The Little Mermaid - Kiss The Girl (MultiLanguage)

[babyray87]

and not italian? The best one? O_O

[nekochii00]

i love the spanish version, and the japanese one

[theibiza2010]

spanish version it's so finee :-)

[LucyOtohimePrincess]

spanish version is amazing

[selenaselvagem]

Italian is the best. Portuguese is in second

[hunkamelia]

Hungarian is too short. :,(

[rosalajanaj]

I love Czech and Hebrew

[SLeeLiP]

Thailand.. Yeah Yeah

[teridax22]

hebrew was wrong

[musicalman1995]

@teridax22 nooo i wasnt, i thought they did the hebrew one sooo well! it was amazing

[iFilBell]

you didn't put italian one, the best

[Rades]

TEEEEEXT

[musicalman1995]

@Rades thats what i was thinking

[GuidaHi12]

i love the portuguese verison O.O

[Jearry]

old versions are way better

[hexy13007]

portugese sebasian is just brilliant :D!

[JosephineHougaard]

What?? The story is originaly danish! Its mabe by H.C.Andersen who wrode it in danish and then disney made a movie about it 200 years later.. There should be danish whit!

[sharkshrimp]

I don't think Rat1993a deliberately excluded Danish, (s)he probably just didn't have it .

[Jearry]

@JosephineHougaard ... well nearly every fairytale is originaly german because of the brother grimm... that doesn't matter though...

[Rexyggor]

I didnt enjoy any of them...

[lokoxvideos11]

Where is Spanish!!? Ò_Ó

[FantaFrida8D]

I'm from Denmark, so of course is the danish version my favorite XD

But there is not a danish verison here :O

So i think that the German is very good :D

[ashurlito]

1:02 PUSS!!! XD

[CMFanxD]

YEah German xD

Greek sounds great =)

[sunnefoula7]

Thanks!But I prefer the old one greek version in 1989! :S

[CMFanxD]

The old versions are always the best =)

[feniasou]

@CMFanxD Right !!!!!

[GokuFan13]

You forgot the Dutch version!

[sharkshrimp]

LOL, I don't think Rat1993a FORGOT the Dutch version, (s)he probably just didn't have it. There are like fifty languages (s)he "forgot".

[Hakkai87]

Could I marry the Thai Erik??? He sounded HOT!!

[IinesKisu]

FINNISH!!!!<3

[marisalignac]

this portuguese version is from Portugal, but i think the brazilian's voices (portuguese of Brazil) are better :)

[xxNinschixx]

the '89 german version is much better^^

[fahmad27]

I like Eric in Thai!

[kongkarry]

where the hell is the danish one...

danish i think danish is the best language for the little mermaid.. and since the story comes from denamark.. it would only be fair to put the danish version in the vid too

[Crabkaizoku]

finnish<33

[Hannansonnia]

Pussu x) it almost sounds like swedish, pussa. xD

[Lillyfee8888]

i like hebrew - this ch is so sexy ;)

[purzelbaeumchen123]

oh no the '89 version of german is soooo much better =(

[V00371]

spanish?

[deSoIation]

pussu dej?? WTF???

[gvendurst]

polish and german

You can never hear the hebrew version, not even if you push the volume over it's limits

[TheDarkFairy000]

xD this version in greek is sucks!!!the 1989 version is really great though!!if u didn't like this one check out the original version!is so mush better than this!!

[atreyana112]

german!:)

[orangepearlvoice123]

Thanks~ This is nice x)

LOL In Czech the frogs sang the most! YAY FROGS

[DaguchnaReloaded]

I think Polish is the best. I'm Polish, but this performace sounds mostly... erotic ^^"

[anymania]

where's the spanish version?

[bombom1488]

spanish?

[Hana1989]

thr german 1989 version is realy better than 1999... 1999 version is very bad ^^'

[xyzizzle]

This song is beautiful in any language!!! It's so good :)

[aimika]

in spanish please xD jajaja pero igual me encanto escuchar esta cancion en varios idiomas :)

[Ngolding22]

You know why every one say: WHERE IS ITALIAN ARABIC, SPANISH, ETC. and only 3 o 2 say thanks,

think it. Thanks for video

[fauno84x]

wait a moment....the ITALIAN version???

