NICHYA (Iguales / de nadie)

[haRuKat3n0u]

esa son es d tatu

[kaliro19]

Genial video !!! :P :O hablas ruso!

[MegaDido26]

esta bien el videoclip

[SweetcideBarbie]

Muchas gracias por esta pedazo traducción y su explicación!!

[adam1engler1]

milujem tento song

[churchun]

QUE HERMOSA CANCIÓN, .... ME GUSTA EL MENSAJE QUE GUARDA LA LETRA DE ESTA CANCIÓN....GRACIAS GERRmen POR EL SUBTITULADO

[weskert14mj]

tiene nuvas canciones este grupo hacen mas cansiones xeveres

[weskert14mj]

quien la canta?

[weskert14mj]

buen video la cansion esta super io pensaba q la cnatba tatu XDDD

me gusta el idiima ruso

algien q me ayude a aprenderlo

[MHP8945]

rayoz esta canción me encanta

de vdd , siempre la escuche pero no sabà de quien era

1000000000000000 gracias x la traducción

=D

[SweetcideBarbie]

Gracias por este fantastico video y traduccion!!! la buscaba desde hace mucho!!

[LeeAhTsu]

No sabes cuanto tarde para saber y encontrar esta cancion, no sabia quien la cantaba ni nada yo pense que era las t.A.T.u pero solo sabia el titulo de la cancion..pero jamas supe kien hasta ahora y muchas graxias por los subtitulos que bueno q cada dia esten traduciendo mas canciones al español ^^ sigue asi

[kmewix]

me enkanta la kancion recien entiendo el videoclip xD

[juliofernandezcanal]

hola desde españa tteneis un pais maravilloso y precioso un saludo a toda rusia

[tikal25]

esta cancion aparte de tener una buena letra tiene una gran sginficado que nadie es de nadie si es obligado u obligada tikal25

[elmeister4evayoknow]

Germen, que sabes tu de una musica nueva de nichya llamada heart attack?

[luisianyasencio]

estoy como loca por esa musik.. es como una droga

[ykim0420]

muy chvr esa tia tene talento px se parece alguien q conozco con su talento wueno bye

[mpzvk]

Uhhh amaba esta canción hace unos años atras xDD y me acorde el otro dia xD

[Franziskha]

Excelente..con traducción y todo!!! muchas muchas gracias =)

gran video! 5 estrellas ^^

[ivanmanko]

Cuando jugaba con rusos a juegos de mesa usaban la palabra "nichya" para decir empate, no se...

[elmeister4evayoknow]

de nadie

[TES4Akis]

sí tiene razon. Por lo general 'nichya' quiere decir que 'nadie ganó ' y pues tambien significa "de nadie" - nichey/nichya

[elmeister4evayoknow]

y cual es la diferencia de nich'ya a nichya?

[TES4Akis]

en ruso se escribe nich'ya (ничья) pero en español tambien se puede escribirlo como 'nichya', son la misma palabra.

[elmeister4evayoknow]

ohhh, interesante... gracias por aumentar mi aciervo cultural y del lenguaje :D

[AaleXxXandrA]

como consigo esta cancion

[mapacha256]

sebe muy linda Elena Kiper ai :$

jojo

[mydokidokiss]

o.o, me gusto mucho la traduccion, aunque creo que nichya es solo "de nadie" ya que cuando colocan en la traduccion "iguales" dicen algo como mas bien cmo nichyi o algo asi me parecio escuchar, y al final en la traduccion intercambiaron el orden.., solo creo solo creo...... xDD,

[DragonFlym]

Buenisima traducción, mil gracias!

[elmeister4evayoknow]

me gustan las descripciones q les pones al video, esas metaforas estan crueles, saludos

[LeatherTeddyBear]

EXELENTE TRADUCCION MIL GRACIAS OYE SEGUN YO SABÍA ESTA CANCIÓN ES DE t.A.T.u ????????

help me entonces son o no son las t.A.T.u y si no quien canta esta canción

ATT:LUIS FEYERABEN

PUEBLA,MÉXICO.

[18lalo]

tambien tatu tiene una cancion q se llama nichya o we shout en ingles q las d tatu y esta cancion son muy diferentes encuanto a tono y letra

[kyliemabels]

wow... a mis favoritos :) 5/5

[DarkShen91]

Bien hecho con este video y la info ;)

[jejudokdo]

Excelente video jeje este grupo me gusta mucho, esta pegasosa la canción y me gusto mucho la traducción que hiciste, muy buen trabajo, felicidades n_n!!!

