@roppari69 Tätä videota on katsottu 9 kertaa Algeriassa ja 5 kertaa Moldovassa. Siltä varalta jos joku niistä haluaa lukea kommentteja, on todennäköisempää että ne osaa englantia eikä suomea. Mutta joo, 86 prosenttia katselukerroista on tullut Suomesta.
I'm fucking sick and tired of people telling how bad they pronounce or how they should have pronounced some word. No one gives a shit. When have you ever heard a foreigner pronounce your language like a native? Okay there are some, but they are one in a million. I know, you're all really excited that a foreigner speaks your language, it's cool yeah, but it just makes me wish there was a "hide stupid comments from Finns" button.
Oh yes, I am Finnish, too. I guess that allows me to say this.
Ne puhuu suomea mutta pari päivää sitten tuli telkkarista tämä ja se oli suomennettu/englannistetty ihan erilailla. sanovat toista ja suomennettu ihan eritavallla. just katoin nauhalta :D suomennuksessa lukee jotain knoxin turvalaitteiden testaamisesta
I think they did pretty well. Somebody who speaks Finnish taught them how to pronounce. Could be a lot worse. In that movie Swordfish, the Finnish bad guys just talk German....like WTF?
I almost understood what they said. Hej på finska. Varmaan pitää repii jostain ruotsinkirja esille kun ei luonnistu mitenkään svenska. Siitä on varmaan 7 vuotta kun on viimeksi ruotsia väsännyt.
sure, it's not too bad actually considering the little time they probably had for practice and, that they're relatively easy to understand (once the identity of the language has been established), but I can't help but feeling embarrassment when I listen to them, arh.
@whoelseitwouldbe I think that writer thought it would be good "secret language" because it´s one of hardest languages in the world and relatively few speaks finnish. Imo chinese is harder to learn but almost third or fourth of world speaks chinese..
.....Why do i seem to be the only one commenting that understood right away what they said even without subtitles? Or maybe i have just got used to weirdly-spoken Finnish with teaching the language to my Russian grandma and many foreign friends... you all should know that even bad Finnish is still Finnish. Accents are actually amusing, not something to hate.
Plus I'm 14, take a note on that and then look at yourself, dear Finns, if you consider yourself more intellectual than a little girl.
@emppumamma bad finnish sounds cute, and true, it's still finnish :3 and it's awesome if you understood right away what they say ^^ thumbs up for you! X)
I'm fucking confused now, I've always thought they speak japanese or chinese or something, but luckily I'm not the only one who got it wrong :DD (nyt ku kuuntelee nii kyl ainaki lucy liusta saa selvää :>)
Yea....Im from finland too....first I watched this I was like wtf they are talking about....sounds more like chenese....then I noticed "Ohh there is subtitles" and I catch up what they were saying
At first I thought it was a made up language or Chinese :V But now that I watch the movie I always understand they speak Finnish.
I just can't help but wonder, that if this is their "secret language"... what if they were discussing about something very secret and important and a Finnish tourist was sitting near them and he would understand everything? :D
Well the pronounciation was like from MS speech synth (: which is probably what they practised with. Still not bad at all, you could understand it by listening twice
The American accent is so strong that without the subtitles I (a Finn) wouldn't have understood a thing. How come did those people in Hollywood not put ANY effort in making the actors' pronunciation correct?
they've got a horrible accent. first time i watched the movie i didn't realized it was finnish cause it sounded so odd. i thought i was japanese or something. complete rape of finnish language lol. anyway it's really bizarre that they are speaking finnish.. :D
Did they REALLY speak Finnish in the movie? I've seen it at least twice and COMPLETELY failed at noticing their secret language is Finnish!! -- Oh I am a native Finn too. --- points for whoever noticed :)
I don't even speak or understand finnish and I can "feel" the american pronounciation in what they say. They're actors, shouldn't they work on the accent a little more? Sad...
