Tokio Hotel- Frag doch mal die Maus (ARD)-24.11.07

[diamondbelle]

is bill lip syncing ?

[Iluvbillkaulitz11210]

We want a translation! We want a translation!

[twilightluvr78]

haha Bill with the rubberband lol hes so amazed by it when he gets it. lol

[sillygoosemuffin]

that's amazing. kids in germany got to watch that show XD haha

[BAOwagen]

a translation would be hard

because my english is not so well.

but i can try to tell you what this dialog is about.

"die sendung mit der maus" is a child-programm on tv where a mouse explains how something on world are operating.

an the question is with which Utilitie you can make the sound of the hardbeat

bill tries it with the gum

tom has two apples

and the other guy tries it with a Towel . .

afterwards they talk about how hard the difference is languange in foreign Countries . .

[4everProductions]

Wooooh bill looks so hot... but I cant understand german xD

And the girls are soooo annoying... !!

[soccer7monkey]

ya can someone plz translate?!?!?

i wish i could speak german

[imntafckingsaint]

could somebody give the translation?

i love bill's bracelets and tom's guitar

[cuckookumari]

omg i luv 1000 meere!!!!!!! itz like one of my most favorite songs ever!!!!! bill is the most sexxiest singer in the effin universe!!!!

[HerrJohnyAnthon]

vorsicht mit dem gummi...brich dir nicht die finger du hering!

[HerrJohnyAnthon]

ja... super... SCHEISSE ... DER LETZTE WICHSDRECK... der hering...

[fozenkopf]

das ist aber nicht live gesungen live hört sich das ganz anders an das wurde von ner cd abgespiel hihihi ^^

[Narcissa8992]

i am not saying that i don't like tokio hotel,

I am a huge fan, but there is a point when the crying is a bit unneeded. Yes they may be gods on earth but they are people too. And i love that song and i know that i said playback but that was cause i want them to play it live. It makes me sad when they do playback. Sorry if i offended anyone. My comment was not ment to do so.

[IklieftTom]

Ah I've seen that! xD

xx.

[lyllii303]

what the name of this song in english??

[2calavera8]

i don't know if they made an english version (?) but translated it means 1000 oceans, or 1000 seas i think

[PrincessSasi]

they did make an english version. but in german it seems better

[2calavera8]

yes i found out about it now ;P

of course in german it sounds better, not just because I'm german myself :D

[tinkfashin86]

1000 OCEANS!is the name of the song

[Narcissa8992]

playback

and that girl in the stands needs to stop crying

she is making herself look stupid

[AlKyki]

look at those freaks in the audience. God they suck as much as this fucking retarts who call themselves musician!!! BAAAAAAAAAAAAAAAAARFFFFFFFFFFF­FFFFF!!!!

[narutoinuyashafan93]

lol bill was like "ummmm....am i doing this right??"

& luved the performance ^^ bill looked hot, as usual ^^ & i luv tht georg & gustav appeared like MAGIC! lol

[Monrose2]

Translation part 4:

Tom: We just came form our second European tour and I have to say that the fans everywhere made a lot of noises. Especially in Milan the fans were very loud.

J.P.: How about the language barrier?

[Monrose2]

Translation part 3:

Now they are playing a game where the have to make sounds, for example sounds like a heartbeat. Bill got a rubber band, Tom got Apples and the man next to Tom got a towel. The question is with which item is possible to produce the similar sound like a heartbeat. Two women said that it possible with a towel and they were right.

J.P.: You guys are really successful in Europe, especially in Italy, France and Scandinavia. Do the girls scream differently over there?

[Monrose2]

Translation part 2:

Bill: I love to hear screams.

Tom: It doesn't bother me.

J.P.: Can we hear some screams for tokio hotel again? ( he is saying it to the audience especially to the tokio hotel fans)

-loud screams-

J.P.: We love tokio hotel ( He his reading a poster form a girl who sits at the top). You are very successful all around Europe but we are going to talk about it later. First of all, we are playing a game that you have to make sounds.

[Monrose2]

The translation part 1:

Joerg Pilawa ( the talk show host): When you were young did you watched die Mause ( a German cartoon which is similar to Sesamstreet)

Bill: Yes, we definitely watched it when we were young.

J.P.: You are going to watch it again when you are at my age . I mean for you guys, you are used to hear screams everywhere you go but for an old man like me, it isn't common to hear that ( laugh).

[SimpleAniaM]

bill is ugly hereeee...

[satho003]

they r tooo cute <3<3<3<3<3<3 i luuuuuv tokio hotel!!!!!!!!

[MissSchlichter]

ooow .. es gibt nur Engländerin oder ? XD

nicht schlimm, ihr müsst Deutsch lernen zu scprechen ! es ist nicht so schwer ..;)

Schade dass es Playback war.

und merkwurdig Spiel xD

Bill war einfach wunderschön diese Abend ! wie jedes mal natürlich =)

[babyphat009]

Come on...you know you want to sub this!

[whatthaafuck]

oohh that was playback :S butt it was wonderful anyway!!

theyy rock!!

and are so cute with all fans!

TH I LOOOOOVE YOUU, DAAAAMN!

xD

[lolita223]

soo i will sorta translate but not everything in detail!! soo at th ebeginning they wanted to now with wich object u can make th esound of a heartbeat!! it turned out with that guys towel and then he was saying that they are international and stuff then he sang th esong!!

[tokiohotelfan1033]

man bill looks soo hot with his hair down <33luv ya bill XD

[Hubbanate]

Well, even though I understand some of it, it would be great with some english subs as well! :D

But it's a great video!:P

[xMsMonicaHavokx]

this would be great if it had english subs..

[x0court2qute0x]

translation into english please?

[StellineTH]

ke belli i th!!!!!!!!!!!!! bill fur immer

[TIEmeWITHaBOCAscarf]

LOL, Bill's very entertained with that piece of rubber, he looks confused with it at 3:01.

[sweetgirlxtokiohotel]

English sub !?

BILL<33

[kathleenxxo]

are you sending people the translation? could i have it..? you would be saving me a lot of confusion! thanks!

[satho003]

TOOOMMM!!!!!!!!!!!

[shmoofy690]

o thats what they said?

aight, thanks!

[shmoofy690]

could someone please translate?

it's be quite helpful.

[tokioturtle483]

4:58 bill's like, "yea!" :D

It was still good (even tho it was a playback)

Bill's hair was pretty cool ^^

[sadieefacee]

i did, and i dont have anything.

[xJadePugetsAngelx]

aww i need translations please!!! and thank you! ^_^

[talitsa]

oh gyes could anyone send me the translation please???***my german just suck

[sweetestpurple]

ok no problem!Go to your inbox,at your profile...

[sweetestpurple]

Hey,bekkylia,can you send me this translated video,too??please!

Thank you so much!

[memyselfandwe]

I heard Bill is currently ill. Is that why it's playback? I can't think of any other reason...

[wamonja]

Yes it was playback...

It can be because he's ill...

He is very careful with his voice...

Like: He won't sing until 8am because he thinks his voice isn't woken up xP

And if he caufs much, (at least once) he stopped singing.

But that happened once while recording a song xD

Bill für Immer <33

[ciilliiz]

Can somebody translate , please ? =)

[sadieefacee]

What did he hand them At the end?

[sadieefacee]

liebe bills hair.

TRANS PLEASE

[coretcortex]

Playback...:S

But I like Bill's hairstyle here XD

[MisaMisa]

yup I love it when he has it normally straight under a beanie/cap :)