Metallica - Whiskey In The Jar (Lyrics in English and German/Deutsch)

[Sweetteddygirl1]

What song for fight ? it is a name ? or a fake ! i doesen`t can it ;D

[imkassomoskau1]

echt geil

[Karin8099]

ROCK AM RIIIING

[Aleimis]

The Onkelz said "Metallica is Hofkapelle. That´s wrong.

[SammyMelody]

Die Version von "The Dubliners" find ich besser ^^

[supermohamed76]

coooooool danke für die Übersetzung

[Mirkoco1984]

Nur mal nebenbei,ist jar ein Holzfass, in dem der Whisky früher traditionel gelagert worden ist;D

[Widarr]

@Mirkoco1984 Nicht nur früher, Whisky wird immer noch in Holzfässern gelagert, damit er den typischen Geschmack bekommt.

[Wollenschrank]

Coversongs sind ja okay. Aber so eine Scheiße ...??

[raffisagtblub]

das lied ist gecovert, also beschwert euch nicht über den text!

[iSwich]

Der song is echt nice großes kompliment :D

[MySongs4free]

got ej jeder wies was gemeint is nur das du tomatenfresse es net akzeptierst kann er doch nix dafür

Andy wars 0.O

[AnalogerTyp]

Is he singing about domestical violence? whisky and whacking a women? tht would be sick.

[EXODUSexelion]

Ohja! Böhse Onkelz unser Leben , unsere Geschichte und unsere Zukunft! Metallica rocks as hell!

[Killingboy93]

heißt jar nicht eigentlich adern ? :D

[balena1970]

why to argue bout music just watch what u like - nobody is forcing anyone to watch this it is all up to u isn't it?Me personally I LOVE this and I love Metallica and it is this kind of music which i grew up with..

[platinum660]

boah so schulisches enlisch kann ich garnicht ab echt,im soure!

[Slaaayer92]

@platinum660 das englisch kommt original von metallica. wenn, dann ist das deutsch schulisch! -.-' zudem ist es ewig her, seit ich das übersetzt habe. inwischen ist mein englisch (durch uni und selbstlehre) deutlich besser. zukünftige videos werden hoffentlich zu deiner zufriedenheit sein. ;)

[Charon800]

@Slaaayer92 naja wenn man es ganz genau nimmt ist es von den iren weil es ja ein Cover ist. aber egal ;D

[SacreoV2]

@platinum660 abgesehen davon, dein Deutsch ist auch nicht ganz Fehlerfrei =P

[StillSearchingBlog]

@platinum660 Hart gefailed du Spast =D

[TheHyminator]

@platinum660 xDDDD

[24199312]

at least on youtube I can hear some good music because on tv and radio same gay shit illuminati mess all the day

[platinum660]

stimmt!aber zum glück nicht ewig freunde!!!!!!!!!!

[ejnaygfantzcg]

sie schwörte? :D

[Slaaayer92]

@ejnaygfantzcg jap, is mir auch erst aufgefallen, als ic hes schon hochgeladen hatte. meine augen bluten immer noch. ;) sorry dafür.

[PhiiLiiNe]

GEIIIIIIIIIIIIIIL



[SchmidlVEVO]

29 dont like whiskey ! :)

[elvismuecke]

@SchmidlVEVO:but 1288 like it

[Ballweg01]

@profi0201

yes it comes from the angel-sachsen

some things

[Deltaxify]

hm youtube hasn't been that popular all time like it's now. people like our parents dont like their fav. songs on yt they just buy em.. so a former generation may listend much more to Metallica than you can count on yt. Nowadays more people listen to pop on yt than for example to metall. In a few years u may will listen to Dubstep or sth else soWHO the fuck cares. IT's whisky in the jar-o

[wickelchen123]

das lied ist einfach nach meinem geschmack voll rock das liebe ich

[pointercrash]

Jetzt geht das im Deutschen auch schon los mit diesem verblödeten "i love it".

