Ewan McGregor

[Cherrycake1998]

LOL,I am Scottish and didn't get it the first time but then my dad explained it and now I can't stop laughing !!!

[andrew19vato]

I got it! after thinking about it for a while lol

[rvz77]

oh Lord, 2 minutes later, and i start laughing my arse off LOL!

[DarkAngelEU]

I'm not scottish and got it... my forefathers must be proud of me :p

[mloogmusic]

OMG! I get it!

[Leaa3311]

I am french, and I get the joke !!! APPLAUSE please haha ;)

[PhoenixTomislav]

Here's what an almost every non scottish person did:

1. Watched the whole video, and didn't get a joke.

2. Went to check comments to find an explanation, and hoping it'll be in one of two most rated comments.

3. Read a comment and smiled, (optionally googled "meranguie").

4. Watched the whole video again and laughed.

5. Repeated a joke your self multiple times.

[jan161985]

@PhoenixTomislav lmao you know me so well hahaha except i didnt have to google :)

[anthorisme]

I am so proud I got the jock!

[dstacey102]

ewan "mr super injunction" mcgregor

[wimbledongirl]

Ewan will be my boyfriend...in real life ! puahahaha

[cruzzo260]

what show is this

[SadoSeme]

I don't know why, but I totally love the way he says "window". It's stuck in my head...

[wannamlwithu]

I'm no Scottish but surely laughed at his joke..:D

Ewan rocks!

[lallee12345]

class, pure class, loved it lol, am from Glasgow so yup i got it stright away lol

[lallee12345]

class, pure class, loved it lol

[MissSimpson100]

aww, got to love oor humor ae?:L

[Neyne92]

he's so cute.

[QuirkyGirl12345]

LOL "Catch Up!" so cute!

[lulabel64]

i watched this on my phone last night and laughed everytime i heard it even though i didn't get it :') literally at least tweny times, now that i can read the desrciption i get it, and when i didnt know it, it was funnier. :L :D xxx still; i love ewan <3

[klcna]

ihaveataildonttellewanmcgregor­.webs.com

[IchBinKeinKanal]

im from germany and i get the joke. :P

[SuperYellow1989]

joke explained-

meranguie (a type of cake) , scottish saying "am i rang" (means "am i wrong"?)

[2emma1]

Haha, i'm french canadian, i didn't get the joke AT ALL but Ewan laughed so i laughed too <3

[lulabel64]

@2emma1 Same, i listened to it like 20 times and laughed out loud everytime :D xx

[priscitw]

I believe that the joke is that the other understand " oh am I right?" ask self question... You don't really need to be Scottish to get it I'm Walsh lol

[squii28]

lolz

[RoseBeautyDuffy]

Ewan is my husband in my head too! :)

[Monicaplay123]

hahaha I totally did'nt get it untill I read the description xD

Ewan should divorce Eve so he could marry me 0.0

But sadly that would be very weird, since I am actually 4 months younger than Clara, his oldest daughter ..

(But it does sound good, does'nt it? Ewan & Monica McGregor xD )

[anyyvink]

i just love him!!! i love his smile and his way of talking <3

[DoctorWho2013]

Ewan is my husband.......In my fantasies!

[ewanfanatic88]

When I become an actress I would love to work with him.

[TheLostAbbot]

ofc i dint mean tht, friend made me watch it n i just had to troll... sorry, love yall long time =3

[katiethekool28]

@tiorules i think u r wrong bc he is my boyfriend...in my head:)

[beatlesperson42]

i love the part were he says, my daughter loves it. catch up!

[beatlesperson42]

by movie i mean a life less ordinary

[drubiodaf97]

hahaha... LOL XD!!!

[beatlesperson42]

Oh! He just peirced my heart! I love u ewan!!!!!!!(The piercing of the heart u get if u have seen an amazingly funny ewan movie, a life less ordinary.)

[MrsHoek]

I got it and I'm not Scottish hahah

"My daughter loves it. Catch up!"

[kajagra]

in mine too:)

[Glambert3270]

I tell this joke all the time now! Ewan is so cute! =)

And the first time I watched this, that night I honestly had a dream that all I was doing was sitting in my math class and saying this joke over and over! lol

<3 EWAN McGREGOR and his sexy Scottish accent!

[pimenton73]

Scottish Accent Is The Best...!

[sherlock1225]

he's just the cutest lil Scott boy i've ever seen!!!! he's like 21 years older than me and i'm callin him a boy!!! luv you EWAN!!! ♥♥♥♥♥♥

[xxgnrgirlxx]

oh my god he is so adorable XD

[animeforever1]

ahah...I had to read the description to understand, because it is hard to understand if you're not scottish.

