Once upon a December (Anastasia) - Scandinavian Multi

[TheDisneyNorwegian]

den norske er best. Har du hele på norsk å legge ut? Jeg synes denne og i den mørkeste natt er de nydligste kan du lage sånn scandinav av den å? Går det ann å få tak i denne noe sted?

[880514JP]

the swedish singer sounds the best to me... The danish one sounds way to old for the character

[OneMoonNight]

actually, the swedish singer is the best ^^

[Soulacia]

Jag tycker svenskt och norskt är så himla fint. Personligen tycker jag den svenska rösten sjunger finare, den har liksom ett mer vackert gung i tonerna.. svårt att förklara. Jag är hälften svensk och hälften norsk, så.. x)

[aaaaangelicaaaaa]

Jeg blir nesten stolt av å være helt norsk når jeg leser alt det fine andre skriver om norske sangere osvosv^^

[topp93]

noen som vet hvor man kan få tak i den norske? den er så fin!

[Yuurishio]

yeah, make the norwegian lyrics please, it's so beautiful in norwegian ; oo

[Yuurishio]

in my opinion it's the norwegian & russian the best :D i am from russia, but i live in norway, so, i understand the lyrics, 100% in norwegian, danish & swedish : )

the person who sings the norwegian lyrics, cant remember her name, but she are singing like a angel ;oo!! and she in russian to, but in norway, the woman who are singing the lyrics, she are the norway's angel, she sings so beautiful

[00Agathe]

can you please upload the norwegian one ? I know many would like that.

[00Agathe]

Kan du plis poste den norske ? Den er så vakker!

[onedream89]

I love this movie and song! All versions are great, but I like the Norwegian one most :)

[Magicfairy0]

hey can you make just norwegian version?

[onedream89]

Yeah, I miss that one

[shaugen12345]

Norwegian and Swedish sounds so similar in this song ;P

[syd453lm]

are swedish, danish and norwegian kind of closely related languages?

[flensdude]

Yes, these languages are actually so closely related that we can understand each other very well. Well, to some extent at least. In written language, Norwegian and Danish resembles each other the most. This is due to the fact that Norway has been in union with Denmark for about 400 years. Still, Norwegian sounds more like Swedish if one compares it with Danish. Or so I think. There should not really be any problems for us understanding each other, although we have a lot of "false friends."

[syd453lm]

thanks! when i was listening to "a whole new world" in swedish and norwegian i noticed when i looked at the lyrics that some of the lyrics were the same and i was justc curious. thanks again!

[Majita91]

Hehe, although we norwegians are better when it comes to understand the scandinavian language. It's far more easier for us to understand swedish and danish, that it is for them to understand us.

[MaricaAmbrosius]

Gidder du å poste den norske versjonen? Jeg ville vært takknemlig, som jeg vet mange andre ville. ;)

[DieHardCobFan]

JA :D Post den norske. Hele sangen! Please :D

[ItaLuv11]

They're all gorgeous, but I like Norwegian the best on this one. ^_^

I can't find the full Norwegian version anywhere, though. :(

[singing115]

Swedish sounds best... It's beautiful!

Norsk was better than I toughed it would be, also that soundes beautiful.

Dansk I didn't like so much... At all.

But this song is very beautiful

[ZezzyDezzy]

Den svenska tyckte jag var bäst för att jag vuxit upp med den men de andra var också bra. Lätta att sjunga med. När jag kollat vissa länder så tycker jag engelska, ryska och svenska är de finaste. (:

[MJiRock]

Elsker alle sammen jeg ^___^

Go Skandinavia!!!!! ;D

[Niobesnuppa]

Seriously, I get chills listening to this song!

[Niobesnuppa]

This song is so beautiful... I think all versions are equally good, I can't decide which is the best.

[Zac253Luvya]

I think the Norwegian version is best. The Danish one is .... yeah, ugly... But the swedish is pretty good too! :D

[flensdude]

Nah, the Danish is equally good as the other two. I don't think any of them surpasses more than the others.

[phoenixlatina]

woow all the voice are beautiful but the danish and the swedish voices match her character more

[3FizzyBubbles3]

swedish :)

[nikabooo]

wow this is beautiful!

[nejmenvakul]

Av dom här versionerna så gillar jag den svenska bäst. kanske för att jag är van vid den...

Men av alla versioner så gillar jag mest den ryska. Den är jättefin

[syd453lm]

its cool, you can barely tell when it switches from danish to swedish b/c the voices sound alike

[snuppiluri]

den norske versonen var desidert best! nydelig sang!

