Η ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ

[Uriel333]

@mygdonas , έχεις δίκαιο φίλε μου... για παράδειγμα το "η" το δικο μας καλά κάνουν οι ξένοι και το γράφουν ως "e", γιατί έτσι προφέρεται. ΠΧ η προφορά της λέξης ήλιος είναι ακριβώς όπως την γράφουν στα λατινικά, δηλαδή HELIOS. Μάλιστα μια περίοδο το "η" το χρησιμοποιούσαν σαν δασεία.

[kriton111]

Όπως θέλουνε τη διαβάζουνε και νομίζουνε ότι έχουνε και δίκιο!!! χαχαχαχα

[amfipolis]

ρομποτάκια καλύτε διαβάζουν Ελληνικά. Το να είσαι καθηγητής αρχαίων Ελληνικών και να βασίζεις τη προφορά σου σε έργο γερμανού φιλολόγου του δεκάτου ενάτου αιώνα, είναι να μας βάζεις Βάνδαλους να μιλούν Ιαπωνικά. Τόση η σχέση της ομιλίας του με τα γραπτά κείμενα, ούτε μία αρμονική ρυθμική έκφραση παρά μηχανική παράχρονη και κακόφθογγη.

[blokflotnbrass]

αυτος ο ανθρωπος που διαβαζει ειναι Ιταλοφωνος ,εγω ο ιδιος ειμαι Ιταλος και ειμαι σιγουρος , παραξενο κανενας αλλος δεν το καταλαβε

[Pilaeus]

@blokflotnbrass O ΜΑΡΙΟ ΤΕΛΛΟ ΕΙΝΑΙ ΙΤΑΛΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ

[dimiballas]

This sounds like people speaking ancient greek with german accent...

[NM714]

sta trrrreeeena! axxaxaxa

[Sofoklis1987]

@NM714 ΣΤΑ ΤΡΑΙΝΑΑΑΑΑΑΑΑΑ!!!!!!!!!

[KennyMisaSan91]

χαχα γιαυτο οι ξενοι λενε οτι τα ελληνικα ακουγονται ομορφα και περιεργα...χχαχαχα

[GREECEwontDIE]

please just stop.... you just can't speak greek

[alinajustme11]

ahahahhahahahaahhh lol this is horrible

[apollotemple]

Horrible pronunciation, barbaric

[Timrath]

@apostolavouli Why should they pronounce "SOFOKLIS" when the name is "SOPHOKLES"?

The Ancient Greek PH does not equal the modern F, and the ETA is not the same as the modern IOTA. Like most modern Greeks, you are wrong on Ancient Greek pronunciation, because you think that modern Greek pronunciation should apply. And while the speaker in the video may not be 100% accurate, he is much closer to proper ancient pronunciation than you seem to think.

[apostolavouli]

@Timrath @Timrath I was referring to the accent. you are referring to aspects I did not even dispute. The accents were created by the ancient Greeks so that the nations they concurred could pronounce Greek properly. The accents the ancient Greeks created are the same ones modern Greeks use today.

[apostolavouli]

@Timrath

Since this person cannot do the basic, cannot even read the little marks on the letters that tell him where to place the accent what makes you think he got the accent of the letters correctly. He cannot even do the basic...READ.

[Timrath]

@apostolavouli These diacritic marks you refer to, only apply to hellenistic Greek, which is as different from the various dialects of classical Greek as it is from modern Greek. It wouldn't be appropriate to read Sophocles with a hellenistic pronunciation.

Even though they didn't have diacritic marks in Sophocles's times, we can deduce how the words are accented from how they were used to form poetic metres.

[apostolavouli]

@Timrath Do you have any bibliography you can share where I can look more into this?

[eliasmanos]

@apostolavouli They can not understand this, because all transactions of the letter Ήττα Η,η in latin were de facto the letter E,e because before the Koine, the letter Η,η was not ment to symbolise the letter, but the Dasía Spirit (Spiritus Asper) and later became a standard letter as H. e.g proto doric :

ΗΕΛΕΝΕ> Η´ΕΛΕΝΕ> ῈΛΕΝΕ> ῈΛΕΝH> ΕΛΕΝΗ> lat. Helene.

The letter E in latin always replaces the letter H for hellenic, and the letter E in english is pronounced as EEE. Don´t be harsh on them.

[iostrat]

nice attempt, but I can do it (even/much) better ;-)

[gioket0611]

Worst pronounce foe Greek EVER

[Tolisakis97]

your greek sucks..



