Julio Cortazar 8

[halitodemar]

estaba viendo toda la secuencia de videos de esta entrevista, pero no puede ser que se encuentre editada, ya sea por quien subiò el video o por quien sea. Aunque no guste lo que dice, no puede ser censurado, es escandalosamente hipòcrita. Asì que me paso a los subidos por "evargasrivero", que tiene el tìtulo: Julio Cortazar-A fondo.

[rubendariomusico]

6:45 "Te contesto si me hechas un poco de tu Whisky en mi vaso" Genio!!!

[yopisin]

La parte faltante de la entrevista la encuentran bajo el nombre de: Julio Cortazar - A fondo (7/4) desde el minuto 6:10. Si lo quieren buscar más detalladamente el video lo subió evargasrivero.

Saludos y espero que lo puedan ver, realmente vale la pena.

[normandohall]

Por qué censuraron y retiraron la parte donde habla del exilio y del destrato que reciben los argentinos en españa? Es patético haber hecho esto. Lamentable, dan pena.

[enuverk]

que paso en el seg 015??? cortaron!!!! sacaron lo que dijo!!!! debe haber hablado de la dictadura en Argentina, tengamos en cuenta que esto es de 1977, pleno régimen de facto de los milicos...Quien cortó esto???

[erenelion]

@enuverk  hombre supongo k habria publicidad de vez en cuando xD

si la entrevista es en directo no se puede censurar y de todas formas casi todas las entrevistas se editan

[normandohall]

@enuverk Si, habla de eso, pero los gallegos no lo cortaron por eso, sino porque habla sobre el maltrato que reciben los argentinos en españa desde esa época hasta el día de hoy. Lo gallegos censuran todo, incluso comentarios en diarios digitales. Son patéticos.

[patroncho]

echenle whisky a ese vaso !!

[erenelion]

@patroncho jaaajj seh!!! no puedo evitar sentir envidia de ver la naturalidad k se muestra en esta entrevista y compararlo con el ambiente aseptico y correcto que prima en la actualidad sobretodo con el tema de tabaco y alcohol, que se utilizan cotidianamente pero k estan vedados en television y otros medios

obviamente no son bienes inocuos, inofensivos pero al amputar eso siento k se pierde algo...

[nadiasud]

"Dicen los que saben, o deberían saber, (estudiantes de letras inglesas, etcétera), que no existe hasta la fecha una traducción más exacta y maravillosa de las obras de Edgar Allan Poe, que la que nos legó Julio Cortázar."

[santiago21ize]

@nadiasud Dicen que la presicion de su lenguaje en las traducciones trasladan la atencion literaria a la filologa. es fascinante

[nadiasud]

Jajajajaja. "Pero tú has hecho una exposición pero no me has hecho una pregunta…"

[danieldeada]

talvez cortazar  hubiera podido ganar el nobel en estos momentos

[treboles7]

Me encanta eso que dice de que siempre se siente muy joven porque eso se es verdad, esa actitud interior le restó siempre el peso que otros contemporáneos suyos parecían arratsrar al doble. Aquí él se ve muy vital y joven efectivamente.

[postta]

Cortazar fue muy amable con el entrevistador, para decirlo con términos argentinos, medio pelotudo.

[LambdaDrS]

YO TENGO UNA! XD

[nicodasm]

Pueden buscar Cortazar y exilio, y está la parte cortada. Si alguien piensa que la culpa de todo la tiene Franco o Hitler, o que con sus respectivas muertes se arregla todo.... vamosss...... A buscar: Cortazar y el exilio, está sin censura.

[Betpsique]

¡¿QUÉ PEDO CON LA CENSURA?!

[aries200221]

Porque cortan la parte donde va a hablar de su exilio?

[hecherrod]

Excelente!. gracias por subir este material!..

Nada que ver, pero le cortan cuando le pide que le eche lo que están tomando a su vaso?.. jaja

[GuillermoDecurgez]

Al principio dice que fué Auto exilio,... pero después afirma que se siente un exilado.

Saludos

[pescopopes]

lo que dice es que se fue durante el peronismo porque tenía ganas.

con la dictadura de 76 fue otra historia.

[GuillermoDecurgez]

Donde está la parte en que julio dice: "Que los españoles no se olviden que en epocas de guerra,... la Argentina les abrio sus puertas",..... que cosa de locos,... si lo cortan por algo es,.... que barbaro

[pakolete1234]

perdón por la ignorancia pero es exilio o auto exilio el que sufrió Cortazar?

[dapieveluis]

no, hermano. cortaron lo del exilio. que hijos de puta.

[uasbecuador]

no puede ser, lo cartaron. Voy a buscar otra versión

[allejandrocheirif]

vaya, censuraron la parte en la que iba a hablar de la dictadura me parece. Qué fastidioso. Y supongo que la entrevista es todavía durante el franquismo no sé.

[MartiniDarling]

Absolutamente. ¿No hay una versión sin censurar de esta entrevista? Es demasiado evidente ese corte que hay justo cuando dice 'pero mi caso personal no interesa'.

