Walter for president (czech subtitules)

[TheVHVlogs]

OBĚVIL!!!!

[lukykozeluh]

Objevit dystak JE a ne Ě...ale jinak docela dobry a muselo to dat praci prelozit :)

[lukykozeluh]

Objevil dystak JE a ne Ě

[ChrastinovaZuz]

Takz klobouk dolu, dobry preklad, ale hned ze zezacatku - "to some out of the closet" neznamena vratit se z WC, ale "priznat homosexualitu" . Zuz Adams

[007Ivory007]

Spousta lidí má zde plnou hubu keců, ale sami by nic neudělali... Dobrej překlad...

[juanvencl94]

tvl obĚvil omfg je to objevil ty amosi =.=

[zlobr11]

come out of a closet - nemysli se tim vyjit ze zachoda,ale je to spojeni,ktery se pouziva jako priznani se,ze je nekdo gay

[michalwojtech]

oběvil... omg...

[CZMetal]

pls jinou barvu titulků a prosím OBĚVIL?! jako dik za titulky ale napsat objevil s Ě?! fíha nechtěl bych být tvůj ćeštinář xP

[smrtacek]

pouzivejte jinou barvu titulku kdyz splivaji... treba zlute, jinak se to pak neda moc cist :P

[700Fantomas007]

OBĚVIL! BOŽE MŮJ!

[juronel]

very geneuos thing to do. well done

[psychoprase]

titulky jsou strasne musel jsem si zastavovat video a pet minut lustit kazde pismenko

[dianaluver18]

speak english stupid heads

[DrifterCzech]

Zkus priste olemovat ty titulky cernou ... jinak Good preklad !!! :-)

[Joplin92]

Titulky good ale jak má bílý rukávy tak sem to musela trochu luštit anglicky rozumim ale jen když je to černy na bilym :D jinak sem v pytli :D

[smoulo]

lol..tupperware nie je turban

[michal2287]

ty titulky sou napytel. jak sou barevný

[magefirecze]

je hezky ze tu mas titulky,ale kdybych neumel anglicky tak v nekterych castech se to opravdu precist neda

[CoftikC1]

Chlapče ty titulky u toho slova Oběvil jsou hodně blbě, správně to má být objevil.

[bumbactresk]

no chce to trochu zapracovat na těch titulkách no...

[kaprverca]

taková drobnost.... je objevit ne oběvit... :) ale jinak dobrý

[951OutlawJoseyWales]

Walter Is Funny Cuz He Is Funny As Hell And Dur.

[Vladkof]

titulky nejde kolikrat přečíst...to se mám kvůli nim učit angličtinu abych věděl co tam kecá???

[W0Ndr3y]

kolik řečí znáš tolikrát si člověkem

[Vladkof]

Ale kdo má v dnešní době živit dva lidi???

[JohnClaimesh]

@W0Ndr3y Asi tak.....Angličtina se dá říct že je něco jako druhej mateřskej jazy.....alespon 60 procent lidí si dokáže říct o kafe....

[Anet000]

no to bys sakra měl!

[chalva7]

@Vladkof docela se divím, že takové IQ jako ty si umělo založit na youtube účet. 

[oddiegangsta]

@Vladkof zato ze si kkt my nemozeme

[benik123]

Jen jedina vaznejsi chyba v prekladu: come out of the closet neznamena vratit se ze zachodu ale priznat se k jine sexualni orientaci...

[W0Ndr3y]

díky, člověk se pořád učí :)

[Benoitus25]

Hustý, až na ty suby...ale lepší než nic :)

[SaaBot]

NUDAAA

[havlidas]

good..ale jediný co mě sere že ty titulky nemaj aspon černej podklad

[W0Ndr3y]

jj na tomhle musim zapracovat, jestli se někdy vrhnu na něco jinýho tak to bude už lepší

[trupman]

Kdo dělal ty titulky? Tolik chyb...

[W0Ndr3y]

sorry :(

[stargayt]

soory ale já tam toho moc nevidim :(

[dacrimespot23]

i see, what u mean by peas on you????.

[dacrimespot23]

any of u czechs find it funny

[W0Ndr3y]

yeah why not? Me personaly know something about US etc. so i know what hes talking about - so it becomes funny to me.

Or you mean something else?

[W0Ndr3y]

and i forgot "pease on you"

[Drunkenhead]

folks like me bolo zle prelozene

[raduzalmighty]

jj, čitelnost není zrovna nejlepší, ale i tak, díky za to.

[Kaajushka]

škoda těch titulků .. jinak super :)

[hyxo]

preklad v pohode, az na ten turban a s*at na to, ma tam byt tupperware(to su umelohmotne misky, tanieriky atd) a k tomu s*at na to ma este nenapada presny preklad ale ja na to pridem

[crossCZagain]

Mohl jsi zkusit rovnou jinou barvu titulek - červenou, zelenou :P

[W0Ndr3y]

tyhle barvy sou špatně kontrastní, ale taky mě to napadlo :D

[Dethrin]

Doporučuji žlutou, mám s ní dobré zkušenosti :-). Jinak super překlad chlape.

[W0Ndr3y]

díky zkusim příště, uvidíme, de taky o to co je jako podklad. Du hledat další videa :)

[Dethrin]

Co takhle Bubba J? Ten tu ještě není nepletu-li se.

[W0Ndr3y]

jj nad nim už sem taky přemejšlel a hodil by se k sweet daddy D :)

[Dethrin]

jj, přesně to jsem myslel :-)

[feazyyy]

jj to je pravda hodne z toho jsem nemoh precist ale jinak prekladas fakt dobre jen tak dal

[ondra04]

video a překlad určitě neni špatný, ale titulky se dost špatně čtou, splývají s oblečení lidí v sále i s walterem

[W0Ndr3y]

jj vim že v tomhle je problém, chtěl sem použít bílé titulky s černym okrajem, ale nevim jak na to... kdyby někdo věděl jak mi pomoct tak klidně do toho ;)