[Zac253Luvya]

Er det noen som har den norske versonen på pc? :D da blir jeg kjempe glad ! <3

[MJiRock]

elsker alle tre ^__^

[mortic0n]

I like these better than the English one! :D They're so pretty!

[PeaceByNorway]

jeg synes at skandinavia er best (alle)

[samettinen]

But I'd still consider Finland/Finnish as a scandinavian country/language... ;)

[WickedHuldra]

Må si jeg liker den norske best, synes persolig hennes stemme er bedre ;)

[Peppeeer]

De er like flinke alle sammen x )

[xSNOBB3N]

vadå laddade du ner alla anastasia filmerna på de olika språken? ._.

[Marthanph]

Hon som sjunger den norska versionen låter nästan svensk :/

[ilovecakexD]

Kan personligt bedst lide den danske og den svenske.

De giver mig begge kuldegysninger.

[vJoseliciousxBill]

den kan jeg kan spille den på klaver :D

I can play that on piano ;b

And i best like it in danish.

[dullaprut]

jeg syntes den svenske var rigtig god, jeg er selv dansker så derfor kan jeg også godt lide den danske. god sang syntes jeg.

[kankurokoneko]

The swedish one is the best *nods*

[mybodyisbroken]

Beautiful languages :D loved them all, but my favorite version is the brazilian portuguese (and this is not just because I'm brazilian, I usually hate the dubbing but Monica Rossi did a beautiful job 8D)

[tomi1231994]

Danish the BEST !!!

[CrescentCrows]

D*AMN STRAIGHT! Danish= EPIC WIN! :D

[Hassow]

jag älskar den svenska versionen den e så underbart vacker ! har du inte bara den på svenska ?

[AmandaPandah]

Åh, har du den inte på bara svenska?

[AmandaPandah]

I LOVE the swedish version! I shuddered to.. :)

[FITTSMURFx]

The swedish parts are the best! :) fast de andra var också väldigt bra! ^^

[NorwegianGirl1992]

Love the swedish one too ( I also love the norwegian one ;P )

Og det er bra du ikke " ser ned på" de andre sangene selv om du har en klar favoritt ! : D

Det er så mange fra norge, sverige og danmark som har en helt unødvendig trang til å snakke stykt eller noe sånt om de andre sangene, noe som jeg syns er bare tull !

Så bra du skriver at du likte de andre også : D

[HiddenPassion14]

Savner å høre den helt norske sangen jeg, synes den svenske også er utrolig fin da, så kommer den danske ^^ Liker Anastasia best på skandinavisk jeg, men så er jo jeg norsk xP

[Laajzaa]

den svenska verisonen är bäst :)<3

[sspiderppig]

SWEDISH !

and just like smaash1992 and holygrandmother , i got shivers at the end :)<3

[smaash1992]

Whoa.. got shivers at the end :D But really, ALL of the languages sounds really really good here, likes all of them :D

[holygrandmother]

ooh, listen too the swedish version in the end, omg , i got shudders :o

1. swedish

2. danish

3. norweigan

there's something about scandinavian languages , that sounds so good to me :)

[prinz16zuko11fan]

i can't find the swedish version of that song... what is the swedish name of it?

[JockeOhlund]

"Längesen i december" ("Long ago in December"). I can't find it either, though. If I decide to post it myself, I'll message you.

[prinz16zuko11fan]

that you very much!

[IAMJESUSFFS]

helen har nog bäst röst men de är vackra allihop :D nordiska språk är så fina !

[lofker]

Shit, älskar denna FILM :D <3

[TenshiMizu]

Where can I find the translation of these parts or song. I want to make use this song in my new video. I'll give you credit of course!! Can you anyone tell me where I can find a good translator? I don't care if I'll have to do it manually as long as I know I'm using a good translator!

[etaa]

If you don't find one I can always translate for you. Swedish is the native language for me and the others are easy ^^

[TenshiMizu]

really? Thank you SO MUCH!! I've been searching for who knows and still haven't found anything! Thank you so much!!!!!!

[NeoSeymour]

Have you found a translator yet? :) Or else i could do it :P

[TenshiMizu]

I found one but Windows is being weird and won't let me work on the project! So I may have to start over again. For the fifth time. I wonder if I should use my bro's iMac.

[tomi1231994]

Norwegian and Danish are both the best !!!

