好可憐的婆婆!! 一心只想給孫女吃頓午餐!!

[neko00sama]

its in chong pang! haha :) great video

[Leonglovesnsd]

好多谢你的Video.. :)

谢谢你.. :)

[simonlim95]

播到5.30分的时候，真希望这短片快点播完，真不希望那老婆婆­被折磨下去...同时感动T.T

[joyroy1938]

People need to be educated in this area as my Mother had this sickness and we did not know what was wrong with her only because we did not understand , when we found out we looked after her at home for many years untill she went into care and now I can pick it out when I see some one with the same thing. You really have to go through it first to undrstand what its all about.OR BE EDUCATED ABOUT IT BEFORE IT HAPPENS.

[799799munmun]

新家坡理工学院生，加油～你们的短片好棒～



[0818897999]

it's a touching video. this can happen in our neighbourhood. be kind and considerate to our elder relatives.whatever mistakes they did,forget and gorgive.

[me951129]

omgod. made me cry only )): YORHHH

[anasillychilli]

WHAT THE FUCK ? the grandaughter SO disrespectful,made me SO ANGRY !!

she has hands,legs, GO AND GET THE FUCKING FOOD FFS ,

[xoxolindayoo]

@anasillychilli But it's quite true. Kids are super spoiled, especially in front of their family members, these days and would only care about their social life.

[anasillychilli]

@xoxolindayoo i agree,i reckon teens are pretty rude these days,i mean im a teen myself but i respect everyone cause you gotta treat people the way you want to be treated .

[jacktanD8S]

nice..

[jivesph]

superb video and a great storyboard. but just curious, why cantonese?

[ImpressloN]

watch?v=9iXPHhfk_7E

[DeathHunterization]

LCK 

[RaidenWong]

我不敢看下去，怕会哭

[hikari180]

what happen to the 2 dislike people? i guess they dun have heart?

[andychoi881]

金像獎給嘛嘛吧！

[babyshaay]

Soo sad mad me cryy... ;(

[likelikeman]

看完後真的很心酸. 現在的小孩要懂的孝順父母和爺爺奶奶~啊!

[TheVishammu]

Pity the grandma.. So bad she dont know how to get back.. So touching creator.. For youngster outside there Plz Dont treat them bad, their are child at that upon age.. God bless them all.. I love my grandma n my parents very much..

[TheVishammu]

Pity the grandma.. So bad she dont know how to get back.. She must be too old & couldnt recal.. Feel so bad for her..

[wintebabe]

i wont let this happen for sure ! !

[CutE2BoyZ]

omg!! these vid really made me cry!

[prawnie008]

so touch, make me think of my grandma T.T

[huilan1]

Omg .... Very touching !!!!

Nice work for the team who made this video.

[melancholioX]

awesome!!!

[easydl1]

always pay attention to your love seniors.One technology way is to give them a Cell phone with GPS.

[xxFixx1995]

this is so pitiful :/

[edison0218]

謝謝大家都有看到這影片

希望大家能藉由這影片

多多關心自己家裡面的家人

中文字幕我會跟我朋友盡快用給大家的..



[22124156]

@edison0218 板大辛苦了!影片要是加上中文字幕的話，我想一定會讓更多人深深­體會的!



[CutE2BoyZ]

@edison0218 T.T hope u win a award or something

[jamiecarcar]

@edison0218 字幕在上星期我不是已給你了嗎？

[matthew20029]

@edison0218 如果不介意的話，可否讓我弄？

[edison0218]

@matthew20029

好阿

[smackykia]

why can't the girl be happy that she still has a grandmother? mine passed away

[thesooting]

how can the father be the grandma's son when he clearly doesn't speak cantonese?

[jamiecarcar]

中文字幕頁3：（奶奶很驚慌地找人帶她回家） (4:28)奶奶：帶我回家吧！求求你吧！ 奶奶：我的孫女等著我，求求你帶我回家吧！ 奶奶：求求你...求求你！ （父母剛回到家中，知道奶奶沒給孫女弄飯，又出了去很久還沒回到­家中，就問奶奶出去之前有沒交代過去哪，然後三人就出去找奶奶） (6:35)兒子：媽！你為什麼站在馬路中間？很多車的呢！你不­要這樣子吧！媽！你在這裡幹什麼？ 奶奶：先生！我求你吧！你帶我回家吧！我的孫女兒在等我的呢！ 兒子：媽！我是你的兒子！阿強！ 奶奶：阿嬸！你帶我回家吧！我的孫女還未吃飯，她很肚餓的呢！你­帶我回家吧！我求你帶我... （孫女出現了） 奶奶：奶奶對不起你！對不起！請不要生我的氣！奶奶買了你最喜歡­的雞飯，快點吃吧！我知道你很肚餓的了！ 孫女：奶！對不起呢！你還好嗎？ 奶奶：好！奶奶沒事！快點吃吧！ （完）

[jamiecarcar]