Ku katoin tätä leffaa en ees tajunnu että ne yritti puhuu suomee!:D luulin että se oli niitten oma keksimä kieli..
randomly94 1 day ago
Ihan SUOMALAISTA TUO ON
Lemmy887 6 days ago
miks nää puhu tässä suomee ?:D
maijasii 1 week ago
Well I think they've never even been in Finland or heard finnish, so that was OK.
Ihan hyvinhän toi meni.
MYJ0B3S 3 weeks ago
That was most likely the most horrible Finnish accent I have ever heard.
burago000 1 month ago
Tietääkö joku että miks ne alunperin rupes puhuman suomee?
Busukis 1 month ago
@Busukis Ei halunnu ton jätkän ymmärtävän? Emminä tiä..
MrsFunneeh 1 month ago
miks kaikki kirjottelee näitä kommentteja enkuks ku kukaa ulkomaalainen näitä videoita koskaan kato.. aina oon miettiny
roppari69 1 month ago 7
@roppari69 Tätä videota on katsottu 9 kertaa Algeriassa ja 5 kertaa Moldovassa. Siltä varalta jos joku niistä haluaa lukea kommentteja, on todennäköisempää että ne osaa englantia eikä suomea. Mutta joo, 86 prosenttia katselukerroista on tullut Suomesta.
setzer92 1 month ago in playlist Uploaded videos 10
Ei paha vaan paska -.- xD
2105angelika 1 month ago
ahahaha that sound like chinese not finnish
megakurre 1 month ago
The accent sounds weird because they don't put the accent on the first syllable, which is a rule in the Finnish language.
Pakanahymni 1 month ago
lolwhat xD
HippieBunny123 1 month ago
Kuulostaa saksalta melkein...
MrFinBoss 1 month ago
So if Finnish is their "secret language"... what if the villain would hire Finnish agents? Their plans would blow up bad :V
octopus170 1 month ago
@octopus170 No need to worry, no finn would understand them without subtitles 8DD
tammiruusu 1 month ago
@tammiruusu
xD its crapinnish, a secret language only spoken by charlies angels! =)
Skelros 1 month ago
actually, i have heard worse :D
woweixiaomiandui 1 month ago
holy shit i never realised that :O i always thought they were talking chinese, japanese or something like that!
sagqe 1 month ago 4
Lucy Liu puhui parhaiten
Jasonboy765 1 month ago 2
its like they were constipated
TerryFGM 1 month ago
i allwasy thought that was like chinese.... but with that text i cinda started hearing some finnish words :D
Tompraideri 1 month ago
Lucy did the best job.
Sethae 1 month ago 4
Im from finland and without the text i wouldn't have understood a thing :D
Zopetzo 1 month ago 5
That wasn't finnish..?
Nellyyea 1 month ago
Wtf, i have always thought they were speaking Chinese and I'm from Finland.........
Shennyasd 1 month ago 8
I'm fucking sick and tired of people telling how bad they pronounce or how they should have pronounced some word. No one gives a shit. When have you ever heard a foreigner pronounce your language like a native? Okay there are some, but they are one in a million. I know, you're all really excited that a foreigner speaks your language, it's cool yeah, but it just makes me wish there was a "hide stupid comments from Finns" button.
Oh yes, I am Finnish, too. I guess that allows me to say this.
tiistaieuforia 2 months ago 4
sounds like they were russian.i have couple russian friends who live in Finland and speaks it with funn akcent :D and im finnish
Mutteripoika 2 months ago
@Mutteripoika And, you should learn to write basic english words.
Horrorlord1 1 month ago
No turha meidän täsä on valittaa. Sama asia kun meidän pitäisi jossain elokuvassa alkaa puhumaan kiinaa.
MDFANXD 2 months ago 42
@MDFANXD Paitsi että ulkomaalasille suomi on vaikeempi kieli oppii ku ne yrittää puhuu liian nopeesti jollain ''aksentilla'' mitä suomessa ei ole
CapitalBoss94 1 week ago
WHy do everbody who attempt speaking finnish sound japanese lol?
OlviMasta77 2 months ago
I'm from finland, and actually Lucy pronounced finnish pretty well.