[HardRockPhoenix]

Todays metallicas 30 birthday

[onkelzffm88]

I m BJ 1970 Metallica seems like my brothers

I was 14 as I heard the first Metallica Song, before that i ve heard Maiden and Kiss so Metallica lerned me to be a better Metal Fan

Slayer,Anthrax,and the BO`s was the Future for me

Thanx Metallica,BO(BöhseOnkelz) Forever

[Tobiaris]

@onkelzffm88 thumb up for Böhse Onkelz ;)

[noomexican]

I never cease to wonder, but reading the English and German translations, how similar to English is German. How come we ever went to war with each another? By the way the song and music is great .

[Skullchaser08]

@noomexican The wars were about money, greed and domination.

[profi0201]

@noomexican

Maybe it's because english comes from germany ;)

[Fant10000]

Gute Arbeit !

Super Song und nun weiß ich auch endlich mal was der Text auf Deutsch bedeutet

Danke Slaayer92

[TheTschanFarang]

Metallica is one of the best band ever .. Awesome Music..Thanks for making Music METALLICA

[Grohl4Foo]

metallica sind true \m/ aber das original von the dubliners finde ich persönlich besser

[killbielski]

lol awesome lyrics :D

[Gurkengraeber11]

danke an den übersetzer

[Gurkengraeber11]

dan ke an den übewrsetzer

[TheBloodshaker]

Hast du echt gut gemacht. Weiter so!

[MyMusicChest]

Very well done. (: Einfach toll das Lied.

[MrCoolwatcher]

guter text in deutsch, konnte keine rechtschreibfehler entdecken, daumen hoch

[BVBMarkus]

great job man !

[franey15]

para mi es la mejor cancion de metalica

[raskolnikovfan]

props to metallica to cover that awesome song! it takes a lot of skill to recognize the coolness of songs :)

[awesomemetal3]

i dont know why jamez (i like puting a z on james) said whiskey in thye jaro but i like it

[awesomemetal3]

@awesomemetal3 i meant the jaro not thye

[weltenschmid]

It's all 'bout the life of strife; I just fucking love it and he's got the living warm charm of saying, that he likes sleeping with Marley in her chamber most... s'what I do too without getting these friggin' chainy balls. 0oo0

[weltenschmid]

It's all 'bout the life of strife; I just fucking love it and he's got the living warm charm of saying, that he likes sleeping with Marley in her chamber most... s'what I do too without getting these friggin' chainy balls. 0oo0

[SexyClaire65]

Everybody have to hear Metallica , METALLICA RULES !!!!!!!!!!!!!

[loverock199317]

this song makes me wanna drink all night long :D

[TheHappySelf]

I love this video because I can learn german with it!

[MegaMontine]

I don't unterstand this Song :D

[Kenitraification]

Replay button brennt!! :O

[SkilletRevTheory]

Ich liebe diesen verdammt geilen Song!!!



[DeletedCss]

hör das schon seit ich lebe :D bin 14 :D

[Sputnickki]

I'm a 6 year old girl i loved the song but what's whiskey???

[vanilovesmetal]

@Sputnickki

it's alcohol:D

[Albywho]

@Sputnickki

A magic drink, loved by my people for many a' year.

[Weaponseeker]

@Sputnickki It makes you happy and very strong ;)

[MegaMontine]

@Sputnickki Alk

[Spielm4nnsfluch]

Metallica in the jar

[haributo]

i shouta ringdamudadada

[williwebster2]

there's Whisky in my jar, too. :-)

[xXMetallicaGoddessXx]

i love this song it kicks major ass and it has such a great story behind it

[TheThorben1]

Richtig GEIL!!! :D

[RICKYSMITH96]

Metallica gefallen ich :D

[haenk68]

EIN FACH GEILE MUSIK

[deathinitsarms13]

Musha rin um du ruma da!!

[Huskyfreak95]

I'm a 15 years old Girl ;) And i LOVE it! I'm grow up with such Music! My Daddy loved it :)

[marcelinovic]

DAMN! Snare drum sounds like God !!

[RICKYSMITH96]

ok people stop arguing about nationalities, ww2, ww1 etc, whats done is done and this is an emense song, so enjoy it :)

[XMetallica1990X]

@RICKYSMITH96 AMEN BRUDER ;D

[smthunpredictable]

@SharyPl please, don't make Poland look like a country of idiots-.-

[sniperpistol50]

great video man, put 2 great launges and an awesome song from a kick ass band together perfectly!

