobą...

[JadeWasAll]

czy tylko mnie to nie śmieszy?

[TAMER160597]

@JadeWasAll TAK

[tosiek55zg]

@JadeWasAll mnie starsznie ten skecz smieszy, stylizacja na typową gadke szmatkę dotyczącą "ochrony" dla jakiegos pubu czy restauracji przez drobnych zbirów, w tym wypadku przychodzą do armii ;] niesamowite

[acotytamwiesz]

@tosiek55zg nie ma to jak dobrze wytłumaczony żart

[RuskiTytan]

@JadeWasAll Tak.

[mosadi85]

good heavens, why?..

- oh, it's dangerous!

:D:D:D:D:D

[BadUglySmelly]

BTW moj ulubiony skecz to Four Yorkshire Man, naprawde wymiata ale nie widzialem wersji z lektorem bo to z występu jakiegoś a nie z odcinków

[BadUglySmelly]

Na pewno lepiej oglądać z napisami...przynajmniej możesz próbowac cos zrozumiec. A co do szkół to czego mają uczyć, dialektu z środkowej Anglii ??? Widze same jedynki w dzienniczkach :P

[BadUglySmelly]

No koń by sie uśmiał

[Agugasek]

"Czego chcemy? Ha-ha-ha-ha-ha-ha!"

xD

[shefox100]

Najlepiej Monty Pythona tłumaczył Beksiński (syn)

[sciubok]

@Ho0ligano zależy kto ma jakie skojarzenia i zależy o jakich polskich kabaretach mówisz. Bo polski mainstream jest w moim przekonaniu slapstickowy i żałosny. Poza tym zgodzę się z mosadi85. Brytyjski często traci na wartości przez tłumaczenia i lektorów.

[hooleryk]

masz racje ale nie każdy zna angielski w takim stopniu żeby te skecze oglądać bez lektora

ja sie po angielsku dogaduje tylko z Holendrami jak dla nich pracuje :) a jak byłem na wyspach czułem się jak idiota przez ten piękny język

wina polskich szkół które uczą amerykańskiego a nie prawdziwego angielskiego

a skecz jak i reszta zajebisty

[sciubok]

@hooleryk wiadomo, że nie każdy bez lektora zrozumie. Nie twierdzę, że ja świetnie rozumiem bo w końcu obejrzałem wersję z lektorem :) Ale jeśli się już coś skapuje po angielsku, to wtedy wychodzi na jaw o ile uboższa jest polska wersja. Pozdrawiam :)

[hooleryk]

no tak masz rację ale i tak wolę polskiego lektora (jaki by nie był) niż "dabing" gdzie np.Angelina Jolie mówi po niemiecku :)

pozdro :)

[stah1973]

Nic tu nie jest 'stracone' w tłumaczeniu. Oni w oryginale mówią dokładnie to samo co po polsku. Niestety nie ma żadnego drugiego dna :)

[sciubok]

@stah1973 widzisz, nie chodzi mi o to, czy tłumaczenie przekazuje bądź nie, to co powiedziano po angielsku. Ale tłumaczenie zabija np. gry słowne (w kontekście całej twórczości Monty Pythona) itp. Wszystko tu tak naprawdę odgrywa dużą rolę. To tak jakby Ci w Bękartach Wojny lektor zagłuszył akcent i sposób mówienia Brada Pitta. Co nie znaczy, że tłumaczenia są złe :P

[stah1973]

Co do gier słownych - zgoda :)

[michcio44]

chyba najlepszy skecz :D

[mati090]

The Best! xD

[damianospm]

Monty Python wie co dobre ;) dobry skecz

[mosadi85]

cały klimat monty pythona zabity przez lektora.

słuchajta jak oni to mówią.

"it's dangerous!!" z tą flegmą:D

[Pewex15]

To niebezpieczne. ;D

[jedrysik]

Jesteście pacyfistą ? - Nie tchórzem.

[8pio8trek8]

@jedrysik Dzięki, że napisałeś, bo niedosłyszałem.

[jedrysik]

@8pio8trek8 , KURCZE ten komentarz napisałem tak dawno temu (teraz widzę że 2 lata !!!) że już zapomniałem, a wiesz to nie moja wina że spadłem z krzesła na podłogę (to pamiętam). A ty mi teraz wypominasz ludzką słabość komentowania tego co dla mnie śmieszne. Idz sobie lepiej piwo wypij, albo się zdrzemnij.

[Kamii1987]

zajebiste i ta mafia heh

[boratkazachstan]

kurcze, gdyby tak wybuchła wielka wojna, komuś mogłaby sie stać krzywda!

haha miazga

[esquirel78]

I dlatego powstała zawodowa armia.

[MrZolc]

kocham Monty Python

[nataliusz89]

hiehie niezle :D

[maaciey]

Uahaha! Kosmos xD

[choirofhorrors]

Pełno tu uzbrojonych ludzi! Mają prawdziwą broń!

XD miazga!

[jedrysik]

są po naszej stronie :)

[Sheldon020]

całkiem niezły skecz :)

[genial1]

monty jest perfekcyjny ;p

[KatiSimon]

@genial1 nic nie jest buraku