Anesthesiatrip 2 months ago
@Anesthesiatrip Agreed, she was really good :) I'm finnish too BTW
vo1v177u 1 month ago
kuulosti thai hieronta palvelun suomelta
Drnuckfuts 2 months ago 6
Herranjumala toi lausuminen o.O
moimiljoona 2 months ago
I'm from Finland and i understood JUST because there were finn subtitles
Ozku9 2 months ago 2
joo oli suomee :DD
markkerius123 2 months ago
it sounded like italian-indian human tried to speak somali
thetev1s 2 months ago
im finnish and that sounded like finnish, but not so good finnish
viltzuh 2 months ago
japanese? im not finnish and that sounds as poorly as when americans try to speak anything else but their own language..
coolakiIlen007 2 months ago 4
speaking finnish may sound shit but not that shit.
Jaatelo112 2 months ago
I never knew they spoke finnish...
armpithumor 2 months ago 2
Taitaa se Suomi sitte oikeesti olla niin perkeleen vaikeeta... Kuulosti nimittäin aika vitun kauheelta :D
Pahvilaatikko15 2 months ago 9
Ärsyttävää vääntämistä. ihan ku ne puhuis venäjää.
IceColdTearDrop 2 months ago 3
I know Finnish and to me that sounded more like Japanese.
Rosvolainen 2 months ago
Ne puhuu suomea mutta pari päivää sitten tuli telkkarista tämä ja se oli suomennettu/englannistetty ihan erilailla. sanovat toista ja suomennettu ihan eritavallla. just katoin nauhalta :D suomennuksessa lukee jotain knoxin turvalaitteiden testaamisesta
SuperSonicDonk3y 2 months ago 3
voi hyvänen aika!! Suomeako se olikin?!?! :D MINDFUCK.
rinuli89 2 months ago 2
mitä vittua katoin tän leffan tv:stä vähän aikaa sit ja luulin et tos kohas ne puhu jotai kiinaa :D:D:D
teemu1222 2 months ago
@teemu1222 Sama :D just pari päivää sit tuli ja mietin vaa et mitäköhä vitun kieltä toi o :D
Heebo696 2 months ago
sounds like japanese to me. im finnish
SuperSonicDonk3y 2 months ago
Comment removed
Punkkis90 2 months ago
I think they did pretty well. Somebody who speaks Finnish taught them how to pronounce. Could be a lot worse. In that movie Swordfish, the Finnish bad guys just talk German....like WTF?
AkuraIchiban 2 months ago 3
I almost understood what they said. Hej på finska. Varmaan pitää repii jostain ruotsinkirja esille kun ei luonnistu mitenkään svenska. Siitä on varmaan 7 vuotta kun on viimeksi ruotsia väsännyt.
BoredNotanymore 2 months ago
Hey, Finnish Is not so Hard to speak
The2RandomScooters 2 months ago
sure, it's not too bad actually considering the little time they probably had for practice and, that they're relatively easy to understand (once the identity of the language has been established), but I can't help but feeling embarrassment when I listen to them, arh.
DasObscure 2 months ago
juhani on homo...
TheMazon98 3 months ago
mitä vit...?
XZeroZtrikeX 3 months ago
Kyllähän tosta ihan hyvin selvää sai
Dungeons111 3 months ago
that pronounciation sucks!
hyrman 3 months ago
I saw this movie years ago and I didn't realize they were speaking Finnish. And I speak Finnish.
jeffrsd 3 months ago 4
ei suomi nyt nii vaikeeta oo....
Cockeman2 3 months ago
@Cockeman2
Helppohan sitä on sanoo kun Suomesa asuu ja sitä on puhunu ikänsä
dragonome 3 months ago
@Cockeman2 Yksi maailman vaikeimmista kielistä itseasiassa.
LocoGroove 3 months ago
@LocoGroove
Yllättäen Kiinalaisille Suomen kieli on helpoin vieraskieli oppia maailmassa
LeDeux11 2 months ago
I'm from Finland and I thought that they were speaking Chinese....
