Láska je Láska (The L Word) na Prima LOVE - trailer Pilot #02

[Jaaaa696]

Prosím vás jak se jmenuje ta písnička? :) Děkuju moc :)

[NicoleEivissa]

sakra... koho mi ta Shane furt připomíná....koho jen..Déja-vu..:D

Jinak jsem se těšila, že bude originál pokračovat na Cool a ono nic.... nejde nám Love, tak nic :D

Jinak originál je super, Prima v mých očích stoupla!!;)

[nike3453]

kdy budu delsi dily ??

[UnknownForceOfSpace]

Proboha, fakt nechápu!! Máme to, co jsme všechny chtěly, a vy si ještě stěžujete? To jste fakt všechny tak nevděčný?!!

[bigshit1000]

Tak to je masakr, the L Word u nás xD .. Shane <33

[LeonkaStar]

Všichni si tu stěžujete, ale kolik z vás to do obrazovek chtelo? rikalo se proč se to nevysila u nas v ČR, ted to mate.. dalo se čekat, že se to nadabuje... nebude se to libit lesbičkam, ale myslim ze jinym lidem to prijde v pohode a mozna ze i my si časem zvyknem xD

[NicoleEivissa]

@LeonkaStar

Dobrej názor;)

Mně třeba dabingy nějak extra nevaděj ani u jiných seriálů, aspoň nemusím číst titulky při žehlení třeba :D Jsem ráda, že to vůbec zařadili to programu na ČESKÝ televizi. Nic podobnýho snad tady nikdy nikde nedávali, aspoň co si pamatuju ( nepočítaje Buffy a Xenu , ale to bylo kapku o něčem jiným :D ) Je fakt, že když si chci film/seriál užít, tak v originále, většinou;) U L wordu jsem zatím viděla jen první sérii, do tý doby než se PREJ Jenny stala mrchou :-D

[AgiJakeska]

hele..buďte rádi za něco... jinak si budete tak dlouho stěžovat,že to přestanou vysílat...! já bejt váma,tak to nechám prostě bejt.. hlavně,že to bude v češtině.. vždycky si to můžem pustit na kinotipu.. tak o co jde..! :)

[LeonkaStar]

@AgiJakeska moje rec, ale je to od Primy hezky, berme to jako takovou pride na televiznich obrazovkach :)

[MNAMKAMUHAHA]

Originálu se nic nevyrovná .. Ale buďme rádi za to co Prima pro nás udělala ...

[Terinka07]

já myslim,že tohle se ještě dá...prostě Al krásnej hlas nenahraděj.Spíš jsem zvědavá jak budoud dabovat Jodi a nebo otce Bette ;) to bude teprv zajímací.Jinak jsem vděčná za možnost sledovat originál s titulky :)

[lentilkahk]

Hurá! Mluví česky! Všechny! A já jim rozumím dokonale! Díky!

[Clockworkorangewomen]

Tady snad nikdo neřeší přízvuk ani?!! Marina a její naprosto skvostný jazyk a co Helena??? No?

[skyevids]

@Clockworkorangewomen Nechapu jak muzes v dabingu resit prizvuk? To ho ma daberka hrat, aby to znelo jeste debilneji? Nebo to ma byt nadabovano slovensky? A snad poste - to je presne duvod, proc to pobezi i v originale s titulky!

[Clockworkorangewomen]

@skyevids myslim si,že dabérství je taky o tom,přizpůsobit se té postavě,její intonaci,přízvuku a všemu,tak,aby to sedělo! Alespoň maličký náznak něčeho,co je jako přízvuk? Nevím,proč se rozčilovat (není to zdravé!) :) A je spousta věcí,které jsou nadabovány dobře!! Příjde mi prostě,že se tady málo snažily..

