Dos grandes maestros, merito a Sandro que Dios lo tenga en su santo reino, y adivinen que, Elvis y Sandro deben estar cantando junto aya arriba, junto a todos los grandes artistas que ya se han ido y dejaron su legado en la tierra. No discutan quien es el mejor. solo disfrutemos de su legado, Saludos y sean Felices.
BUENO FERNANDO SI TE GUSTA ELVIS VEELO AMI NO ME GUSTA ELVIS Y SI NO TE GUSTA QUE HACES POR AQUI VEA ASU ELVIS Y YO VEO AMI SANDRO ACASO TODOS NO COPIAN ES COSA QUE VEAS LA TELEVISION PRIVADA VERDAD Y SI SANDRO LE COPIO A ELVIS BIEN EL ES MEJOR QUE EL ORIGINAL ES COSA DE GUSTO
Se esta discutiendo quien era mejor, si Elvis o Sandro?... jua, jua,jua... Es como decir quienes eran mejores, Si Los Beatles o Los Shaikers, Danger Four, etc..... Elvis es el Original, Sandro empezó como un imitador de Elvis y fue así como se hizo conocido... Y hasta sus últimos dias continuo imitándolo.... Esos pasos de baile son un intento de imitar los pasos de Elvis que a lo ultimo se los adapto a su estilo (pero solo basta mirar un video de Elvis y notaran los pasos que realiza Sandro)
@KOKISO7O5 POR dIOS QUE FALTA DE RESPETO CRITICAR LO QUE ESCRIBEN LOS DEMAS, DEJA TU MENSAJE Y LISTO TODOS LOS ARTISTAS SOSN BUENOS EN SUS GENEROS MUSICALES Y SI sANDRO CANTA EN ESPAÑOL ESA HERMOSA CANCION DEL REY DEL ROCK QUE BIEN UN GRAN ADMIRARDOR DE OTRO ARTISTA, ACASO ESO ESTA VETADO EN ALGUNA LEY, NO ESCRIBAS BOBADAS, R E S P E T A SI QUIERES SER RESPETADO
no puedo creer ke discutan kien es mejor,si sandro o elvis....son dos cosas completamente distintas....es como discutir sobre si es mejor tomar vino o cerveza...disfruten a los dos grandes tomando vino y cerveza..!!!!
No era necesario hacer pedazos esta hermosa cancion no se si es la letra o la manera de cantarla o el baile raro, pero las segundas versiones nunca son buenas, Sando era bueno con sus canciones.
elvis es el rey del rock solo por haber creado el propio estilo, como michael jackson es el rey del pop...jajajaj pero sandro le pasa el trapito fijate que hasta el tema de el "mejor" tanguero como es gardel,el tema "lejana tierra mia" no tiene comparacion. sandro todo lo que cantaba lo cantaba mejor que los propios autores de los temas por eso mismo es que indudablemente es el mejor de los mejores
gracias roberto por haber existido,gracias por abrirme los ojos en muchas cosas por siempre SANDRO
Dejen de discutir pelotudeces por favor!! ..jajaja... ELVIS es el maestro de toda la musica contemporanea, Sandro un buen imitador nadas mas, sin desmerecer su talento.
@javi29s yo soy fans de elvis y en la pelicula fun in acapulco elvis canta en español, y debo reconocerlo cuando canta guadalajara lo hace como el horto..pero bueno es ELVIS...el rey del rock....y esos lujos se lo pueden dar solo algunos como Elvis, que son Mostros en lo que hacen....por eso Sandro también se puede dar ese lujo....porque es un MOSTRO también..un grande por donde lo mires.. .....cada uno en su REINO.......LARGA VIDA AL REY.......GRANDRE SANDRO POR EXISTIS:::SOS UN MOSTRO !!!!
Sandro admiraba a Elvis, cumplio su sueño viendolo en primera fila. No hay uno mejor que otro, es distinto. Elvis es el rey del rock, y Sandro en la Argentina es lo mas grande.