[nyhcara]

Braw!

[Malricka]

Y � u can D�wnl�ad in really great quality just Search Google for 'TheNewsBuzz" its there

[Pokadot101]

<3 Ewan! :D

[TheRoselynJones]

hahahahahahaha

[IxnayOnT3hHombre]

lmao! Ewan is friggin adorable ^_^

[Sukriti]

AHAHAH that's so lame. In an adorable way XD

[suryholmescruise]

That´s right! Ewan always making jokes. He is so funny! I love him!

[suryholmescruise]

Ewan is amazinggggggggggggggg!

[Fuckthishurts]

Rentoooon

[tiorules]

Ewan is my boyfriend..... In my head.

[MistoxDialore]

@tiorules You and me both.

[bartholomew313]

Good for you dude!

[eava123]

@tiorules Really? Well, he's cheating on you with me.

[monkeemania123]

@tiorules  NO! He is my boyfriend!! : )

[tiorules]

@monkeemania123 Pff. You wish. I've been building a time machine so I can go back in time and meet him before he meets his wife so I can seduce him and he will love me forever. :)

[heyimSUPERDUPER]

@tiorules LAWL!!!xD

[RockinBlues4]

@tiorules how can that be possible? cuz hes mine too :O

[XxiloveGWxX]

@tiorules Ewan is my HUSBAND... in my head.

[TheKamesutra]

@XxiloveGWxX Ewan is ME.... in my head.

[lariusRC92]

@tiorules In the head of every women..

[Lolynette93130]

@tiorules And me,Ewan is my brother in my head,lol.

[BlueJean1138]

@tiorules well i think he's lying to us, because he's mine in my head :/

[suryholmescruise]

Ewan is a guy very funny! I love Ewan with all my heart!

[joefan89]

what's a merang? and wouldn't you be able to tell the difference between a cake and a... whatever the other thing is??  I feel so dumb, lol.

[KyandraM]

Okay, a meranguie is a type of cake. Now when the Scotsmens walked past the cake shop one of them turned around and asked "Is that a cake or a meranguie?" Now, his scottish accent made it sound as though he was asking 'Is that a cake or am I wrong?" thus the other guy answered "No, that's a cake"

Do you kind of get it?

[joefan89]

I thought I heard all that he said. After the other guy asked, 'is that a cake or a meranguie' and then the other guy said, 'no, it's a cake' I thought that's all that was said. I guess you have to be Scotish to get it because that's still going way over my head.

[Cybopath]

@joefan89

'Is that a cake or a meringue?' (A meringue is another kind of desert).

But An east Scottish accent would make 'Is that a cake or am I wrong' sound exactly the same.

[joefan89]

huh..  okay

[avatarfan12341234]

This is the lamest and funniest joke i have ever heard. Ewan is the only one who could make this joke funny.

[avatarfan12341234]

what interview was this during

[CamillaPLB]

haha :D i totally understands it!

he is so cute :)

[joefan89]

explain it to me, please?

[mkiiwii714]

looooove him ! XD

[FreeMustangForever]

he's so cute!! love his accent

[Indefatigable4]

Whew. I am so glad you translated... went totally over my head. (And he is ridiculously charming, whatever he says. Cracks me up that he said Clooney seemed to enjoy abusing him during the making of 'Goats.' Is that interview on YouTube anywhere?)

[RainingScilence]

I think I just hyperventilated. That is so hilarious. UH, he's such a gorgeous man.

[qmamzmwm]

His accent....T_T....so cute and adorable.

eh!!!!

You guys should should watch the movie "A Life Less Ordinary".

Ewan was so cute in there.

And Cameron Diaz is also sexy

[beatlesperson42]

@qmamzmwm yeah, i loved that movie! well, i didnt really like cameron, but other then that...he is soooo hot!

[nuttynun89]

lol!! iv used this joke on halloween when I was a kid!! love ewan!

[SoapySuds63]

hes HOT!!!

[evolutionoforage]

it has been explained thousand times, read comments

btw what show is this from? Anybody knows?

[twinPeaksable]

I suppose it's Jay Leno Show.

[foreverinlove731]

i dont get it!! PLEASE someone expaliN!!!!!!!

[supersecretdcofan123]

Okay, the thing IS a cake. But, if someone hears the question that isn't scottish, they would probably think that the thing said is "Is that a cake or a meranguie", but since its two scottish guys, the meranguie part is actually "Is that a cake or am I wrong?'. Any easier now? Hope I could help.

[foreverinlove731]

OKAY I GET IT!!! thanks!!!! ahhh hes so cute!!!

