Bajka mojego dzieciństwa ;) Pamiętam jeszcze jak zawsze ją wypożyczałam w wypożyczali kaset i oglądałam po kilka razy dziennie, cieszę się, że trafiłam na nią po tylu latach.
to zawsze była moja ukochana bajka takze ze wzgledu na garretta - matko, bylam w nim zakochana ;d i glos mi sie jego wtedy bardziej jeszcze podobal bo nie wiedzialam kim jest piasek i nie mialam odniesienia do twarzy xd kocham tę bajkę, teraz produkują tylko gniooty...
Piasek śpiewa z Kukulska "Jesteś blisko mnie" tytuł orginalny "looking trough your eyes". Świetna bajka;) podrawiam fanów idealnego świata kraskówek;))
Śpiewa Natalia Kukulska..a piosenek Piasek śpiewa kilka...jedna np. nazywa się Znam drogę swą ( to ta, którą śpiewa sam) , a druga, którą śpiewa z Kukulską ma tytuł Jesteś blisko mnie ;).
PS. UWIELBIAM TĄ BAJKĘ:P I UWAŻAM ŻE WSZYSTKIE PIOSENKI SĄ BOSSSKIE XD
Nie wiem o co wam chodzi, to jeden z moich ulubionych filmów z dziecinstwa, kocham te piosenki, zwłaszcza tą, którą spiewa Piasek..Bajka jest extra! :D
Kocham tą bajkę, jak byłam zupełnie mała oglądałam ją dniami i nocami jak się kończyła to włanczałam jeszcze raz. ale teraz już nie produkują takich bajek. Wszystko powstaje na podobe Shreka czy Epoki lodowcowej. Oczywiście nie mam nic przeciwko tym bajka i bardzo je lubię, ale jeszcze bardziej kocham opowieści o miłości tak jak właśnie Zaczarowany Miecz
This comment has received too many negative votesshow
Ja ogólnie nie przepadam za tym filmem pod względem scenariusza. Co do duubingu (nie oglądałam wersji angielskiej) to mnie denerwuję ta róznica głosowa pomiędzy aktorami, a piosenkarzami. Właszcza własnie u Kayle ^^'
Kayley. Różnica jest też w wersji anglojęzycznej, ale nie tak gigantyczna jak nasza. U Garetta jest kolosalna w obu wersjach :P
Cóż, muszę przyznać, że kocham ten film miłością chorą ze względu na kilka postaci, ale nieznoszę wersji polskiej, bo właściwie to nawet część scenariusza zrujnowała. Co tak bardzo cię w owym scenariuszu drażni?
This comment has received too many negative votesshow
Głównie takie komplikowanie na siłe prostej historii Zarówno smoki jak ogr czy może cała wyprawa przez las wydawała mi się wymyślona na siłę bo musieli jakoś zapełnić te półtorej godziny taśmy A przecież było tyle możliwości na rozbudowanie przeszłość Gareta wkład Merlina czy rozwój miłości Kayley i Gareta A tak to mamy sztuczne tło komplikowanie akcji tak by pięciolatki nie zasnęły i non stop pojawiające się trzy kółka ^^
Wymyślony na siłę? Ojej. A ja uwielbiam kawałek przeprawy przez las i uważam, że jest go za mało. Każdy moment, kiedy Garrett rzuca jakiś ironiczny komentarz ustami Cary'ego Elwesa to dla mnie moment święty, dlatego nienawidzę polskiej wersji za zupełne zmienianie sensu jego wypowiedzi. Smoki mi nie wadzą (Gość z Monty'ego Pythona!).
Dlaczego kiedy ktoś mówi, że polska wersja jest do kitu to od razu mówi się o dubbingu. Tłumaczenie! Jaki ciul tłumaczy "Anyone can make mistake" na "Akurat byłem w pobliżu"?
Dubbing... lepszy niż tłumaczenie, ale na pewno nie jest to moim zdaniem jeden z najlepiej zdubbingowanych filmów. Głos Kayley nie jest zły, ale gra p. K. Tatarak to głównie egzaltowane wzdechy. (co mnie dziwi, bo to nie jest zła aktorka, ale może 9 lat temu mogła być zła?)
Poza tym bardziej obwiniałabym polskiego reżysera za olanie w niektórych momentach swojej pracy. Dialogi są bezsensowne momentami przez to, że postaci zmieniają akcent na słowo zmieniając pierwotny sens wypowiedzi. Thx za komentarz.
Ładna piosenka. Mam na myśli tekst, melodię zresztą też lubię... Nie jestem jakąś specjalną fanką Natalii Kukulskiej, ale śpiewa OK. Jej głos, choć dobry, bez wątpienia, wg mnie niespecjalnie pasuje do Kayley. :)
Bajka mojego dzieciństwa ;) Pamiętam jeszcze jak zawsze ją wypożyczałam w wypożyczali kaset i oglądałam po kilka razy dziennie, cieszę się, że trafiłam na nią po tylu latach.