[Unik87]

svårt att tro att helen sjöholm var 27 när hon sjöng detta, hon låter så mycket yngre :O

[Aggie76]

Norska tycker jag var bäst, svenska låter faktiskt alldeles för .. ung typ! Norska är verkligen ett härligt språk, galet skönt att lyssna på :)

[TanyVitani]

Totally awesome:D I love this version :D damn, i gotta record this when i get time^^

[ILuuuvTokioHotel]

Den svenske stemmen passer bedre til kanskje snehvit : /

Eller noe slikt: P

[ILuuuvTokioHotel]

The norwegian is best,hun synger mye penere da : )

Men dansk og svensk var også bra,men den svenske damen som sang hørtes litt sånn ung ut i stemmen : /

Og den danske forsto jeg bedre enn den svenske egentlig selvom jeg forstår svensk også : P

Men syntes at den danske var bedre enn den svenske : /

|. Norwegian (It's so beautiful)

2. Danish (It's okey,and not bad voice,but norwegian voice was best: P )

3. Swendish (sorry)

[EPICZUCCHINI]

otroligt egentligen att man kan förstå alla tre språk även om man bara kan ett utav dem :) puss på den svenska<3<3<3

[TessanS91]

I like the Norwegian verson when she sings at 1.28

[Kayland15]

Synes dansken hørtes "gamlest" ut, men alle synger så peent<3 Men er litt sånn barneminner, så norsken høres best ut for meg.

[lippy88lizzy]

i like the swedish one best out of all three! :-D

[m1a9b8e6]

This soundtrack is wonderful in all the languages, I speak spanish and I love it! :)

[Crashbee]

Alla tre var bra. :)

[fancypk]

svenska anastasia har vackrast röst, men norska passar bra i den här låten :)

[StrawberrryPower]

Norska är fett coolt å snyggt, danskan är annorlunda coolt å sött och Svenska påminner mig om den norska en aning fast norska å svenskan var bäst <3

[Farelle]

Underbart<3 Det blir liksom att Anastasia med varje språk får en egen karaktär nästan. På Svenska låter hon yngre för hon har en klarare röst och på Danska och Norska så låter hon lite äldre.

Jag älskar hur fint alla tre språken går ihop, och jag fattar faktiskt det mesta av Danskan faktiskt, med undantag av några ord, men går väl att slå upp nånstans antar jag~ ;3

[elingirl90]

I grew up with the norwegian version, but I still think all three of them are really good. The norwegian and swedish is sharing 1st place :)

[anothersideanotherst]

I love all of them^^

[amaaaandiie]

jag älskar den svenska versionen, rösten är underbar . norska är också väldigt fin :)

[angelamiri]

All sings very well, but since I grew up with the swedish version I think it's the best ^^ the swedish voice sounds like someone her age, the daish and norwegian sounds like they're in the upper 20, not 18... Ah, well, everyone sings great in the end anyway :D

[norskcartoonlover93]

jeg skulle ønske noen kunne legge ut den norske!!!!!

love the norwegian verson<3<3<3

[WoofNara]

I wish I could find just the Swedish version.

I'm mostly swedish, and the i love the voice for the swedish version C:

[Wulffspeaker]

I'm from Denmark, so I grew up with the Danish one of course. So Especially that version will always get to me. The Norwegian and Swedish is great too. But... I prefer Danish. That voice... It just breaks up all these memories.

[Kickthemoff]

Ok, kan ikke velge mellom den norske og svenske, så det får bli norwedish :p

Nydelig var det!

[xXmissayanXx]

Thank you so much for this version. I wonder if it's possible to get this song in Norwegian only, I addore disney movies, and i can't find the norwegian version anywhere =/

[WoofNara]

Anastasia was made by Fox, not Disney. :c

[iceland94hildur]

what about icelandic

[Sheepbrain]

Iceland is not in Scandinavia..

[LoddenKoffert]

Jeg synes den danske stemmen høres så.. gammel ut

[miharu07]

Well, I think they all sang beautifully... But my faves are the swedish and the Norweigan voices. I like their voices very much :3

[morten123456789]

jeg er fra danmark og jeg har set hele filmen i svensk dansk of engelsk og jeg er ikke et sekund i tvivl om at den svenske er så så så SÅ smuk, og især denne sang er helt magisk på svensk.

[MissAnhk]

Åh, minder.

[Lumskebuks]

fra 0:35sek der syntes jeg den danske sangstemme er kanon flot, virkelig, men den norske er nu bedst.

dog vil jeg sige at den danske rammer perfekt plet på karakteren, da hun trods alt er en gade tøs og hund derfor også burde synge som en:) og syntes virkelig de har formået at finde en med det helt rigtige drengede og alligevel feminine touche:)

[LucaZofie]

Jeg foretrækker den Norske version.

