viimeinen tuoppi (lyrics and translation)

[FullmoonW0lf]

I am studing finnish, and it's greater than what it seems ^^

by the way, you had some mistakes.

i corrected this, "Takanani tuolloin verinen virta

sekä joki kyynelistä omaisten"

and remember, when you see an Ä Ö Y in the same word it cant go with an A O U, (the only exeptions are mixed words, like "tulimyrskyn" TULI it's a word and MYRSKYN is another, in that case is ok. but you cant say "Täkanani" for example. anyway, great video and great band too

[jouluturkki]

The Last Pint is actually the name...

[Telekills]

Finnish and heavy = 1.. :D The only time it sounds good.. ;D (im from fin i know)

[blessyousaradomin]

amazing, very good song

[Patukkamies]

Täältä on myös tuossa tilanteessa mistä nuo laulaa koti?

[FullmoonW0lf]

i'm studing suomi, it's awsome

i started for this band haha

this song i cant stop linstening it

its wonderful

greetings from argentina

[Skiitari]

Good job with the translation. Only few corrections: at 0:33-35 "sillon olin jossain kaukana täältä" means "at that time I was somewhere far away from HERE" not home. Also, tankard does indeed mean "tuoppi" but I prefer "tuoppi" as a jar. Anyway, considering that you aren't a native Finn this is incredible. You have mastered this ridiculously diffucult language with great success. Good song also.

[ashleylesley6]

@Skiitari i believe that tankard is the word that they were wanting. it just makes more since given what they are singing.

[DeclareFreedom]

great lyrics :P

[Aracnah]

the finish language seems to be realy cool^^

but...without translation texts i don´t understand anything:(

[NsouthernqueenK]

believe me i can feel you :)!!i ve only started understanding finish myself!its so beautifull but damn difficult!lol!!

[IngeborgK817]

Thanks for the translation, NsouthernqueenK!

[NsouthernqueenK]

really my pleasure!!hehehe

thanks for liking and commenting my video!!:P

[fenderakiaaaaas]

kalooooooooooooooooooooo

[alis0nvict0ria]

Brilliant video :)

Keep them coming....lol

xx

[stelioszambetis]

aaaa re natasha asu kai h trela sou!