Aleksaxdd 3 months ago
co to za bajka??
okimonia 5 months ago
@okimonia Magiczny Miecz.
GreyGreenEyes 5 months ago
"gefällt mir"
Carolilein 5 months ago
Śliczna piosenka, piękny i wzruszający film do dnia dzisiejszego...
bananowax3 1 year ago
Ładny jest tytuł po angielsku "Na skrzydłach mego ojca", ale jednak wolę polską wersje.
122Naami 1 year ago
,,Bez ciebie trudno mi najlepszą wybrać z dróg..."
GirlOfTomb 1 year ago
to zawsze była moja ukochana bajka takze ze wzgledu na garretta - matko, bylam w nim zakochana ;d i glos mi sie jego wtedy bardziej jeszcze podobal bo nie wiedzialam kim jest piasek i nie mialam odniesienia do twarzy xd kocham tę bajkę, teraz produkują tylko gniooty...
kejt93bub 1 year ago 2
Ta piosenka jest Piękna! ;)
Knieciu16 2 years ago 3
byłem chwile w pani Kukułce byla rada gdyż myslala cos o pojsciu w slady matki.
tak jak zwykle gdy w swoim cierpialbym. :(
LivingProodOfGodsExi 2 years ago
Nie rozumiem.
GreyGreenEyes 2 years ago
cos jak urojenie(jako dar) w celu pisania książki albo cud schizofremie wykluczam ze wzgledu na brak omamów zwiazanych ze zmysłami.
LivingProodOfGodsExi 2 years ago
Myślę, że status ontologiczny masła orzechowego się przez to nie zmieni, ale co na to Nietzsche?
GreyGreenEyes 2 years ago 12
znam drogę swą
LivingProodOfGodsExi 2 years ago 3
Magiczny Miecz / Quest for Camelot
avis1992pl 2 years ago 6
jaka to bajka ?
asiulaczek4 2 years ago 4
Uwielbiam ten film! Oglądałam ją od dziecka! Tą piosenkę kocham!
Hellgirl0707 2 years ago 4
ale kure wywaliła xD
kzakxD 2 years ago 6
Ja również ... miałam doła i sobie ją zaśpiewałam..i jest mi lepiej! :D
S4nss 2 years ago 8
Oj ta piosenka jest świetna i bajka także:)
AguniaKw2 3 years ago 3
To jedna z moich ulubionych bajek, taka piękna opowieść ^^ akurat w tej pozycji wszystkie piosenki są super =D
smyk12 3 years ago 5
Piasek śpiewa z Kukulska "Jesteś blisko mnie" tytuł orginalny "looking trough your eyes". Świetna bajka;) podrawiam fanów idealnego świata kraskówek;))
Smoczur777 3 years ago 6
kto to śpiewa?? i jaki jest tytuł piosenki, którą śpiewa piasek w tej bajce??
elal1988 3 years ago 3
Śpiewa Natalia Kukulska..a piosenek Piasek śpiewa kilka...jedna np. nazywa się Znam drogę swą ( to ta, którą śpiewa sam) , a druga, którą śpiewa z Kukulską ma tytuł Jesteś blisko mnie ;).
PS. UWIELBIAM TĄ BAJKĘ:P I UWAŻAM ŻE WSZYSTKIE PIOSENKI SĄ BOSSSKIE XD
marysianka93 3 years ago 6
This comment has received too many negative votes show
niedojebany... to jesteś ty -.-
IsieQ 3 years ago
Kocham tą bajke !
od małego ją oglądałam ;))
A przy tej piosence akurat ryczałam :p
elizuss 3 years ago 2
uwielbiam tą bajkę! potrafiłam ją oglądać cały czas, dopóki kaseta z nią się nie zepsuła...
uważam, że jest niesamowita.
piosenka - też fantastyczna
niedopasowana 3 years ago 3
jezzzuuuu!!! dzieki za wstawienie ubóstwiam tę piosenkę xD
mrbsttbm 3 years ago 4
Co to za film, bo zapowiada się ciekawie;)
Agulapl11 3 years ago 3
Magiczny Miecz :)
OlinekOkraglinek 3 years ago 2
Kocham ta piosenke:D
jegersej007 4 years ago 4
fajne. miła bajka.