Impecable . Sandro le pone corazòn y sentido a todas sus canciones.-EL era admirador de Elvis.- Quizàs estèn juntos en el màs allà.- Saludos a los admiradores de Elvis.- Un fans de Sandro.-
Dejen de pelearse. Primero: tanto Sandro como Elvis son excelentes cantantes, listo? Segundo: La traducción es pésima, es cierto que tienen que acomodarse las palabras para que queden con la melodía, pero no tienen derecho a cambiarle el significado a la canción ( pobre el autor original), esta no refleja mas que el titulo. Tercero: Elvis si canto en español. Cuarto: como que Elvis era engreído? se nota que no lo conocen.Quinto: por que pelean? no lleven el fanatismo a la ESTUPIDEZ,y RESPETENSE.
Que GRANDES SOS SANDRO DE AMERICA ESTAS VIVO EN NUESTROS CORAZONES DE UN ARGENTINO ,NA, SOS EL MITO DESDE SANDRO LOS 100 FUEGOS BAND HASTA SANDRO EL BALADISTA ,SANDRO EL HUMILDE, SANDRO EL AMIGO , SANDRO CON LOS PIES EN LA TIERRA ,SENCILLO Y NO INGREIDO COMO ELVIS P. QUE VA! NO HAY COMPARACION COMO SANDRO NO HAY DOS GRACIAS POR TODO TU TALENTO QUE NOS DEJASTE EN EL MUNDO A LA FLIA SANCHEZ MI MAS SENTIDO PESAME Q.P.D. ROBERTO SANCHEZ SANDRO!!.DESDE HOUSTON TX. COMOPARTIMOS ECENARIOS JUNTOS N.Y.
Sandro es Sudamericano, ARGENTINO, y era mejor que Elvis, por que? porque cantaba y bailaba, tras el no tenia el circo del rock, no hay dudas que Elvis tenia lo suyo, pero no desvalorices a quien jamàs se drogo, y siempre fue fiel a su publico y viceversa, POR SIEMPRE SANDRO!!!
This comment has received too many negative votesshow
Esta cancion es de el rey ELV1S y ademas esta mal traducida ya que aunque el tema principal es mentes sospechosas al principio la cancion dice e ingles were caught in a trap que en espñaol quiere decir estamos atrapados en una trampa y no dice sospechas de mi c nota q como elvis no habra otro
y como queres que entre en la melodia todas esas palabras? "estamos atrapados en una trampa" cantala a ver como queda, queda como el ojete, por eso en las traducciones se cambian palabras para que suene armonico aunque cambien el significado la frase, se prioriza que suene bien.
@javi29s Bien dicho!!!!! Y gracias por subir esta canción con nuestro rey latino , SANDRO,,nunca la había escuchado en español..pero es mi canción favorita con Elvis... me gusta la traducción.
@javi29s .....SI ESVERDA ELVIS CANTO EN ESPANOL....YO TAMBIEN SOY FANATICO DE ELVIS..Y..SANDRO...Y..TOM JONES....PERO VOLVIENDO A ELVIS...CUANDO ELVIS HISO LA PELICULA....( FUN IN AL CAPULCO )..QUE FUE FIRMADA EN MEXICO...TODAS LAS CANCIONES QUE ELVIS CANTO EN ESA PELICULA...FUERON CANTADAS EN ... INGLES Y EN ESPANOL....POR ELVIS...OK
@MrMemo19 En inglés es correcta la frase, pero nuestro idioma español tiene muchas más traducciones. Por lo tanto una sola frase en inglés puede ser traducida según suene bien o traduzca algo mejor.
@MrMemo19 Si vamos a ponernos estrictos con las traducciones, "Suspicious Minds" no se traduce como "Mentes Sospechosas" sino como "Mentes Suspicaces".