Jeg bryder mig egentlig ikke særlig meget om den danske sangers stemme, men hun er god i den "talende" del..

[JesusIsMyHomie777]

Perfect editing! Jag älskar alla tre versionerna, fast jag är mest van vid den svenska.

[Raiuval]

Jag skulle vilja höra hela norska, eftersom min pappa bor i Norge, så jag har vant mig vid språket själv. ^^ Har aldrig gillat danska, så kan inte vänja mig vid det. Men den svenska är min favorit av alla språken. Eller ja, svenska och den isländska. :)

I alla fall - jättebra gjort på denna videon!

[svenskjulia]

Has anyone uploaded the Norwegian version of this song? I can't find it anyway O_o

And as I said earlier (well.. 3 weeks ago) I'm gonna do a Nordic multilanguage including icelandic and finnish as well. So I really need the norwegian version. Does anyone know where I can find it? :P

[PprincessEmma]

the swedish version is my fave.

but they´re all great

[myrvann]

I can't decide! Oo

I love all of them just as much, they're all beautiful.

[Merkuraugia]

Hmm I think the Norwegian is best when she sings the soft part, but when she raise her voice I think the Danish is best. But the Swedish is not bad at all. I like them all.

[POTCfan930]

can you make a version where is finnish too? please. :'D

[svenskjulia]

I think I will do one actually :)

[POTCfan930]

thank you. ^^,

[Louisefradk]

Im sad. This time i cant say that the danish one is the best, since im danish :(

The swedish and the norwegian are the best i think. Damn ;)

[Herzkoenigiin]

What a great job!

Congratulation!

The singer of the norwegian version is the best :'D

Have everyone only the norwegian version?

Pls upload it!! ;-)

[heggan90]

Kan du ikke laste opp ein helt norsk versjon?

[OneMoonNight]

Swedish voice is the best I think :)<3

[ImmortalRain1233]

CAN SUMMM one plzzz download the norwegian!!!!

[luluharrypotter]

Norske er best , hun synger herlig. Jeg husker jeg sang den om kvelden da jeg var liten(:

[ZestonN]

I think I liked the Danish one the best.

[kailyprower]

Cant someone upload the whole norwegina version <3? And the one with Rasputin :o

[arildsben]

Jeg har vokst opp med den norske, men jeg synes fortsatt at den Svenske sangerinnen er best. Men den norske er finest..:p

[MitteLiina]

Norska är bäst ^^

[xoxbutterfingerx]

the swedish girl has the best voice

[Mavala12]

Kan inte någon ladda upp den svenska verisionen?

[1424ever]

*flinar* Det är i försig sant! Kan inte någon ladda upp den svenska versionen! *håller med*

[hereiamplease]

den finns ju redan!

[1424ever]

x3 Jasså?

[hereiamplease]

ja sök bara på once upon a december swedish man får leta lite men den finns där :P

[jjenniferolsson]

finns den inte bara på svenska!

[02brunette]

Årh godt lavet :D - God film.

Kan bedst lide den danske, men det måske fordi jeg er vant til den, da jeg er vokset op med den? Men når det er sagt, så synes jeg altså også at de to andre er rigtig gode :D

[RibbonKitty]

Jeg synes ikke at vi burde krangle p.g.a. språk. Vi skal liksom være nordens brødre??

Yeah right, når man klarer å krangle om det der.

Vi nordmenn hakke så mye å si om det danske språket, for norsk er jo basert på dansk etter at vi var under dansk styre.

~Hilsen en som følger litt for bra med i historietimen.

[ichigofriend]

den svenska e definitiiivt bäst asså! vet nån var man kan få den fulla svenska?

[Metropolitain124]

The Swedish version is soooooo beautiful!

[Sprutten21]

Hvorfor er i alle sammen efter hinanden bare fordi i har forskellige meninger?

[swedenisthekingofesc]

finland is not skandinavian! the laguage ist even germanic its a slavian laguage buts is a nordic country because swe nor and den and fin is in the northen part of europe wtf

[swedenisthekingofesc]

den svenska versionen e bra men den norska har mkt härligare röst!!! och den e naturligt vis bra men den danska låter inte så bra skulle varit en ung som sjöng den

[ZacBeroende]

den svenska är lätt bäst :D

[ThildeKrogsgaard89]

dansker*

[ThildeKrogsgaard89]

jeg er dankser og jeg må indrømme at jeg egentlig ikke bryder mig om den danske stemme. Jeg synes hun lyder lidt skinger en gang imellem. Den svenske stemme lyder mere klar og passer til selve anastasia.. Det er bare min mening

[QueensOC]

Sjunger Helene Sjöholm den svenska versionen?

