@Baco82, dicen ch'è 'n varanes' 'n po' mudern', sa calch innest d'ancunetan. pro so d'accord sa te, stu mod d' descur' tuch'ria da salvall', sen armasti in poghi a sapell' parlà e duv'ntan tutti vecchi (m' sa ch' so el più giuinott a d'scur acuscì). cum diceva nonn', f'niti non f'niti tutti.
traduzione: diciamo che si tratta di un varanese moderno, con qualche innesto di anconetano, però son d'accordo con te, questo modo di parlare dovrebbe essere preservato..
Questo filmato potrebbe essere un documento interessantissimo. Ci sono arrivato facendo una ricerca su google riguardo i dialetti del conero (compreso Varano), che sono di origine gallica, a differenza del dialetto anconetano vero e proprio. E' spiegato anche su wikipedia.
purtroppo la musica continua a coprire la bella declamazione di Rinà. tra l'altro non si tratta di anconetano in senso stretto, bensì del cosidetto anconetano di campagna, nella fattispece varanese; anche se in questa versione, la parlata locale è contaminata dall'anconetano di città.
Comment removed
cuntadin47 5 months ago
@Baco82, dicen ch'è 'n varanes' 'n po' mudern', sa calch innest d'ancunetan. pro so d'accord sa te, stu mod d' descur' tuch'ria da salvall', sen armasti in poghi a sapell' parlà e duv'ntan tutti vecchi (m' sa ch' so el più giuinott a d'scur acuscì). cum diceva nonn', f'niti non f'niti tutti.
traduzione: diciamo che si tratta di un varanese moderno, con qualche innesto di anconetano, però son d'accordo con te, questo modo di parlare dovrebbe essere preservato..
cuntadin47 5 months ago
Questo filmato potrebbe essere un documento interessantissimo. Ci sono arrivato facendo una ricerca su google riguardo i dialetti del conero (compreso Varano), che sono di origine gallica, a differenza del dialetto anconetano vero e proprio. E' spiegato anche su wikipedia.
baco82 8 months ago
ho inserito anche il filmato senza musica
MIRCOSPADA 1 year ago
in effetti la musica rovina tutto.
volo54 1 year ago
@volo54 ho inserito anche il filmato senza musica
MIRCOSPADA 1 year ago
Mirco, leva la musica, 'n s' capisc gnent!
cuntadin47 1 year ago
@cuntadin47 - ho inserito anche il filmato senza musica
MIRCOSPADA 1 year ago
@cuntadin47
purtroppo la musica continua a coprire la bella declamazione di Rinà. tra l'altro non si tratta di anconetano in senso stretto, bensì del cosidetto anconetano di campagna, nella fattispece varanese; anche se in questa versione, la parlata locale è contaminata dall'anconetano di città.
cuntadin47 1 year ago
leva sta musica, non fa sentì niente!
Folgore84 1 year ago
Per favore..togli la musica e ricarica il video
rilke80 1 year ago
ma non se sente un cazzo co sta musica!!!!!!!!!!!! ma levala porca troia
world19751975 1 year ago
@world19751975 - ho inserito anche il filmato senza musica
MIRCOSPADA 1 year ago
ma famme sentì...leva sta musica de mmerda..
rockandrollarcangel 2 years ago
@rockandrollarcangel - ho inserito anche il filmato senza musica
MIRCOSPADA 1 year ago
@rockandrollarcangel l'ha messo il filmato senza musica .. guarda tra i suoi filmati e lo trovi! ciao!
volo54 1 year ago
Bravo Mirko!
per fortuna che c'hai pensato tu a mettere questa bellisima performance su internet!
manuego 3 years ago 2
@manuego - ho inserito anche il filmato senza musica
MIRCOSPADA 1 year ago