@MrMemo19 tienes razon este tema es del gran Elvys relatando como era su vida con Priscila que era muy celosa, pero esta es una version que hizo el talentosisimo Sandro y eso no es malo, muchas veces se hacen versiones y hay que adaptar la letra y todo, nadie esta robando nada no te sulfures XD
@MrMemo19 si, la traduccion nada que ver...pero Sandro era tan fan de Elvis como vos, obvio q Elvis es el rey del rock, pero Sandro lo admiraba muchisimo y no creo ni que haya sabido que la traduccion es mala.
el mas completo artista de todos los tiempo de latimnoamerica y el mundo para mi opinion sin prejuicio de ofender a nadie descanse en paz mi querido sandro. republica dominicana tambien llora tu partida por haber sido,ser, y seguir siendo el artista te recordaremos por siempre.
descansa en paz amigo puma siempre te recordaremos los amantes de la buena musica pero ante todo no olvidaremos al hombre al ser humano porque ante todo eras una exelente persona me consta y lo sabemos tus vecinos hasta siempre maestro
perdon por elvis pero sandro la interpreta con ese savor con ese sentimineto y si le creo cuando la canta pero elvis como que ya le vale solo deja salir la vos pero no lo siente y yo tampoco le creo.
Dos grandes maestros, merito a Sandro que Dios lo tenga en su santo reino, y adivinen que, Elvis y Sandro deben estar cantando junto aya arriba, junto a todos los grandes artistas que ya se han ido y dejaron su legado en la tierra. No discutan quien es el mejor. solo disfrutemos de su legado, Saludos y sean Felices.
ragorulh 3 weeks ago
Bravo Gitano
elunico9792 3 weeks ago
BUENO FERNANDO SI TE GUSTA ELVIS VEELO AMI NO ME GUSTA ELVIS Y SI NO TE GUSTA QUE HACES POR AQUI VEA ASU ELVIS Y YO VEO AMI SANDRO ACASO TODOS NO COPIAN ES COSA QUE VEAS LA TELEVISION PRIVADA VERDAD Y SI SANDRO LE COPIO A ELVIS BIEN EL ES MEJOR QUE EL ORIGINAL ES COSA DE GUSTO
carolinayones 1 month ago in playlist YouTube Mix for Sandro
Se esta discutiendo quien era mejor, si Elvis o Sandro?... jua, jua,jua... Es como decir quienes eran mejores, Si Los Beatles o Los Shaikers, Danger Four, etc..... Elvis es el Original, Sandro empezó como un imitador de Elvis y fue así como se hizo conocido... Y hasta sus últimos dias continuo imitándolo.... Esos pasos de baile son un intento de imitar los pasos de Elvis que a lo ultimo se los adapto a su estilo (pero solo basta mirar un video de Elvis y notaran los pasos que realiza Sandro)
fernandocastalterna 1 month ago
ahi van los ke no pueden componer canciones se cuelgan de otros. ni modo asi es y sera ...
KOKISO7O5 1 month ago
@KOKISO7O5 POR dIOS QUE FALTA DE RESPETO CRITICAR LO QUE ESCRIBEN LOS DEMAS, DEJA TU MENSAJE Y LISTO TODOS LOS ARTISTAS SOSN BUENOS EN SUS GENEROS MUSICALES Y SI sANDRO CANTA EN ESPAÑOL ESA HERMOSA CANCION DEL REY DEL ROCK QUE BIEN UN GRAN ADMIRARDOR DE OTRO ARTISTA, ACASO ESO ESTA VETADO EN ALGUNA LEY, NO ESCRIBAS BOBADAS, R E S P E T A SI QUIERES SER RESPETADO
raruto1703 4 days ago
no puedo creer ke discutan kien es mejor,si sandro o elvis....son dos cosas completamente distintas....es como discutir sobre si es mejor tomar vino o cerveza...disfruten a los dos grandes tomando vino y cerveza..!!!!
paullocco 2 months ago
con todo respeto q culero se escucha esta rola en este cantante, prefiero mil veces la de elvis :)
riverperico 2 months ago
yo pensé que era el conde contar!!! XD
torettomudvayne 2 months ago
No era necesario hacer pedazos esta hermosa cancion no se si es la letra o la manera de cantarla o el baile raro, pero las segundas versiones nunca son buenas, Sando era bueno con sus canciones.
draelizabethaglez 3 months ago
En mi humilde opinion ,creo que son 2 grandes cantantes.Cada cual con su
estilo marco una diferencia.Sandro tambien hixo recitales en estados unidos y toda america!!!!