Gryzuch 4 years ago 4
Nie wiem o co wam chodzi, to jeden z moich ulubionych filmów z dziecinstwa, kocham te piosenki, zwłaszcza tą, którą spiewa Piasek..Bajka jest extra! :D
zinara 4 years ago 18
Kocham tą bajkę, jak byłam zupełnie mała oglądałam ją dniami i nocami jak się kończyła to włanczałam jeszcze raz. ale teraz już nie produkują takich bajek. Wszystko powstaje na podobe Shreka czy Epoki lodowcowej. Oczywiście nie mam nic przeciwko tym bajka i bardzo je lubię, ale jeszcze bardziej kocham opowieści o miłości tak jak właśnie Zaczarowany Miecz
Angilolek 4 years ago 22
świetne, i dzięki że zamieszczasz tekst :)
zabulla1 4 years ago 2
wow i like this version!!!she's really good singing! by the way, thx for your comment!*.*
TottiForPresident 4 years ago 13
This comment has received too many negative votes show
Ja ogólnie nie przepadam za tym filmem pod względem scenariusza. Co do duubingu (nie oglądałam wersji angielskiej) to mnie denerwuję ta róznica głosowa pomiędzy aktorami, a piosenkarzami. Właszcza własnie u Kayle ^^'
keisy1989 4 years ago
Kayley. Różnica jest też w wersji anglojęzycznej, ale nie tak gigantyczna jak nasza. U Garetta jest kolosalna w obu wersjach :P
Cóż, muszę przyznać, że kocham ten film miłością chorą ze względu na kilka postaci, ale nieznoszę wersji polskiej, bo właściwie to nawet część scenariusza zrujnowała. Co tak bardzo cię w owym scenariuszu drażni?
GreyGreenEyes 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
Głównie takie komplikowanie na siłe prostej historii Zarówno smoki jak ogr czy może cała wyprawa przez las wydawała mi się wymyślona na siłę bo musieli jakoś zapełnić te półtorej godziny taśmy A przecież było tyle możliwości na rozbudowanie przeszłość Gareta wkład Merlina czy rozwój miłości Kayley i Gareta A tak to mamy sztuczne tło komplikowanie akcji tak by pięciolatki nie zasnęły i non stop pojawiające się trzy kółka ^^
keisy1989 4 years ago
Wymyślony na siłę? Ojej. A ja uwielbiam kawałek przeprawy przez las i uważam, że jest go za mało. Każdy moment, kiedy Garrett rzuca jakiś ironiczny komentarz ustami Cary'ego Elwesa to dla mnie moment święty, dlatego nienawidzę polskiej wersji za zupełne zmienianie sensu jego wypowiedzi. Smoki mi nie wadzą (Gość z Monty'ego Pythona!).
GreyGreenEyes 4 years ago
IN
Niech ojca duch w życie niesie mnie
Niech precz odegna myśli złę
Tyle jeszcze zobaczyć chcę
To uda się,
bo wierzę, że
Znajdę szczęście swe
Niechaj niesie mnie
EVERYTHING RHYMES. COOL!
Aleksandrea 4 years ago 3
Thanks for making me realize I've made a mistake in lyrics :P
Anyway, it does. Glad you like it^^
GreyGreenEyes 4 years ago
ej ludzie co to za film jest, piszcie mi szybko plisss
Kasiulowo 4 years ago
"Magiczny Miecz", ale nie radzę oglądać po polsku, bo to kwas.
GreyGreenEyes 4 years ago
Ja tam lubię polską wersję. Oprócz głównej bohaterki (jak ona miała? Kayle?) reszta głosów jest bardzo dobra. To jeden z lepszych polskich dubbingów.
KhelbenBlackstaff9 4 years ago
Dlaczego kiedy ktoś mówi, że polska wersja jest do kitu to od razu mówi się o dubbingu. Tłumaczenie! Jaki ciul tłumaczy "Anyone can make mistake" na "Akurat byłem w pobliżu"?
Dubbing... lepszy niż tłumaczenie, ale na pewno nie jest to moim zdaniem jeden z najlepiej zdubbingowanych filmów. Głos Kayley nie jest zły, ale gra p. K. Tatarak to głównie egzaltowane wzdechy. (co mnie dziwi, bo to nie jest zła aktorka, ale może 9 lat temu mogła być zła?)
GreyGreenEyes 4 years ago
Poza tym bardziej obwiniałabym polskiego reżysera za olanie w niektórych momentach swojej pracy. Dialogi są bezsensowne momentami przez to, że postaci zmieniają akcent na słowo zmieniając pierwotny sens wypowiedzi. Thx za komentarz.
GreyGreenEyes 4 years ago
dzięki :)
Kasiulowo 4 years ago
Ładna piosenka. Mam na myśli tekst, melodię zresztą też lubię... Nie jestem jakąś specjalną fanką Natalii Kukulskiej, ale śpiewa OK. Jej głos, choć dobry, bez wątpienia, wg mnie niespecjalnie pasuje do Kayley. :)
Palcempomapie 4 years ago
To też mówiłam gdzieś sama. Przypuszczam, że po prostu szukali kogoś sławnego. Ale na młodą, narwaną dziewczynę nie do końca pasuje.
GreyGreenEyes 4 years ago
No widzisz, tu się zgadzamy. Ale całość mimo wszystko jest OK.
Palcempomapie 4 years ago