[leamsheccid1]

te falto el español latino pero estuve muy interesnate =)

[Cseellee]

POTRUGESE!!!!!!!!and hungarian!!:)

[purzelbaeumchen123]

iiiiiiiiiieh in german it isn't the  real 1989 version just the 1999 and this is SHIT!

[14zerocero]

well...

[albikazgz]

and the spanish??? faLta eL spañol!!

[lilluska99]

hungarian version is the best<3333333

[MiniItalia]

LMFAO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[StewieKidd]

Deutscher war gut. O português era aprovado. Τα ελληνικά ήταν απογοήτευση kinda.漢語是真正地好的! 普通□并且是真正地好的!日本の万能の最もよい!

[gmartagmarta]

Triton király-Kenneth Mars-Mádi Szabó Gábor

Carlotta-Edie McClurg-Csala Zsuzsa

Tengeri csikó-Will Ryan-Kósa András

Grimsby-Ben Wright-Rátonyi Róbert

Sebastian-Samuel E. Wright-Vass Gábor

[gmartagmarta]

Aki a szinkronokra kíváncsi:

Louis-René Auberjonois-Balázs Péter

Eric herceg-Christopher Daniel Barnes-Zalán János

Ariel-Jodi Benson-Oszvald Marika

Ursula-Pat Carroll-Schubert Éva

Agónia & Begónia-Paddi Edwards-Kautzky József

Hablaty-Buddy Hackett-Szombathy Gyula

Ficánka-Jason Marin-Simonyi Balázs

[Witchvortex]

the hungarian and the turkish part is too short :(

[szederinda33]

Imádom az ilyen multi-language videókat. :) <3

És itt minden nyelv nagyon-nagyon jó!! De a kicsi szívem akkor is a magyarhoz és a japánhoz húz a legjobban. <3

hungarian & japanese <33

[marchewaNH]

I am from Polish Polish In here Is SUKS!! OH my..! Whats this!! - Koles spiewa jakby byl na bani na weselu :D English version is the best

[ItalianoPL]

a ty jesteś głucha a angielskiego to nawet nie znasz. Polskie wykonanie piosenek Małej syrenki są jak narazie najlepsze. Wiesz, rozumiem że twój umysł nie jest w stanie zrozumieć polskiego wykonania, tak więc oglądałaś angielską wersję z napisami która jest o wiele uboższa pod każdym względem. Skomentuję krótko: w dupie byłaś gówno widziałaś :P

[marchewaNH]

Jak narazie najlepsze jak się pójdzie z rodzicem za rączke na bajczke z dubingiem bo na napisy jeszcze za mali jesteśmy.. Nie ma to jak tłumaczenie w Polskiej wersii na "cotosie" i "przydasie" Otrząsnij się człowieku cała Polska kończy się z tego jak Polacy to przetłumaczyli.

I nie głucha tylko głuchy jak już coś.

A co do tego który film jest biedniejszy...pomyśl zanim coś powiesz...Polska lata 90..Myśl!

[Seashu]

This video is very nice. =D It's good to hear different versions of Kiss the girl is different languages.

[anmepa93]

what about italian, spanish, english???

[Rat1993a]

Because it's all that i have

[pilly90]

Why Not Italian? :/

[Rat1993a]

Thank you melenevifi :)

[melenefivi]

Greek lyrics!

She might like you,

But you still hasihate

Don't give up, give her quickly the magic kiss

All together!

[melenefivi]

Ελληνικοί στίχοι! Ίσως να σε συμπαθεί, Μ' ακόμη διστάζεις Μην τα παρατάς Δωσ' της στα κλεφτά το μαγικό φιλί Όλοι μαζί! Elliniki stihi! Isos na se sybathi, M' akomi thistazis Min ta paratas Thos' tis sta klefta to maghiko fili Oli mazi!

[melenefivi]

Greek lyrics!

She might like you,

But you still hasihate

Don't give up, give her quickly the magic kiss

All together!

[XxTaichoxX]

i think sebastion looks high in the beginning

[bdetty]

I love it^^ But hungarian is too short, but i think hungarian version is goood^^ :PPP

[LunaCavity]

Cool!

[Puuukie]

i looooooooove it ♥

[Eikkanen]

Very good work! I need to upload Finnish 1989 soon!