[ilovechroniccandy]

METALLICA !!Forever

[blackwork97]

muy bueno la  cancion

[hardrocklove1]

Happy birthday you amazing man! LONG LIVE METALLICA!

[SharyPL]

Germany sucks balls.

[Stasybob]

@SharyPL says a polish person :D just jealousy

[JaanUNLTD]

@SharyPL and fucks your mothercountry.

[TrueBrothers666]

@SharyPL You've luck, that we've lost the WW2, otherwise, Poland wouldn't exist ;-)

Germany ist one of the best nations in the world...

[rockoffical]

hab versucht in deutsch mit zu singen ......hat sich scheiße angehört:D:D

[TheMTll]

There are a few mistakes, Like:

"when I was going over the Cork and Kerry mountains"

has to be:

"When I was going over,to Cork and Kerry mountains"

The Irish say 'te' instead of 'to'...

But well made further, the German lyrics are cool.

[XGothicWolfX]

@beboutmusic

A rapier is a type of sword

[1910Femke]

The Dubliners sang it lovely! Thin Lizzy sang it lovely! Metallica sings it lovely! and all other bands will sing it lovely... It is just a great powerful song

[Kakarot086]

Metallica rulez !!

[xXboyrussiaXx]

Ich hasse die ganze Pop Musik das ist geschmacklose Scheisse in der alle versinken.Besonders die ganzen "Türken" mit ihren Mushidos >_< man sollte diese ganzen Rapper kastrieren damit sie weniger reden was sie singen nennen -_- das Lied war,ist und bleibt das beste auch wenn die anderen anderer Meinung sind scheiss drauf Metal wird nie sterben!!!

[lenaapril]

@xXboyrussiaXx so ist es, Mushidos, nein alle Mushidos sollen gehen, wo ihr ursprung ist !

Metal wird nie sterben !!!!!!!

[TenaciousT4200]

look they are doing a cover of many artists song, they are talking about weapons from the 1600's, and not about anything of a newer nature. don't be stupid.

[455dragos]

@beboutmusic dude, a rapier is a sword. it's got nothing to do with rape. I'm pretty sure the word "ravier" doesn't even exist

[bbryan10]

honestly i dont give a shit about what people listen to.

fight against pop ? and then? try to kill it ?

those people need to get a girl friend or look for something to do.

do you guys siriously think justin bieber or something will stop making music because you guys hit the dislike buttom at one of his vids?

[Metalfan517]

thumbs up if chills goes trougth your body when you hear metallica

[zaraki11112]

god.....this guys are the best.....the melody is so simple but so great....truly they're talents can make gods cry

[GeraldTrost]

Die beste Übersetzung für "whack for my dady" könnte sein: Schande über meine Vater.

But the devil take that woman müßte korekt übersetzt werden: Aber der Teufel hole diese Frau

[GeraldTrost]

Mal ehrlich,

"Musha rain" sollte doch übersetzt werden.

(verdammter Regen oder so ???)

und "about six or seven" heißt wohl "about six or seven foot tall", also "ein großer Lackel"

"whack for my daddy" kann man nicht wort-wörtlich

übersetzten, das bedeutet so etwas ähnliches wie

"scheiß Vater", "ich hatte den falsch Vater", "schlechte Abstammung"

oder so etwas ....

alte Volkslieder sind schwer zu übersetzten - bitte verbessern wenn möglich - gibt es einen Schotten der gut Deutsch spricht?

[DieMikrowelle]

@GeraldTrost

was wollen wir mit nem schotten, wenn das n irisches lied ist?

[GeraldTrost]

@DieMikrowelle

bitte um Entschuldigung, meine Verwechslung

[usJoern]

also echt Top,dass mit dem Englisch/Deutsch. Gut gemacht. Daumen hoch.

[19Fische95]

top

[PanasonicPunk]

:D GEIL!!!!