[G3NOM4]

me gusta el video y se me pego la musica

muy buena info

salu2

[sokdim]

es muy buena la cancion y llama la atencion el ritmo

[miiimii90]

Me encantan..Aunk me novio k es ruso no le gusto dice k la tipa grita mucho hahah..Pero a mi me encanta y esta super bakano k los traduscas:) un besottteeee y cuando tengas mas pues escribeme porfa//mimi

[miiimii90]

Me encantan..Aunk me novio k es ruso no le gusto dice k la tipa grita mucho hahah..Pero a mi me encanta y esta super bakano k los traduscas:) un besottteeee y cuando tengas mas pues escribeme porfa//mimi

[Roscavolk]

un pequeña pregunta que rayos es GERR?

cheken el minuto 1:14 que significa eso , GUERR, y esta escrito con el mismo diseño de las letras del logo de t.A.T.u.

[GERRmen]

=P

Me llamo German, me dicen ger, la segunda r es otra historia: "GERR"..

lol, en el video aparece unas lineas en ese segundo, asi k le kise poner mi nombre, jijiji

[Roscavolk]

ahhh ok,"otra historia" perfecto, sho pense que era algo asi como una palabra en ruso o que se yo, jajaja thanks por la aclaratoria

salu2s

[darkangel1417]

debes traducir la cancion monzho lyubit por favor!!

te lo agradeceria mucho.

[leonelygeri]

amo a nichya!!!! preciosas todas sus canciones

[18lalo]

muxas graxias x poner el subtitulo en español eres gr5ande

[gaunaalejandro]

es una de las mejores kansiones k eskuche

[gaunaalejandro]

muy buen la cansion me super enkanta la rekomiendo a 2 manos es super cool

very good

un tono a TATU tienen

[18lalo]

sera xq fueron co-productores? lol

[o917149324]

COOL COOL COOL

[choche222]

disculpa... tu hablas ruso?

[GERRmen]

sip

[GirlGranger25]

@GERRmen y no es muy dificil? porque yo lo quero aprender :)

[elmeister4evayoknow]

@GERRmen

como aprendo? :P

[shinecarla07]

buenisimo

[dejavu109]

ESATE VIDEO ES SUPER COOL

[dejavu109]

me encanta esta super cool

[JESSYKKUKLUXKLAN]

amo a nichya a lena kipper y a oleg los a mo muaa¡¡

(aunque sean fresas) viva rusia

[miercoles8]

A lo bien que quedaron como bien parecidos a t.A.T.u

[tatubabe]

they sound just like tatu. I think Ivan should stop making all the bands that sound the same

[tuboTOTON]

no habia visto este vid antes y creo k esta muy bien subtitu no es barba ps s la vdd man lol u got 5 star again lol

[fanukch]

wow me encanta tu trabjado esta cancion ya la habia escuchado pero el video tenia imagenes de tatu asi q supuse era de ellas ... me gusto tu trabajo y la banda felicidades q chido ejjej

[Davidakumatenshi]

gracias por subir!!!

[ilikeogame]

omg..something in english? xD i love this song...

[pinguiwey]

hola m llamo rosa evelyn y la vdd m gusta mucho est grupo pro mas t.A.T.u y kantan bien chido y k bueno k pusist subtitulos en epañol a esta rola ojala y pronto puedas traducir las d+ kancions.

[GERRmen]

Tengo la trilogia Subtitulada, checa en mis videos ;P

[GERRmen]

o, busca 'NICHYA FOREVER' en PlayList

[jorge90]

Gracias por los Lyrics en espanol , tambien soy fan de t.A.t.U. , aunque no entiendo como hiciste la traduccion ,acaso hablas Ruso tambien ? aunque ya sabia el significado de las canciones gracias a mis amigos rusos que me lo traducen a Ingles, saludos desde L.A.

[lorow]

que bueno que hayas subido el video

hay pocos de habla español que conocen

a nichya, ojala que hayan mas fanaticos con quienes

compartir el habla rusa, que en lo personal lo

encuentro muy sexy, ademas de su riqueza en sonidos

saludos y gracias por el video

[Jerahe]

Me parece bien que des el intro al grupo ruso en espa;ol, aunque algunos ya los conoscamos desde hace mucho tiempo .. algunas cosas de la traduccion no son muy buenas.. Pero bien igual se respeta, Buena la interpretacion, supongo que es personal de tu parte toda la descripcion que das hacerca de el video.

Suerte! Gracias por el video.. Saludos.. Tambien esta la version en ingles Paint to choose ..

[GERRmen]

=P asi es, es personal, ooops :S