[skyevids]

@Clockworkorangewomen To se pozna z 30ti vterin? ;)

[Clockworkorangewomen]

@skyevids No,jelikož tady dabing též řešíš,tak nejspíše ano,co myslíš? :)

[Yvettka5]

ještě že já ten hlas v AN tak neznám takže mi vůbec nebude vadit že je to v ČJ :) ale ta shane musím přiznat je fakt blbě nadabovaná :D vůbec se to k ní nehodí :D

[killcrazymiss]

Každej seriál, kterej znám v originále, mi vadí nadabovanej.. Kdybych L word neznala, ten dabing by mi nejspíš vůbec nevadil. Tady jde ale hlavně o to, že to ta Prima bude vysílat.. je to docela risk, ani se nebudu divit, až se objeví plno negativních reakcí na to, že "Prima pobuřuje"... A o to víc si Primy vážím za to, že bude dávat i originál, chce tím vyhovit všem.

A Shane se prostě nedá nadabovat dobře... To by museli nejdřív naučit Kate Moennig mluvit česky, aby nadabovala sebe samu :-))

[IvankaCrushGirl]

@killcrazymiss

Uplne s Tebu súhlasim...Každý kto pozná L word po anglicky a hlasy protagonistov dabing nepríjme tak to je s každým filmom alebo seriálom :) ale treba Prime dať palec hore pretože sa konečne pustili do niečoho čo vyburcuje...samozrejme že to bude strašné počúvať tie komentáre ľudí ale dufam že budu mať sledovanosť a nestiahnu to ;-)

[skyevids]

Nebylo by špatné si uvědomit, že je tam opravdu hodně ženský postav. Tím pádem v tom seriálu dabují snad "všechny" dabérky z prahy a prostě žádná z nich nemá hlas jako Shane! Ta se mi taky moc nelíbí, ale pokud si některá z vás myslí, že by ji zvládla nadabovat lépe, můžete zkusit kariéru v dabingu ;)

[NicoleEivissa]

@skyevids

+1 bod pro tebe ;-)

Mně osobně nejvíc padla do oka Jenny. Přijde mi jako taková "mladší sestřička" Jordany Brewster :-D aaa...:D Co všichni mají s tou Shane? Taky to nechápu :-D

[kujda22]

Ta Shane?! A charizmatická Marina? A Alice?! Bože :D Čekala jsem to hrozný, ale ne až takhle moc... ten, kdo obsazoval dabéry, evidentně neměl soudnost... ach jo :/

[Invi21]

Pro ty, kterým se nelíbí dabing: Dívejte se na originální znění s titulky o den později a na PRIMA COOL. Tedy 15.8. ve 22:00

A vzhledem k tomu, že celý seriál se bude vysílat jak v dabingu o pořad později i originále s tituky, je zbytečné dabing řešit, páč máte druhou možnost.

[JZA1412]

proboha kdo schvaloval obsazeni dabingu:D a kt chytrak to prekladal:D:D

[DareCZek138]

Shane = tragédie :/ Ten její nádhernej hlas v orgio nic nepřekoná. Ale Bette a Dana fajn ;-)

[pajikkkk]

Katastrofa! :) myslím dabing... přesně tak, jak sem očekávala... ale u nás to prostě nešlo snad ani líp udělat! :) AJ a originální hlasy NEJDE nahradit! A NIKDY by se mi to v čj nelíbilo :D :))))))

[werik666]

No jo, nám odkojených na originál hlasech se nebude líbit asi žádnej dabing :D ..Ale musím říct, že Shane je teda děs :D Dana ještě jde... ;)..Jsem na to zvědavá :D

[AngelAngee]

Hnus .... Strašněj dabing zlatý titulky ....

[KrisaX100]

katastrofa!! :D hlavně ta Marina :D

[NicoleEivissa]

@KrisaX100

Jojo:D

Marina má jinak v AJ takovej ne moc americkej přízvuk, odkud vůbec pochází? nějak jsem mimo..:D

[KatkaIG]

ALE CO JIM TO DALI ZA HLASY?! :(

[kawrilka]

@KatkaIG taky je mi ne bliti...