中文字幕頁2：（買飯後） (3:15)奶奶：先生！請問你哪條路是回家的路？ 說英文男子：Sorry! I don't understand you.（抱歉！我不明白你說的是甚麼？） 奶奶：先生！麻煩你帶我回家吧！ 年青男子：你住在哪？ 奶奶：不知道。請帶我回家吧！我求你吧！ 年青男子：你有沒身份證？你家人在哪？ 奶奶：不知道哩！ (3:40)奶奶：阿叔阿叔！ 阿叔：甚麼事呢？ 奶奶：你帶我回家吧！ 阿叔：你住哪裡？ 奶奶：只要你帶我回家就行了！我的孫女孩正在等著我的便當給她。­她現在很肚餓的呢！ 阿叔：那你要讓我知道你住哪裡？ 奶奶：不知道的呢！你帶我回家就行了！我的孫女真的很肚餓的呢！­求求你吧！帶我回家吧！ 阿叔：不如我帶你去警局好嗎？ （奶奶很驚慌地找人帶她回家）<<< 頁3

[jamiecarcar]

中文字幕頁1： 以下是中文字幕，但由於字數太多，每頁500字的話都要三頁才夠­： （抱歉！因片中廣東話有點其他地方口音，有些會釋得不大好） GOING HOME（在家中） (0:20)孫女：奶奶！飯好了沒有？我肚子餓得很呢！ （奶奶更衣後） (1:40)奶奶：我出去買便當給你！ 孫女：噢？你沒煮飯麼？ 奶奶：......不明白所以！那個....電鍋的燈不亮呢？不­要緊！我出去給你買！會很快回來的！ 孫女：那....你快點回來吧！ （奶奶買飯時） (2:06)奶奶：給我一盒雞飯吧！ 賣飯的人：好的！ 奶奶：我不要骨頭的！我孫女不喜歡骨頭的！麻煩你多給我一點雞肉­吧！ （買飯後）<<< 頁2

[johny5980]

孫女是很白目沒錯

但是看到那個阿嬤的樣子好讓人鼻酸好讓人傷心

也會讓人想到家裡的老人家

會擔心會想念也會害怕

總之要多注意自家的序大人!!!

[basaradake]

好感動ˇˇ...

[f1231243]

我也哭了......

[corso40]

感人個屁啊 那個孫女也太白目了吧!!

[KhmerNoodles]

this is so sad :(

[russellwong97]

Is this Singapore?

[ShutUpPitch]

@russellwong97 of course

[lamcoco1]

cried my eyes out. i don't want to lose my grandma the same way. ;___________;

[twinklebebe1314]

看了真的掉泪了 =(

[frozonheart]

this video is better than that fuckin Georgetown告白记/ Propose in George Town

[poifong123]

kan dao wo kuT^T

[limkke]

Hope this type of incidence won't happen in our society. Always practice Filial Piety to take care of our loving parents.

[chingchuing]

看到我都哭了T^T

[Genurain]

 好可怜的老人家。。。当儿女的不能体谅还责怪，还好孙女儿懂事~ 其实，我们偶尔也是如此吧。。。真的要好好珍惜和父母一起的日子­~ ''T_T...

[teartan1213]

看完真的很感动~~要多多关心自己家的老人家~~

[soodiong]

@teartan1213 

[hsoen]

我感动地哭了。。

[wind8315]

我看完之後眼淚流了好多...

[kirin19891111]

这个好像是在星加坡拍的~~到底是哪里拍的啊?



[kimchee5019]

TT我好钦佩这位婆婆啊！！！，永远爱护自己的家人吧不管他们多­老，他们总是为了我们而不顾自己的生活!!!!!!!!!

[angellkm]

isn't this malaysia?? cos i heard tolong and mata

[shuwen8724]

@angellkm singapore

[wesleywong87]

身份证都没带~惨~~



[JkLeimon]

..

能說什麼

[JkLeimon]

..



[junelai64]

我真的狂哭了~~

[gglenn]

Hi Edison, do you do this kinda of film often? i am from media company and we are keep to work together :)

[ShutUpPitch]

@gglenn keen*

[sanmi1981]

好催淚阿

[o00o00o00]

shi shang zi you ah ma hao

[rutynm1042000]

這影片中，那位奶奶買完孫女的午餐後，出了菜市場，突然忘記自己­家住哪，然後沿路詢問路人"這位年輕人，你可以告訴我，我家在哪­嗎?"

......之後沒有繼續看下去了。

其實我最怕看到這種東西....(會想起不在的奶奶...)

[chrisleung2010]

this is singapore or malaysia?



[JunSu1226Mac]

@chrisleung2010 Singapore , watch at the end 9:04-9:07

[frykfc]

Great actress .

[loraner]

Deeply touched, wish my grandma could still be there miss her so much.

[doglik3]

树欲静而风不止，子欲养而亲不在。

行孝需即时，父母亲，祖父母都不会忘记自己的孩子孙子，而为人子­孙的我们，又何曾为他们的渐渐年老而开始关心他们呢？

你最后一次抱你妈妈是什么时候了？最后一次睡前亲吻爸妈又是什么­时候了？

多抽空出来陪陪父母，时间就像海绵，只要挤一挤，总是会有的，别­再拿没空来当借口了。



[maxmaxuyao1]

There ARE no cure.. -.- wow, this is singapore for aure .

