Boris Vian dans Les Liaisons Dangereuses

[miyanskywalker]

Please tell me this openning jazz title !

[yosnappyj]

@miyanskywalker

The opening few quiet bars are from "Crepuscule with Nellie", by Thelonious Monk. The next, louder tune is "Well You Needn't", also by Monk, presumably recorded by Monk with his quartet.

[miyanskywalker]

@yosnappyj

Thank You So Much.

miyanskywalker_ from_Japan

[ddugros]

merci !!! :)

[PasTaPhysique]

I wish I could understand the dialogues...my french is too rusty to do so! Is there any chance I could find this movie with english subtitles?

[yosnappyj]

@PasTaPhysique

Amazon lists a region 1 DVD with English subtitles. The French edition I have only has French subtitles.

[yosnappyj]

The dialogue in this extract runs something like this:

Juliette, vous ne vous occupez jamais de moi.

- Mais je vous aime bien Prévan.

Ce "bien" me crève le cœur.

- Vous avez un cœur ?

Oui, depuis que Valmont nous a fait rencontrer.

- Vous devriez lui être reconnaissant : c’est rare aujourd’hui d’avoir un cœur.

Je le remercie…

- En lui prenant sa femme?

[yosnappyj]

Juliette, you never pay attention to me.

- But I like you, Prévan.

"Like" ... You break my heart!

- You have a heart?

Yes, since Valmont introduced us.

- You should be grateful to him: it's rare to have a heart these days.

I thank him...

- By stealing his wife?

[yosnappyj]

Vous n’avez jamais envie de vous venger?

- Pourquoi? Regardez autour de vous: toutes les femmes s’ennuient autant avec leur amant qu’avec leur mari. Avec Valmont, je ne m’ennuis jamais.

C’est bien ma chance! Il y a encore à Paris une femme fidèle, et c’est la seule dont je sois amoureux!

- Un conseil Prévan: essayez d’aimer Loulou Duchemin.

[yosnappyj]

Do you never desire revenge?

- Why? Look around you: all the women are as bored with their lovers as they are with their husbands. With Valmont I'm never bored.

Just my luck! There's one faithful woman left in Paris and she's the one I'm in love with!

- A word of advice, Prévan: try to love LouLou Duchemin...

[bastuctuc]

incroyable comment peut on trouver de telles archives

[pseudonul654]

merci pour avoir posté cette superbe vidéo ! une seule remarque: Gérard Philipe n'a qu'un seul "p"...

[mysticmansion555]

Boris, je t'aime !

[kravenh666]

message pour romi444444, quand on sait pas de quoi on parle, on ferme sa gueule!

[relationcheap]

il ne s'est pas du tout suicidé !

[ugoq]

Pardon: on a peut être raté quelque chose? Toutes biographies disent qu'il a fait une crise cardiaque, à 39 ans...

[AkakiraProd]

@ugoq Le 23 Juin 1959 oui, le film étant sorti en 1960 il me semble. Mais il me semble aussi qu'un film ne se fait pas en quelques petits mois, sans compter l'attente avant la projection. Ça laisse un bon délai pour le filmer notre musicien :)

[bastuctuc]

j'aurai tant donné pour le voir dans une pièce, cet homme fut le plus grand artiste francais toute catégories et tout temps confondus

[Nazgulinet021]

@bastuctuc Oooh tout de suite les superlatifs...

[bisonravi1987]

Magnifique :)

[mimakieva]

Ah, Boris et Monk...

[TheManMachineGun]

...et, en l'occurrence, Art Blakey...