MrPatan35 3 months ago
elvis es el rey del rock solo por haber creado el propio estilo, como michael jackson es el rey del pop...jajajaj pero sandro le pasa el trapito fijate que hasta el tema de el "mejor" tanguero como es gardel,el tema "lejana tierra mia" no tiene comparacion. sandro todo lo que cantaba lo cantaba mejor que los propios autores de los temas por eso mismo es que indudablemente es el mejor de los mejores
gracias roberto por haber existido,gracias por abrirme los ojos en muchas cosas por siempre SANDRO
leonardoarg1 5 months ago 2
Dejen de discutir pelotudeces por favor!! ..jajaja... ELVIS es el maestro de toda la musica contemporanea, Sandro un buen imitador nadas mas, sin desmerecer su talento.
siriobilly 5 months ago 2
19 de agosto, felicidades, querido, siempre estás aquí con nosotros..te amamos
0231941myr 5 months ago
@javi29s yo soy fans de elvis y en la pelicula fun in acapulco elvis canta en español, y debo reconocerlo cuando canta guadalajara lo hace como el horto..pero bueno es ELVIS...el rey del rock....y esos lujos se lo pueden dar solo algunos como Elvis, que son Mostros en lo que hacen....por eso Sandro también se puede dar ese lujo....porque es un MOSTRO también..un grande por donde lo mires.. .....cada uno en su REINO.......LARGA VIDA AL REY.......GRANDRE SANDRO POR EXISTIS:::SOS UN MOSTRO !!!!
profetawilliams 6 months ago
Sandro admiraba a Elvis, cumplio su sueño viendolo en primera fila. No hay uno mejor que otro, es distinto. Elvis es el rey del rock, y Sandro en la Argentina es lo mas grande.
gomyta77 6 months ago
Son dos idolos los dos Sandro y Elvis, los mejores de todos los tiempos
acl081 7 months ago
Impecable . Sandro le pone corazòn y sentido a todas sus canciones.-EL era admirador de Elvis.- Quizàs estèn juntos en el màs allà.- Saludos a los admiradores de Elvis.- Un fans de Sandro.-
ARAUJORICARDO10 1 year ago
Dejen de pelearse. Primero: tanto Sandro como Elvis son excelentes cantantes, listo? Segundo: La traducción es pésima, es cierto que tienen que acomodarse las palabras para que queden con la melodía, pero no tienen derecho a cambiarle el significado a la canción ( pobre el autor original), esta no refleja mas que el titulo. Tercero: Elvis si canto en español. Cuarto: como que Elvis era engreído? se nota que no lo conocen.Quinto: por que pelean? no lleven el fanatismo a la ESTUPIDEZ,y RESPETENSE.
locoblacud 1 year ago
ADEMAS ELVIS NO ERA CANTAUTOR, Y SANDRO COMPUSO UN SIN FIN DE HERMOSAS MELODIAS.
LUZPARDO1 1 year ago
Me encanta, cómo cantas esta canción.