Kizz891 3 months ago 261
@Kizz891 sama täällä= same here =)
rastaman7451 2 months ago
@Kizz891 mee 2 :D
TheThePeLLe 2 months ago
@Kizz891 ME TOO!!!!!
vo1v177u 1 month ago
@Kizz891 no totta kai, tää on kamala... -.-
pirmin640 1 month ago
@Kizz891 I Thaught so too. Ja suomesta ollaan :)
mrsunforgettable4 1 month ago
@Kizz891 me too
jennijovovich214 1 month ago
i have one question: why are they even speaking finnish in the first place? :D
whoelseitwouldbe 3 months ago 2
@whoelseitwouldbe I think that writer thought it would be good "secret language" because it´s one of hardest languages in the world and relatively few speaks finnish. Imo chinese is harder to learn but almost third or fourth of world speaks chinese..
IBelieveNothing 2 months ago
sounds like chinese
LordPude 3 months ago 3
haha! They spoke so bad fin : D Ei helvetti! Lähempänä japania ko suomen kieltä :D
xxAgigxx 3 months ago 8
.....Why do i seem to be the only one commenting that understood right away what they said even without subtitles? Or maybe i have just got used to weirdly-spoken Finnish with teaching the language to my Russian grandma and many foreign friends... you all should know that even bad Finnish is still Finnish. Accents are actually amusing, not something to hate.
Plus I'm 14, take a note on that and then look at yourself, dear Finns, if you consider yourself more intellectual than a little girl.
emppumamma 3 months ago 2
@emppumamma bad finnish sounds cute, and true, it's still finnish :3 and it's awesome if you understood right away what they say ^^ thumbs up for you! X)
NatsuTheNinza 3 months ago
@emppumamma Bad Finnish sounds bad. Bad English sounds bad. Bad Swedish sounds bad. The list goes on..
tespiii 3 months ago 4
jolen sjama mjieltjä
asdfghjkloveyouxoxo 3 months ago
I'm fucking confused now, I've always thought they speak japanese or chinese or something, but luckily I'm not the only one who got it wrong :DD (nyt ku kuuntelee nii kyl ainaki lucy liusta saa selvää :>)
NNMEKO 3 months ago
Yea....Im from finland too....first I watched this I was like wtf they are talking about....sounds more like chenese....then I noticed "Ohh there is subtitles" and I catch up what they were saying
kaltsukka 3 months ago
Lucy Liu speaks really good actually :D
MiyukiTsujiChan 3 months ago 4
last sound like russian accent
TheHaachi 3 months ago 4
mitä vitt-?????
NoxiNobodi 3 months ago
They spoke Finnish with some kind of Japanese accent, sounds fucking weird. Should have spoke Klingon, would have made more sense.
jdxcc 3 months ago 78
@cvbbbify lol
SiriSelinda 3 months ago
Voi herrajee! Kaikki nämä vuodet enkä ole älynnyt että ne pulputtaa japanilta kuulostavaa suomea! *facepalm*
rinuli89 4 months ago 4
At first I thought it was a made up language or Chinese :V But now that I watch the movie I always understand they speak Finnish.
I just can't help but wonder, that if this is their "secret language"... what if they were discussing about something very secret and important and a Finnish tourist was sitting near them and he would understand everything? :D
octopus170 4 months ago 2
Sounds like Japan or sumthin :DD ( I'm Finnish )
Bissetonttu 4 months ago 2
onko sinun ja nachon välillä menossa jotakin? ei tietenkään. on vain niin, jotain vitun ininää opettelis puhumaa. olen samaa mieltä
cvbbbify 4 months ago
Kuulostaa joltai japanilta : D
siikatehpwn3r 4 months ago
isn't that chinese looking girl (lucy liu??) the same who played o-ren ishii at kill bill
ownedzaros 4 months ago
i did understand everything without the subs -.- (im from finland)
ketkero 4 months ago
waaauu : D in english : wow. cool, not at all bad. ofcourse still pretty bad : )
kitarajumala 4 months ago
Kuulostaa ihan kun venäläinen puhuis suomee..