Det låter inte som hon.

Men den svenska versionen är bäst!:D

[glassnilsnorden]

Helen Sjöholm!!<333333

[Noach17]

all the scandinavian voices are good and SO are the languages!!! NO need to critizise each other, every country has it own unike and beautiful sound..

[RibbonKitty]

That's what I mean!

[myrvann]

I's have to say that the swedish is best, judging by the voice.

But on the other hand, the norwegian fits Anastasia better xD

[AddeChan]

I'm Norwegian, and I like the swedish version best actually :D but I also like the other ones :]

[NADIANIEMI]

I think the danish lyrics should be: "Smil og øjne der tindrer" instead of "Smiler øjne der tindre" - makes more sense :)

[Koppse]

I think all have their charmes:)

Greetings to my Scandinavian Brothers and sister:)

[Saknaren]

Jag tycker mest om den svenska. Hon har finast röst. Men dom andra är väll bra :) Skulle du kunna ge ett tips om vart man får tag på låten? HAr sökt ett långt tag.

[Meiralis]

I love this multilanguage, I enjoy the voices and the sound of Norwegian, Swedish and Danish but I don't understand anything ( I'm french).Could someboby send me the english translation please?

[SpacePatrolDelta92]

Kan du laste opp den FULLE Norske versonen??

[usuallyingenious]

nej

[SpacePatrolDelta92]

hvorfor ikke egentlig :P

[6emogirl66]

Jeg er enig jeg last opp den fulle norske men også danske og svenske^^ for da blir det liksom mere rettferdig ikke sant^^

[SpacePatrolDelta92]

Ja :D Enig... den svenske er lagt ut av en annen trur jeg... men ikke den Norske og den Danske... hvis jeg ikke tar feil xP

[BBM880]

1:swedish

2:danish

3:norwegian

[JuckEmma]

Can someone do this in onley swedish ? plz ? :D

[jenttuhenttu]

I like this very much, but one guestion; So you think that Finland isn't scandinavian?

[Amyna]

It isn't -_-' Finland is part of fennoscandia but not scandinavia.

[Elisha414]

Finland IS NOT Scandinavian... :P

[FlowerPower8D]

I got that already -_-'

[ChristianAstrup]

Finland IS scandinavian. But its not nordic. :)

[Elisha414]

Norway, Denmark and Sweden are the main scandinavian countries, and they are called scandinavian because they are conected by their history and language. Sometimes Iceland is also "included", but Finlands history don't involve the scandinavian countries much and you can not compare the Finnish language to the scndinavian ones.

Thats why Finland is not considered as a scandinavian country, but it is a nordic one since it geographically is placed in the northen part of europe. ;)

[ChristianAstrup]

Indeed so. But during the cold war, Finland started to become more involved with the nordic countries. Nordic and scandinavian used to refer to the same thing, but in the last half century it has also had the dual meaning of scandinavia including Finland. Youre completely correct about Finlands culture and history though - the language is of slavic origin rather than norse if memory serves me right. :)

[Elisha414]

But in the principal Finland still don't belong to the Scandinavian countries, but historically what you say about the cold war, and so on, is true. But still.

By the way, I don't have anything against Finland, that's not why I'm writing this. Finland is a beautiful country! :)

[SpacePatrolDelta92]

why do people ALWAYS have to argue about if Norwegian, swedish or danish is the best?? damn, they are all good -.-

[Geliaebrina]

We argue because we always do. That's the only reason.

[TheWriter91]

I like this song, but her voice just sounds better in Danish. I really like the lyrics from Sweden and Norway, but the voice sounds more like the way her character is in the film in Danish. :-)

[musikrox1026]

i love this song and ive menorised this version i like it better then i like itin englesh

[lillasonja]

the swedish version is the best. Danish is pretty crappy, its really hard to understand even though I know danish, so anyway the swedish version is the best. After that in worldwide I love the polish version, its very clear and ''magnifique''!

[Akon07a]

danska och norska e så "kladdigt" svenska e så "rent" danskar baa: danske og computer... och norska kan man ju förstå.. men svenska e fint.. :D <3<3<3