[SoYouThinkYouCanLive]

I'm Greek and I'm adequate in ancient Greek. I think this is about 80-90% the right pronunciation. Modern Greek are not spoken so rhythmically because after 2.500 years they have been continuously changing (pretty logical btw). Seems that our ancestors had a very melodic way of speaking!

[thrainful]

I'm a Greek and this is not a proper greek pronunciation!!!!!

[Timrath]

@thrainful It's not supposed to be Greek. It's Ancient Greek. Like most modern Greeks, you don't seem to understand much about Ancient Greek pronunciation. As SoYouThinkYouCanLive said, the pronunciation in the video is mostly accurate.

BTW, I'm Greek, too.

[thrainful]

@Timrath I don't think someone who studies Greek philology is not capable of expressing his opinion over this subject..I study ancient Greek in the university of Thessalonikh and I have never heard this kind of pronunciation,even from Greek teachers who have taught ancient Greek in the Oxford university!!!!!!I bet u can understand why I have commented on this!!!!

[Timrath]

@thrainful That's because Greeks are notorious for not making any effort at all to approach any sort of proper ancient pronunciation. In my experience, laymen as well as scholars seem to think that since they're Greek, their modern Greek pronunciation is good enough. This is exacerbated by the fact that some ancient phonemes, like the letter Y or the digraph OI, are almost impossible for modern Greek speakers to pronounce, even if they try.

[Timrath]

@thrainful That's not to say that the speaker in the video doesn't make mistakes, too. He stresses many words on the wrong syllable, and he often mispronounces the sigma to sound like a zeta.

But while most Greek scholars would pronounce e.g. "PEPHYKEN" as "PEFIKEN", he correctly pronounces it as "PEP'HÜKEN"; and while a Greek would say "VRACHIS" (with a fricative CHI), he correctly says "BRAK'HÜS".

[kateluvlafferty]

@apostolavouli monizw oti i profora den einai toso la8os.ta a.ellinika opws ta diavazume simera den exun kamoia sxesi me tin tote profora....oi tonoi ta vraxea kai makra simfwna oi ipogegrammenes exun simasia stin profora. auta den iparxun stin nea ellinikia gia auto kai i profora diaferei...se ena arxaio keimeno kwmwdias se mia skini opu ta provata vgazoun fwni....auto pou leme twra beee itan grameno me bh(bhta kai dipla h me ipogegrammeni..)diladi to bhta proferotan mp kai outw ka8e3is..

[Kerasounta]

@apostolavouli i think it was not so good by the Mister from USA but it is even difficult to pronnounce 100% for a nromal greek speaker.. i think anceint greek5000 years ago was spoken in a very rhytmic way..like singing.. maybe very theatrix like sicilians speak nowadays italian.. who knows 100%???? i dont know....but i know something i dont know ancient greek..but i like ancient greek more than the modern greek language...its nearly a perfect language....

[BigNick157]

This was a nice and surely kind attempt but the pronounciation is not good.

If you do not speak Greek fluently and you are not a native speaker you make a lot of mistakes.

[aliekous]

@ftou1000kaka ...και με τα νησιωτικά ιδιώματακαι άλλα.Για παράδειγμα οι Αιολείς συνήθιζαν σε πολλές λέξεις να αντικαθιστούν τα δασέα οδοντικά με τα αντίστοιχα χειλικά. Αν κάποιος επισκεφτεί χωριά της Βοιωτίας θα ακούσει τους ηλικιωμένους να λένε "Φήβα", "φύρα" και "δυχατέρα" αντί των "Θήβα", "θύρα" και "θυγατέρα". Πιστεύω πως στα τοπικά ιδιώματα της νεοελληγνικής πρέπει να αναζητηθεί η χαμένη αρχαία προφορά και όχι στους κανόνες προσωδίας της αγγλικής και της γερμανικής.

[ftou1000kaka]

@aliekous Το "δυχατέρα" το έχω ακούσει και στην ενδοχώρα.

Επίσης, έχω την αίσθηση ότι το ωμέγα δεν προφερόταν σαν το "ο", γι' αυτό και στο χρόνο, έγινε "ου" σε πολλές λέξεις, όπως πουλάρι (πώλος), κουφός (κωφός).