JackoJohn96 4 months ago
you only understand more than three words if you see the subtitles :D
Skelros 4 months ago
Being Chinese, this doesn't really sound like anything, it's probably just the rhythm. Either that or very heavily accented chinese :/
But yeah, I couldn't understand much either.
Oh the beauty of subtitles
Alschain 4 months ago
That's just horrible
Scandinavian92 4 months ago
I understood the words, but pronunciation sounded more like chinese, which is the opposite of finnish laguage! Words need to speak slower.
I think it sounded like fun. You have to listen carefully. It was a secret language, or something like that. :) Finnish girl
CreateMus1C 4 months ago 3
ARE THEY TRYING TO SPEAK CHINESE????
Vichy112 4 months ago 2
Go Finlad :DD
AzzyDarling 4 months ago
i needed those translations..
kauppijesse 4 months ago 4
Well that sounded like russian.
annapeipe 4 months ago
Why they sound like they're talking japanese, thats just horrible.
xCryonic 4 months ago
Heh....never knew they speak finnish in that part and im from Finland
Tahvo619 4 months ago 9
Lucy pronounces it like Japanese, Drew like Chinese and Cameron has hardest sentence, so it sounds like shit.
humppamonsteri 4 months ago
This has been flagged as spam show
nää puhuu suomee ku ois rautakanki työnnetty kurkkuun... -.-
Vichy112 4 months ago
Comment removed
Vichy112 4 months ago
I'm from Finland and needed to read the subtitles to understand, mitä helvetti toi oli
SiriSelinda 4 months ago 246
@SiriSelinda Yea had to listen few times before could understand what they talking LOL
jvierinen 3 months ago
Oon leffan ennenki kattonu eikä tullu ees mielee että suomea yrittivät puhua! :O
andyAXfl 4 months ago 4
Why in the fuck, they sound like russian men ?
ForeignKhaos 4 months ago 2
Well the pronounciation was like from MS speech synth (: which is probably what they practised with. Still not bad at all, you could understand it by listening twice
sigmundur 4 months ago
i'am seen this movie thousand times and i never ever know or hear that is finnish!! :D ( i'm finnish too)
verppa1 4 months ago 2
the finnish sounded more like chinese :P
kurkkutus 4 months ago
Sounds like german or something D:
SwedenGirl97 4 months ago
lucy puhuu iha sujuvasti
kyypa 4 months ago 2
I've seen this film like 100 times and not until now I understand that it's Finnish?? (I'm Finnish)
OBTHT 4 months ago 188
@OBTHT sama juttu :P
JefeGaming 4 months ago
@OBTHT lol, same thing here :DDDD /lol, sama juttu :DDd
T0ap 4 months ago
Omm, why are they speaking (trying to speak) finnish may I ask?
BILLAMIES 4 months ago
I didn't hear a single word of Finnish (I am from Finland).
7Taline7 5 months ago
@7Taline7 No kuuntelepahan uutestaan, ni saatat kuullaki jotain suomea. Kyllä se siitä.
Neropatti 4 months ago
Press 8 for the shit
AceionzHardstyle 5 months ago
Drew Barrymore kuullostaa ihan sompulta :D
s1rpala1nen 5 months ago
They sound like chinese
s1rpala1nen 5 months ago
The American accent is so strong that without the subtitles I (a Finn) wouldn't have understood a thing. How come did those people in Hollywood not put ANY effort in making the actors' pronunciation correct?
TrollMead 5 months ago 7
they've got a horrible accent. first time i watched the movie i didn't realized it was finnish cause it sounded so odd. i thought i was japanese or something. complete rape of finnish language lol. anyway it's really bizarre that they are speaking finnish.. :D
ksajcatb 5 months ago 5
"oulen sama mielthää" total reps :D:D
ekeimaja 5 months ago 3
toi kuulosti joltai intialaiselta markettimyyjältä joka muutti suomeen kaks päivää sitte :DDDDDD
Emmmiix 5 months ago
LOL the finnish sounded rly weird, i know cuz im from finland...
Facrus 5 months ago 4
Oh. I thought Cameron Diaz was speaking Chinese?