[Marci2147]

das originale ucut video ist sowieso geilste :)

[RapunzelBHherunter]

*headbang*

[xFreakOutx100]

Echt geiles Lied!!! 

[IBDBification]

schlechtes deutsch :D ich sag nur : "geb her!" :D

[jul1117771]

die guten hören Metallica



[XxFina16xX]

Metal ist doch det BESTEE!! Ich scheiß drauf wenns manche Leute net mögen.. ich liebe metal und steh dazu =] lmao

[Marci2147]

@XxFina16xX

ich scheiss trotzdem nicht drauf wenns manche nicht mögen :D

es gibt nichts geileres als metal :)

[XxFina16xX]

@Marci2147 hahahaa =D ich auch det ist soo geil!! ich hab die muke mal soo laut aufgedreht meine mom nua:Mach diesen Krach leisa da platzen ja einem die ohren!! hahahhaa :D wie alt is die band eig?! ich kenn sie net so lange. lmao

[Marci2147]

@XxFina16xX

ja die band wurde 1981 in los angeles gegründet und gehört zu den erfolgreichstenmetalbands mit mehr als 100 millionen vekauften alben.

sie gehört zu den big 4 genau wie slayer megadeth und anthrax.

und gehören halt zu den geilsten wie ich finde auch iron maiden megadeth rammstein :)

[XxFina16xX]

@Marci2147 achsoo ahaaa okay dankeschön :)) ich kenn rammstein die find ich bissl zu krass!! lol :D

[Marci2147]

@XxFina16xX

nein auch rammstein geht saugeil ab

wennn man sich nicht so sehr auf die texte konzentriert weil die schon echt hart sind :)

[XxFina16xX]

@Marci2147 hahaa achsoo okay dann hör da mal rein :)) vllts gefällt mia jaa dann doch!! xD und btw,.. kannst du fs annehmen weil ich bin net so lang hiea und jaa.. :D lmao

[D1ablo86]

Musha rain dum-a-do dum-a-da the Devils gets 20 people :-D

[MrBlubbleFrak]

schöönes lied ^.^

[TheChaosfreak97]

METALLICA ist älter als ich.Mein vadder hat das immer gehört und des wegen hör ich langer als ich scheißen kann metal und werde es bis ins grab hörn

[SlayerPlayer3]

an example for a cover beeing better than the origanal

[kinderleinchen]

das geilste sauflied!!!!!!!!!!!!!!! :D

[opyanne]

Thanks. I always wondered what the chorus said. Now I just need to find out what it means. lol

[stscit04]

Madige Übersetzung, aber danke fürs Hochladen!



[OzzyOstborn666]

no one can desrtoy the metal the metal strikes u down with a vicious blow

[TommyStone08]

Naja ich denk Rock is Keine Musikrichtung sondern... eine Lebenseinstellung !!

Gruss an die Welt ;)

[Heinrich11990]

On the 15th October 2011 will be the 30 year anniversary of Metallica forming. This band comprised of mere men no different then you and me, have graced this land with music in its purist form for 30 glorious years. We owe them the honor of having the worlds most viewed video on Youtube! A title one little idiot doesnt deserve. Up until and also on the 15th October 2011, all metalheads are required to watch Enter Sandman live at Moscow! Post EVERYWHERE! start right now!

[daedalishus]

nothing like a german speech to get people hating a certain group.....

[alex44103]

How about everybody just stops talking about pop music and only mentions how awesome rock is, that sounds like a better idea to me completely ignore pop talking about it just promotes it.

[Vampirhasserin]

Ich liebe diesen Song :D

[jozdjengiz]

Wow! That's pretty looney..

And probably the worst song I've heard in a long.. very, very long time'o!

[Kloeppelspeter]

@jozdjengiz ... two camels in a tiny car man xD

[herrnkpp]

@slaaayer92

du gehts noch auf soetwas ein ^^ Ich ignoriere diese aggro-kiddie-pseudo-metaller sowieso, es kriegen eh nur 13 Jährige hin soetwas zu tippen

[MetalRomain]

takin' my money with me... not my molly with me ;)

[Helms113]

metals angsty and lame-agh, distorted crap

[xXxa3gisxXx]

Hello metalheads.