[Gabriellaella23]

it took me a second to

cute indeed

[mojo55blahbloh]

Oh I get now.. ha!

[levandre]

@supersecretdcofan123

[IIM4GiiXx]

@supersecretdcofan123 heer mate am scottish and a thot he sed is tht a mirange haha

[HitlerOnTheRoof]

@supersecretdcofan123 Oh. I get it now.

[Poblocki21]

nice ink

[Becky07546]

Haha Love It!...A Told My Sister In law And She's English...It Was So Funny Cause She DIdnt Get ItMe And My Brother Had A Right Laugh Though Lol...x

[RandomShowsbyMegan]

I love him! His accent is so hot! Haha!

[DSBallerina]

he is SO cute.

[nicolemcgregor31]

cute!

[laurenOB96]

i love him loads! i even met his bf in starbuks!!! his BEST friend not boy friend!

[wingtok]

Charlie?

[laurenOB96]

yeah. he was really nice.

[elfanto13]

i got it without the description box ahahahahaha :P

[theview94]

I'm from Scotland and he says "my daughter loves it catch up."

[Carfer22]

Is that a cake or a meringue is what he said. The double meaning stems from the accent when saying: "OR A MERINGUE", which also sounds like (in that accent) or am i wrong!

He said catch up at the end not shut up.

[Brisweird345]

ohmigosh! i love him soo much! his accent is adorable :D one of my favorite actors!

[PunkMartyr]

hahahha great joke but I never would have gotten it without your explanation in the description

[LyraCC7]

haha thats funny!

he says is that a cake or a meranguie? (meranguie is another dessert type thing) and the other guy thought he said "or am i wrong" haaaaa! just thought i would explain it

[madangel84]

He is so cute and have a very sexy accent :)

[madangel84]

I thought it was a very funny joke, esp when he tells it :)

[wwwNooBcom]

Is that a cake or meringue =

Is that a cake or "Am i wrong"

Meringue spoken quickly sould like "Am i wrong" in scottish slang

[w3baholicX]

I'm Scottish so i'll try and explain. The Joke is:

Two People walk in front of a Cake Shop and one says is "Is that a Cake or a Meringue?" (In Scottish phonetic spoken "zat a Cake or imma rang?")

It has a double meaning. Is it a Meringue or is the Person wrong.

And BTW He says "my Daughter loves it...catch up" at the end.

[Chocolate00F]

i thought he said "my doctor loves it" lol

[desidog1]

ahahaha me too

[KyandraM]

That's exactly what I thought. lol.

[geklike]

what does he say after "my daughter loves it?"

thanks

[kalinka04]

Catch up!

[CasiMirLtd]

i think he says, "Catch up" :P

[PaRtYrOcKeR35]

no he said "my daughter loves it... dad shut up!"

[PaRtYrOcKeR35]

no he said "shut up" after my daughter loves it

[CasiMirLtd]

i think he say's "catch up".. whatever :P not that big of a deal:P

[PaRtYrOcKeR35]

yeah i get u! totaly cool

[narusasu136]

Read the "more info" first, and then you get it from the first time ;D well, at least I get it.. ;D Ewan is so charismatic and sooooo sexy too <3 I love him ;x

[Brisweird345]

lol wow i love him :D

[lovelydiva06]

ewan is very funny but i don't get it, i don't get the joke

[teenwitchlovergirl]

You have to listen to it like three times to get it. Read also the side nots of the video.

[Vampiresss8]

listen this one-a scotman is wolking trough a NY ghetto.a guy approaches a says-did you come his to die? scotman answers-no i came here yesterday.

its quite funny when you get it.aodre scottish accent.

[paramorerlove]

LOL I got it!

[batchen12]

LOL!

[pangpangmao]

haaa.....good one

[lilchrisluvva]

aww he is sooo hot..

[xeo51]

there's 2 scotsmen walking down the street and they pass a cake shop window and one stops the other and says ,is that a cake or a meranguie?, and the other guy goes no it is a cake

[bonzibonzibonzi1987]

Ledge.

[CatzKr]

ROTFL, hes funny. Ewan always makes my day.

[7thsept]

He is gorgeous! And his laugh, omg..

[wannaknowit]

oh his accent iis sooooo adorable:))))))))

[ckgallagher2]

i love that joke its sooo scottish,u really cant understand it otherwise.

i remeber i first got told it years ago and it still make me laugh:D

it makes it even better when ewan says it:P

[LolitaSala]

quem procura acha...