LyyNLyyN 5 months ago
Did they REALLY speak Finnish in the movie? I've seen it at least twice and COMPLETELY failed at noticing their secret language is Finnish!! -- Oh I am a native Finn too. --- points for whoever noticed :)
LyyNLyyN 5 months ago 6
ou noes ! they just raped finnish language PERKELE
capsi2345 5 months ago
I don't even speak or understand finnish and I can "feel" the american pronounciation in what they say. They're actors, shouldn't they work on the accent a little more? Sad...
TheMoreTheMerrier21 5 months ago 4
miksi he puhuvat suomea?
lerjo991 5 months ago
Lucy on porno :)
Testudoization 5 months ago
they sound like chinese people no offence
doomismo97 5 months ago
kuulostaa iha venäläisiltä
ThroesOfDawn 5 months ago
obviously native speakers
Jannto 5 months ago
Mit...mitä? : D Vähän Lucy vetää loistavasti
AgabeMou 5 months ago
I didn't ever notice that they were actually speaking finnish.. that sounds more like Japanese. :D And I'm finnish!
thebshowFIN 5 months ago 7
sain selvää vaan tost olen samaa mieltä kohast :D en oo ees ikin tajunnu et ne puhuu suomee
ciharan 5 months ago
Hahaha awsome :D
tryp00nme 5 months ago
now I understand why everyone says that Finnish sounds like Japanese...
TheOnlyTrueJaruto 5 months ago
Didn't understand a word =)
Scandinavian92 5 months ago
yeah, that really sounded like chinese, I hardly was able to understand it (I couldn't have done it without the subtitles) :D
Aleksiv95 5 months ago
@Aleksiv95 well, you are a 16 years old child, every non-retard finn could understand that . soo doesnt come as a suprise.
TheThh 5 months ago
@TheThh i'm not the only one who didn't understand :) you really find it fun to tease people here? :PP
Aleksiv95 5 months ago
@Aleksiv95 yes
TheThh 5 months ago
That was very bad Finnish O_O
NekoGirl1122 5 months ago
Lol, they sound soo weird XD
YouGotAPinkBow 5 months ago
sounded like chinese
<3
Korqpu 5 months ago
putsatkaa korvat tajusin kaiken
konalanz10 5 months ago
Comment removed
konalanz10 5 months ago
Normal Chinese
TakedownIV 5 months ago
THAT'S NOT FINNISH
Jonsuuuful 6 months ago
@Jonsuuuful It's Finnish spoken by foreigners. Work for awhile with immigrants, and you'll start hearing (and understanding) it al lthe time.
Lightice1 5 months ago
@Lightice1 noww i understand!! :))
Jonsuuuful 5 months ago
HAHAHAH -.- ei toi ollu kunnon suomee! There should be some PERKELE! and SAATANA also ;)
MegaNIMIMERKKi 6 months ago
sounds like russians to me..... not good at all
debrexbeta 6 months ago
kuka joonas???
93BobMarley 6 months ago
I from finnihs, and i dont no idea what they speakin.. Its more something like China :D
Oujee00 6 months ago
siis,puhuko joku suomea,en kyllä bongannu yhtään suomen sanaa.Onko jollakulla kuulossa vikaa.vai mullako se vika on?????????
57AlleyCat 6 months ago
@57AlleyCat Kyllä se suomea on kun tarkasti kuuntelee. Siis suomea kieltä osaamattoman lausumana.
Pvjinflight 6 months ago
Kyllä ne selkeemmin puhuu ku mä yleensä :D
Martiaali 6 months ago
Voi helvetti -.--- Ois ny vähän paremmin opetellu, ennen kun rupee puhuun Suomee :D:D
THEKALU111 6 months ago 3
Ollen samma mlta
FinNKapyKaani 6 months ago
kuulostaa silt ku venäläiset puhuu suomee
sissijuuusto 6 months ago
They spell the words in the worst possible way.
xB4LL50F5T33Lx 6 months ago 121
true
SuperMiro73 5 months ago
@xB4LL50F5T33Lx dude finnish is like worlds 2-3rd hardest language ofc its not that simple
TraceurMikado 4 months ago