0231941myr 1 year ago
EFECTIVAMENTE AL TRADUCIR LAS PALABRAS NO RIMAN IGUAL EN ESPAÑOL. ANTES DE CRITICAR INFORMATE
LUZPARDO1 1 year ago
Que GRANDES SOS SANDRO DE AMERICA ESTAS VIVO EN NUESTROS CORAZONES DE UN ARGENTINO ,NA, SOS EL MITO DESDE SANDRO LOS 100 FUEGOS BAND HASTA SANDRO EL BALADISTA ,SANDRO EL HUMILDE, SANDRO EL AMIGO , SANDRO CON LOS PIES EN LA TIERRA ,SENCILLO Y NO INGREIDO COMO ELVIS P. QUE VA! NO HAY COMPARACION COMO SANDRO NO HAY DOS GRACIAS POR TODO TU TALENTO QUE NOS DEJASTE EN EL MUNDO A LA FLIA SANCHEZ MI MAS SENTIDO PESAME Q.P.D. ROBERTO SANCHEZ SANDRO!!.DESDE HOUSTON TX. COMOPARTIMOS ECENARIOS JUNTOS N.Y.
salta107 1 year ago
Sandro es Sudamericano, ARGENTINO, y era mejor que Elvis, por que? porque cantaba y bailaba, tras el no tenia el circo del rock, no hay dudas que Elvis tenia lo suyo, pero no desvalorices a quien jamàs se drogo, y siempre fue fiel a su publico y viceversa, POR SIEMPRE SANDRO!!!
ellindopaul 1 year ago
@ellindopaul YEP!!!!
lachicadificil 1 year ago
un homenaje entre idolos , gracias a sandro !!!
weaponsinmyhead 1 year ago
Esta picardia en su mirada y su cuerpo acaba conmigo.
travelling168 1 year ago
eh comprendido que para ser feliz y disfrutar hay que dejar de juzgar, criticar.
somos como dice la cancion en esta vida somos ave de paso, no lo olviden.
ellicantropo 1 year ago
Tienes razón javi, cómo se va a traducir exacto. Elvis fue el grande en su idioma. Nuestro Sandro fue y es nuestro idolo en español. Bellísimo.
0231941myr 1 year ago
Todo lo que hicistes lo hicistes super!
travelling168 1 year ago
Sandro asesino la cancion de Elvis. No hay comparacion Elvis el mas grande artista el mas guapo y sexy no hay comparacion. Pobre Sandro.
MrPattyonline42 1 year ago
La belleza es subjetiva a vos te gusta Elvis,a mi me gusta Sandro,y se ve que hablas bien ingles,pero que comentario boludo que hiciste
rlfpara 1 year ago
y bueno mrmemo19 anda y escucha elvis mogolico y tus comentarios metetelos en el orto!!!
chelo203 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Esta cancion es de el rey ELV1S y ademas esta mal traducida ya que aunque el tema principal es mentes sospechosas al principio la cancion dice e ingles were caught in a trap que en espñaol quiere decir estamos atrapados en una trampa y no dice sospechas de mi c nota q como elvis no habra otro
ELV1S EL MAS GRANDE DE TODOS LOS TIEMPOS
MrMemo19 2 years ago
y como queres que entre en la melodia todas esas palabras? "estamos atrapados en una trampa" cantala a ver como queda, queda como el ojete, por eso en las traducciones se cambian palabras para que suene armonico aunque cambien el significado la frase, se prioriza que suene bien.
...y Elvis fue el mas grande en ingles
pero no canto en español
Sandro es el Elvis en nuestro idioma
javi29s 2 years ago 17
@javi29s buena man tienes razon se tienen q cambiar las palabras sino seria como la mierda
lepercar82 1 year ago
@javi29s Bien dicho!!!!! Y gracias por subir esta canción con nuestro rey latino , SANDRO,,nunca la había escuchado en español..pero es mi canción favorita con Elvis... me gusta la traducción.
Saluditos.
lachicadificil 1 year ago
@javi29s jajajaja. lo que es la ignorancia. Bueno, no se puede esperar más de alguien que escucha a este fracasado...