[Xodusism]

@maxmaxuyao1 Shutup , Theres really no cure . Getalife .

[maxmaxuyao1]

@Xodusism it's suppose to be is, not are. =.= i know there's no cure

[steven820326]

超感人的喇!! 還有兩個人不喜歡 是傻了喔!!



[fishtan016]

i cried coz it touched me so much

[arwah1234]

婆婆永遠不會忘記自己的孫子/孫女...

[chocolatemilke]

感動T_T

[TheZakrine]

感动到 T.T

[maxasok]

Thank you for the subtitles...

[onlyuxddd]

睇完之後真係喊左....

珍惜眼前人..



[jcst83]

if this are describe the situation happen at Singapore, y there use Cantonese instead of Mandarin? Dint get it......

[qazwsx123p9]

我也哭了..



[mick1689]

真的很需要中文字幕啊..

[open2883088]

家有一老，如有一寶。

[michaelho2010]

真係要珍惜眼前人呀~~~

因為老人癡呆症只會愈黎愈嚴重~~



[akiyume521]

我哭了

[cheung9696]

我真係感動到喊囉！個孫女家陣

自己吾撚識落街買飯阿！

「今次小兒科，下次好難講」

[XOXOSingingFroG]

I cried

[baby1998hin]

好想喊T______________T

[fokchunball]

孫女不是人

[happylaughter1990]

这里是在新加坡

[michaelmy903]

i go and hug my grand pa and ma right away after watching this ;)

[kongjunkiet]

They just busy their business until their mother just only remember his grandson

[VinceCheong]

Quite a well written story, but otherwise, it was carried out differently with a lesser impact towards your targeted audience! Cinematography isn't fantastic but can be improved! :D

I actually quite like what sort of style you are trying to achieve!

*Garageband. :D hehehe lol*

Bravo! welldone! :D

[htljoyce]

七秒....maybe 有一天我們會這樣.....向她們致敬!!

[817761605]

孫女雖然一開始不對

但最後慚愧得掉下眼淚

那一幕好感人TT

[817761605]

太感人了拉TT

嗚嗚我一定會好好照顧我爺爺奶奶

外公外婆的TT

[samyong228]

现实确是如此，现代的年轻人很忘本，忘记嘛嘛从小的关怀爱护。

[lazurite1993]

差點哭出來,...!太感人了



[JIESYUAN]

感動 :"(

阿嬤 好可憐ˊˋ

[Choiestin]

so感動...

[Belbecat]

:'(

[2008HongKong]

respect shot film

[MichaelROC]

這是新加坡理工學院拍的

後面的英文字幕是:

全世界每七秒就多一個這種例子

阿茲海默症是造成失智(俗稱癡呆)普遍的原因

而失智不是老化的正常現象

目前沒有預防和治療的方法

[jy05859705]

想不到一個小故事會如此感人

[frankiehui1]

一盒充滿眼淚的雞飯。

[wa087032640]

她孫女也太過分了



[highhigh9999day]

:((

[123saydeatiny]

看到阿嬤走失的時候會很生氣孫女為什麼還坐在家裡

但到最後這沒有誰對誰錯的問題....他就是來了....就是遇­到了

[evelynieee]

its not Hongkong but Malaysia

[edwin11812]

謝謝分享 借轉載 請問有土豆或優酷的嗎?

[leremy07]

生氣 + 感動



[xm4hl3bj6up]

我想知道背景在哪

家人間又講粵語又講英文的



[HUQIU61]

香港

[ILoveChrissie1]

@HUQIU61 唔係香港呀

[like20062]

孫女應該在阿嬤煮不出飯時去看看怎麼回事的!

[fb00036981]

真是令人生氣又感人的片段．．．．．．



[wheedle7410]

標：回家

孫：阿嬤，飯煮好沒？我肚子餓了！

婆：我出去買飯給妳吃

孫：啊? 妳沒有煮嗎?

婆：我不知道飯鍋怎麼了，它不動 沒關係，我去買飯給妳吃。等一下，我馬上回來。

孫：快點回來。

婆：喔！

婆：一份雞肉飯。

 骨頭要拿掉，我孫女阿，不喜歡雞肉有骨頭。 多給我點肉阿。

[SarcSaint]

@wheedle7410 後面應該是"Haven't ate since morning" -> 早餐後/今天什麼都沒吃

[yingsiou]

那女生不會自己幫阿罵買歐!

[kidfunky128]

有時間就多關心家裡的長輩,珍惜你擁有的

[say0716]

看到最後我淚流滿面

[22124156]

誠求中文字幕............><

[pippen000000]

這是有關阿姿海莫症（俗稱 老人癡呆症）病人的生活狀況，現在真的很多人都正在或面臨這樣的­狀況。

[aaa51221]

好感人 超棒的 有沒人能幫忙上中文字幕

[22124156]

是否能附上中文字幕呢?

[Junkiloves]

看完自己默默的掉淚:'(