[aliekous]

@ftou1000kaka όπως επίσης και η εναλλασόμενη προφορά ε-η στις λέξεις: πληρώνω (πλερώνω), γκρεμός (κρημνός), σίδερο (σίδηρος), ξερός (ξηρός) κ.α. καθώς και του υ-ου στις λέξεις: κυτίον (κουτί), τύμβη (τούμπα), κυλός (κουλός), τύμπανο (τούμπανο) κ.λπ. Όλα αυτά δείχνουν κατά την γνώμη μου ότι δεν πρόκειται για προφορά που αλλοιώθηκε αλλά για σύγχρονες εναλλακτικές προφορές ανάλογα με το τοπικό ιδίωμα που επεβίωσαν και στην νεοελληνική μέσω της κοινής.

[soNofLeoniDasandLas]

@aliekous oi Aioleis ths Arcadias, kai Lesbou exoun thn idia profora? protou bgazome teliki gnwmi as to meletisoume kai alo.

[aliekous]

@soNofLeoniDasandLas Όχι αλλά αυτό δε σημάινει ότι η Αιολική διάλεκτος ήταν εντελώς συμμιγής σε όλα τα μέρη όπου μιλιόταν. Σαν διάλεκτος, δηλαδή υπολσύνολο-έκφανση της ευρύτερης ελληνικής γλώσσας, υπακούει στους ίδιους κανόνες και παρούσιάζει τα ίδια φαινόμενα: παραλλαγές και διαφοροποίηση ανάλογα με το μέρος όπου προφέρεται. Με το σκεπτικό της πανομοιότυπης σε κάθε μέρος Αιολικής διαλέκτου δε θα έπρεπε να υπήρχαν καν ιδιωματισμοί και διάλεκτοι. Μελέτησε και τη γραμματική της αρχαίας στο σχολικό

[aliekous]

@aliekous ....προφορά να προσεγγίζει αμαρτωλά τα αγγλογερμανικά πρότυπα. Δεν μπορεί, δηλαδή, σε χρονικό διάστημα 6 αιώνων (κλασική--ύστερη αρχαιότητα) να άλλαξε η λέξη "γκέπουρα" σε "γέφυρα",το "κχάιρετάι" σε "χαίρεται" και μετά η νέα προφορά να περέμεινε πρακτικά η ίδια για περίπου 2000 έτη (παρά τις εντονότερες σε σχέση με την αρχαιότητα γεωπολιτικές και πληθυσμιακές μεταβολές στον ελλαδικό χώρο). Όσον αφορά το πολυτονικό και την απλοποίηση της ορθογραφίας συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.

[PANOSKINGMASTER]

Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΗΤΑΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΙΚΗ!!!! ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ Η ΠΡΟΦΟΡΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΗ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΣΥΜΦΩΝΟ ''ΜΠΡΑ''' ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ!!!ιιι

[kerveroscy]

Φίλε αλλαξε τον τιτλο, αυτή ειναι η γερμανική ακουστική αρχαίων Ελληνικών, χαχαχα

[Pilaeus]

@dionisosb ΣΥΝΦΩΝΩ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΦΙΛΕ ΔΙΟΝΥΣΕ.

[kozani07]

bravo poli sostos !!

[AXILEYS]

BALLE ENAN ELLHNA NA APAGGELH TA ELLHNIKA ; DIOTH O AN8ROPOS KSENOS EINAI OSOS KAI AN8ELEI DEN GURIZEI H GLOSSA TOU !!!

[Lynkeas]

Πολύ ενδιαφέρον! Εύγε για την μεταφόρτωση. Όσο για την προφορά των αρχαίων Ελληνικών, ας την δούμε ως μια καλή προσπάθεια...

[Athinades]

ΟΣΟ ΘΑ ΣΚΑΒΟΥΝΕ, ΘΑ ΒΡΙΣΚΟΥΝΕ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΛΛΑΔΑ, ΟΧΙ ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΑΣ...ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΟΥ, ΣΕ ΚΑΘΕ ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ.

[GrArktos]

kali prospa8ia alla i profora mas ta xalaei

[GreekTerminator]

Ανοιχτε τα μάτια Ελληνες!

[ELLHNTROPOSZOHS]

Πολύ καλά τα λες φίλε μου, ας όψετε που η Ελλάδα είναι κομμάτια ένα παζλ τεράστιο που αν ενωθεί η ανθρωπότης θα μάθει πάρα πολλά.

[CASIUSGELAEI]

Καλή δουλειά Ορέστη.

Εύγε φίλε..! ^

[Pilaeus]

@CASIUSGELAEI ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!