Instead of fighting against other music let's just listen to OUR music!

So shut up with that popmusic stuff and drink a beer.

Copy this text in every Metalvideo you watch so we metalheads start to think straight again.

[G0D2010]

whiskey in the jar heisst eigentlich whiskey im fass nicht im glas! :D

[Rainpulse]

@G0D2010 Auch falsch ;D, "jar" heißt "Krug" :P

[mika11181]

I think it isn't the best song of Metallica

One is the best song, but this is also awesome

[Behallowed]

Wer zur Hölle unterstützt eigentlich immer diese "Metal-unite"-Scheiße?? "Metal kicks ass" gerade, weils nich Mainstream is!! Seid stolz darauf anders zu sein und ignoriert den Rest einfach, kann da dem Uploader nur zustimmen! :)

[Slaaayer92]

ich kann dieses "let's fight against pop music" langsam nicht mehr hören... lass UNS metal hören und die ANDEREN pop music... kann doch uns völlig egal sein, welches video mehr klicks hat, WIR sollten es besser wissen und UNSERE music hören und FERTIG. ;-)

[Fenixias]

@Slaaayer92 gibt coole Metal-tunes aber hin und wieder auch n paar nette Pop-Songs, der vergleich is sowieso net möglich..

[MieziANTIzicke]

@Slaaayer92 stimmt ^^ hopper sind eh schlimmer XD

[jenna24de]

@Slaaayer92 Hört, hört,.....danke. So viel Zank hier, weil der eine das nicht mag und der ander das nicht. Ich geh nur auf tubes I like. PUNKT.

[MrMaiks123]

@Slaaayer92 bin echt mal voll deiner meinung

ich höre leidenschaftlich metal aber es gibt auch pop songs die mir gefallen also gibt es keinen schlechten geschmack übde rdie musik^^

[fare63]

@Slaaayer92 seh ich genauso... Außerdem, warum kann man nicht von beidem etwas hören??? Es gibt überall gute und schlechtere Lieder...

[baldurernie]

@Slaaayer92 armen. und jetzt weiter mitrocken.

[mamabyta]

@Slaaayer92 Jop 

[Soldo666]

@Slaaayer92 i dont understand a word but i agree.And yes i know there is google translator but i am to lazy to use it xD

[Slaaayer92]

@Soldo666 I just said, that I hate all of that "let's fight against pop music" comments here on youtube. we should listen to our music (metal or whatever) and the others should listen to their music (pop etc.). I'm just sick of hearing that fuckin hate posts all the time about what video has more views, justin bieber or metallica. I give a damn fuck about views, I just would like to enjoy the music.

[vhwie]

@Slaaayer92

true that ....



[LMTR14]

@Slaaayer92 I hate you

[Slaaayer92]

@LMTR14 what do I care? shut the fuck off and get out of here. only people with good music taste are allowed to watch this video, dumbass.

[Kitkatman1325]

@Slaaayer92

Words Up Son!

[NightwishSoul48]

Früher dacht ich immer Metallica ist scheiße ...

Jez weiß ich es zum Glück besser :D

[MyMrxy]

HAMMA

[R4mmst3inf4n1996]

einfach gaiil :D

[TubeFlasher]

Naja also die übersetzung ist nicht grade "sehr gut" aber immerhin meiner Meinung nach die beste auf Youtube :D

Ich finde das er das gut gemacht und und ich finde es vorallem gut das er sich die mühe gemacht hat.....

[TheChrisMazur]

@TubeFlasher :D xD du scheiß schleimkopfopferhundpisserwixx­a LaN !!! HUnd

[Videostar1another1fa]

I always thought that he said "She is a poor whore that she dumped me",lol!

[RikkertMongo]

der beste teil ist von 0:00 bis 5:04

DAUMEN HOCH!!!

[Unknown1196]

Heil Hitler! lol

[Jan3ke]

@Unknown1196 uncool.

[akadier11]

Ein Meilenstein der Musikgeschichte richtig gut verpackt mit Rock für jederman!!!!!!!!!!!

[CaLissaBlume]

kk