" ... he said

"there's 2 scotsmen walking down the street and they pass a cake shop window and one stops the other and says ,is that a cake or a meranguie?, and the other guy goes no it is a cake"

haha you see cause we scots talk fast with heavy accents, so when the guy said "or a meranguie" the other guy thought he said "or am i rang"

which transalates into "or am i wrong"

hahaha you really have to be scottish to get it. "

[AshenLady71]

HAHA! I was so confused until I read your comment.

Thanks for dumbing it down. lol.

[zlobitchka]

hah thank god u explained it! :) i spent half an year in paisley and i thought i've started to understand u...apperently not :D greeting to Scotland!

[kimgar95]

ohhhhhhhhh

i get it

hahaha

it is funny

thanks for explaining

:D

[Jsworld1980]

@LolitaSala atleast yo guys have william wallace, he took out the brits.

[VernePhilleas]

@LolitaSala nice. thx for explaining quality.

[nuttynun89]

Thts actually pretty funny bt took me a minute to gt it! lol

[RottingYoda]

you'd have to have a certain type of accent to get that at first. I didn't get it straight off as he doesn't have a heavy Scot accent, it kinda jumped.

[LovelyInsane15]

I had to read the "translation" but i get it now.

Yes, it would've been much funnier if i were scotish!! hahaha

Still... He's adoreable. =D

[modernjuice]

"nope... it's a cake. See, my doctor loves it."

[nuttynun89]

lol, he said his daughter loves it, nt his doctor!!

[modernjuice]

bahaha

oh man he does, too.

My bad. Must be the gorgeous accent of his. =P

[loisjvlane]

wow I didn't get it but he's cute telling it anyways.

[sandshoo]

lmao hes great

[moo1392]

my dad does this version 'is that a meringue, or a meringue?' *is that a meringue or am i wrang?'

[19leeann]

so funny

[StarWarsNerd123]

this never gets old..Ewan is so cute!!!!!!!

[SergioHilton]

hey would you have the full interview of this?

[bufangel]

hahaha yeah it doesn't work in an American accent.

[xofranx]

awee, his scottish accent was a bit stronger here. hooooot, love him <3

p.s. love the joke ROFL

[amerenio]

you should see him when he did the trip to see the polar bears in Canada

[wenaolong]

It's a goofy joke, but sometimes telling a goofy joke is endearing, since it makes you human. "Is that cake or a marangue" = "Is that a cake or am a wrang" Tee Hee

[ayrshirebaby]

I will explain I am scottish. Am a wrang. Is scottish for Am I wrong. So the guy says is that a cake or Am a wrang. So the guy replies it is a cake.

[zxXmiloveXxz]

he's so funny nd adorable! whatever he's doing - Ewan always makes me smile

[kdizzlynne]

that was so confusing..

[HelloPeep]

I'm American, I needed the explanation. Did he tell it right, because if he'd pronounced it "mar'o'ngue" or "mar'aw'ngue", like maybe some Brits would, then maybe I'd have gotten it. He sucks.

/kidding.

[grlanachronism]

Then it wouldn't be a joke... :-|

[satansapple]

hey i am english and i got it so you dont just have to be scottish to get the joke

[blackphone]

gahh!!

this is like got to be ma fav joke now

not only is it funny, but ewan mcgregor said it <3

[wama25]

i'll transalate shall i haha ok he said

"there's 2 scotsmen walking down the street and they pass a cake shop window and one stops the other and says ,is that a cake or a meranguie?, and the other guy goes no it is a cake"

haha you see cause we scots talk fast with heavy accents, so when the guy said "or a meranguie" the other guy thought he said "or am i rang"

which transalates into "or am i wrong"

hahaha you really have to be scottish to get it.

[soledadsisters]

Thanks for the translation.Otherwise,I could nae catch him.

[heyjin86]

Oh I wouldnt catch what he says..

Thanks a lot~:D

[lolitatalol]

AAAAAAH Now I get it lol... Pretty funny actually hehe

[bobskyjones]

Only Jus Got It After Reading all The Comment Lol.

Dont You Just Love Ewan. YUM .

[nicolesgrace]

It took me a while to understand it - I think I listened to it like 10 times lol, but he is soo amazing!

Thanks TheKillersKill, I wouldn´t have got the joke witout your post either. :)

Ewan rocks!

[McAvoyMcDreamyFan08]

LOL!!! that joke is hysterical! You have to know the Scottish accent well to understand it! God, he's GORGEOUS!

[fLaCaLoCa174]

i watched this twice...didnt get it until i read The KillersKill's comment and i finally get it...

OMG!!! HE's som fuccin sexcy and cute!!!!!

I love you Ewan

[ninthwonders]

LOLZ

his accent makes me quimmmm

what fiiine dude