Elvis cantó en español también. (como para que no queden dudas quien es el REY)
mymrys 1 year ago
@mymrys pasame el link de alguna cancion en español de Elvis entonces asi la escucho y comparo quien canta mejor en español
javi29s 1 year ago 2
@javi29s .....SI ESVERDA ELVIS CANTO EN ESPANOL....YO TAMBIEN SOY FANATICO DE ELVIS..Y..SANDRO...Y..TOM JONES....PERO VOLVIENDO A ELVIS...CUANDO ELVIS HISO LA PELICULA....( FUN IN AL CAPULCO )..QUE FUE FIRMADA EN MEXICO...TODAS LAS CANCIONES QUE ELVIS CANTO EN ESA PELICULA...FUERON CANTADAS EN ... INGLES Y EN ESPANOL....POR ELVIS...OK
cityhen 11 months ago
@MrMemo19 En inglés es correcta la frase, pero nuestro idioma español tiene muchas más traducciones. Por lo tanto una sola frase en inglés puede ser traducida según suene bien o traduzca algo mejor.
sandrasanchz1974 1 year ago
@MrMemo19 sos un pelotudo jajajaja intenta traducir una cancion en chino al castellano y que ensima entre en la melodia
capitandipp 1 year ago
@MrMemo19 Si vamos a ponernos estrictos con las traducciones, "Suspicious Minds" no se traduce como "Mentes Sospechosas" sino como "Mentes Suspicaces".
teddyrocker 1 year ago
@MrMemo19 tienes razon este tema es del gran Elvys relatando como era su vida con Priscila que era muy celosa, pero esta es una version que hizo el talentosisimo Sandro y eso no es malo, muchas veces se hacen versiones y hay que adaptar la letra y todo, nadie esta robando nada no te sulfures XD
symposia2382 11 months ago
@MrMemo19 si, la traduccion nada que ver...pero Sandro era tan fan de Elvis como vos, obvio q Elvis es el rey del rock, pero Sandro lo admiraba muchisimo y no creo ni que haya sabido que la traduccion es mala.
gomyta77 6 months ago
el mas completo artista de todos los tiempo de latimnoamerica y el mundo para mi opinion sin prejuicio de ofender a nadie descanse en paz mi querido sandro. republica dominicana tambien llora tu partida por haber sido,ser, y seguir siendo el artista te recordaremos por siempre.
quesuzuki 2 years ago 2
Esta magnífico. gracias
0231941myr 2 years ago
SANDRO OBRA DEL ALTISIMO.
anparg1 2 years ago
solo es el muchacho que lleno de amor y alegria el corazon de mujeres y los hombres quisieramos ser el ,descanse en paz pero nunca lo olvidaremes
ThePorta29 2 years ago
descansa en paz amigo puma siempre te recordaremos los amantes de la buena musica pero ante todo no olvidaremos al hombre al ser humano porque ante todo eras una exelente persona me consta y lo sabemos tus vecinos hasta siempre maestro
martillosol 2 years ago
@martillosol una disculpa no quise apuntar negativo se me fue el mause pero estoy de acuerdo en todo y aca en mexico tambien la sentimos mucho
ThePorta29 2 years ago 2
sandro ts nenas te llevamos en el corazon y mientras exista una sola ... tu no moriras. y tuws nenas del mas alla te recibieron felices
DRAENCISOBLANCA1 2 years ago 2
gracias fenomeno MAESTRO DE MAESTROS!!
dienk 2 years ago 5
Sandro y Elvis los más grandes!!!!!!!!
gentleonmymind1966 2 years ago 3
perdon por elvis pero sandro la interpreta con ese savor con ese sentimineto y si le creo cuando la canta pero elvis como que ya le vale solo deja salir la vos pero no lo siente y yo tampoco le creo.
DRAENCISOBLANCA1 2 years ago
Bueno Elvis le dió el pié para su exito, le hizo un buen homenaje, recuerden que Roberto lo imitaba en sus inicios.
Edpi4 2 years ago 3
Claro! que esta cancion era de Elvis, pero la mejor version el muuunndo es la de Sandro!! Gracias Javi
trijosefin 2 years ago
esta cancion la cantaba elvis vdd? pero sandro me encanta gracias
yazein82 2 years ago
Siiiiiiiiiii , de hecho era de Elvis
trijosefin 2 years ago
Excelente Javi!
alanla16 2 years ago