[diegodelap]

@allejandrocheirif nono, si Franco muere en 1975... como no conozco el contenido cortado pues es más díficil entenderla, pero Franco estaba bien tieso ya.

[takkaloco]

Es un gran placer escucharlo...

[berserkir3]

Conocí en mi barrio a un zapatero que disertaba bellamente acerca de Soren Kierkegaard y nos ponía al alcance del argot problemas profundísimos al calor de Managua y del ron plata pasado con tapitas de limón...Son cosas que pasan, sino ,pregunténle a rtschka..

cronopioslover....¿Alguna vez has tenido tu "pelusa"?

Y,solo por cuirosidad, ¿Alguna vez has jugado Rayuela?

[Cronopioslover274]

No se de que "peluza" me hablas. La unica peluza que conozco es la que quito de mi ombligo cuando me quito el "pullover" que me regalo Cortazar. ja ja ja. Y claro que si jugaba a la rayuela en la epoca de las trencitas para enamorar a algun cronopio ja ja ja .y Ud./Vos/Tu?

[berserkir3]

jajajaja.....muy buena cronopioslover..."la pelusa del ombligo...del pullover...jajaja.Me has hecho gozar. Gracias.

Yo me refería al personaje "pelusa" de Los Premios. Cortázar dice que él no sentía mucha simpatía por él...Julito se considera un escritor aficionado y pequeño burgués y el "pelusa" es un proletario que poco a poco lo empieza a sensibilizar y le cambia la manera de ver las cosas...Y ¿Usabas trencitas cuando jugabas a la Rayuela? Que linda.

[berserkir3]

A saber cuántos corazones rompiste jugando Rayuela con esas trencitas cronopioslover....Yo la jugaba más o menos por la misma razón solo que no para enamorar, sino para enamorarme de las pequeñas cronopias que la jugaban....el problema era que a las famas y a las esperanzas también les gustaba jugar a la Rayuela aunque no la entendieran...y uno salía más solo, más gris y más alicaído que nunca pensando en las trencitas, los anteojitos y los tropezones de las pobres cronopias chiquitas.

[Cronopioslover274]

Gracias por hacerme reir tan lindo! Los primeros corazones los rompi ya cuando tenia 10 anhitos. Si usaba trencitas, camisetitas Polo, polleritas escocesas, medias hasta la rodi, mocasines y era muy eficiente al levantar la roquita de los cuadritos. Ja ja ja! Ahora las nenas juegan con los cellular. Que aburrido!

[berserkir3]

Estamos celebrando los 200 años del nacimiento de Poe.Debo a las traducciones de Cortázar mi primer contacto con el "celeste Edgardo". Por él me atreví ,en la adolescencia, a leer "El barril de amontillado" en el original y fue una hermosa experiencia, a pesar del dolor de cabeza...

[yerman81]

Muchas gracias ldeneira, por subir esta entrevista.

En estos días acá en Argentina la están repitiendo en un canal que se llama Encuentros.

Ver cosas como esta, es algo muy reconfortante .

Saludos.

[sebasvalmont]

Aceptar la mediocridad de uno, es muy avanzado ,

[perurpvs]

Te felicito Ideneira, gracias por poner cultura en este medio tan penoso, como lo es el youtube...

[perseus07]

La traducción de Poe hecha por Cortázar es considerada la mejor versión en español del genial autor de "The Tale-tell heart".

[Cronopioslover274]

Francisco Ayala (Universidad de Puerto Rico)"Se le ocurrio la idea de traducir las obras completas en prosas ( cuentos, ensayos...) de Edgar Allan Poe. "Y me ofrece hacer esa traduccion" (para completar la obra de Belmonte). Como un "carcol" Julio C. se va a Italia para traducir a Poe. Su trabajo salio publicado en la Universidad e Puerto Rico... Cada vez lo admiro mas: Cortazar hablaba y escribia en Catellano, Frances, Ingles, y tal vez italiano... Sorprendente!

[danielhf26]

Lo hizo de leucemia

[canserbero007]

como no se murio de cancer pulmonar?

[RODRIGOMATIASRIPOLL]

excelente entrevista!! gracias por subir estos videos, sabes que yo era vecino de cortazar? yo vivo en banfield, vivì gran parte de mi infancia al lado de la casa de este genio, rodriguez peña 567, entre azara y san martin...un grosso.saludos

[RODRIGOMATIASRIPOLL]

hola,en la casa donde vivìa cortazar ahora es una casa comun, vive gente, no hay ningun museo, solo en la esquina de la cuadra hay una pluma de tamaño humano y un mural ..nadda mas...saludos

[Cronopioslover274]

Eras vecino de Cortazar? O sea, vivia Julio Cortazar en la misma epoca que Vos vivias alli? Que suerte! Pero... alguna vez hablaste con el? Es una verdadera lastima que hayan demolido la "Casa Tomada". A lo mejor, alguien la hubiera conservado para museo y quedarse con los $ 150 pesos que dejo en uncajon por ahi cuando tomaron esa casa, no? ja ja ja!