Rise Against - Hero of War (German Lyrics on screen)

[YoyoliebtSimba]

was für ein scheiß.

[zombienoob12]

@BlueBerryFairy1 well it is a good thing war is terrible otherwise we'd enjoy it.

[savethepandas1000]

This songs some hoe reminds me of my dad and he died fighting in afganistan

[DyAlive]

IM NOT GERMAN. LOLOLOLOL.

[BlueBerryFairy1]

@DyAlive WELL I AM. LOLOLOLOL)LOLOL ^^

[Balalalalaboy]

und ja ich wies das das ein anti kriegs lied is aba bei mir is das so das ich nur noch mehr zum bund will

[Balalalalaboy]

Ich liebe dieses lied Bundeswehr ich komme

[EragonBa]

Ich würde "Nein" sagen ... das trifft den Sinn des Liedes wohl am ehesten .. :) 

[Kruekenpower95]

Noch nicht einmal mit google übersetzer übersetzt. Respekt! :DD

[aleksUndSo]

war der lieblingssong von sasa.....

du fehlst, süße <3

[Kozmusic2]

Im a american and i have a german 2 class and i actual understand most of the translation! Ich liebe Hero of War.

[KiwimilchLogos]

Zu schön.

[TheAmazingVaney]

So toll *__*

mir kommen tränen ...

was nicht passt aber ich singe auch, hörts euch auf meinem channel an ... :)

[TheSuperBirne]

Das ist ironie , weil er ja kein Held ist ... Ich liebe DAS Lied

[universalgenie19]

@LouundeinKeks

Wahrscheinlich hatte er den Befehl jeden zu erschießen, der zu nahe kommt.

[LouundeinKeks]

Warum genau erschießt er "sie" jetzt? das check ich nicht. Aber ich liebe dieses Lied :)

[MelieSpozal]

Der Song ist einfach nur schön!

Voll von Gefühlen! Der Hammer! ♥♥♥

[MrWowsuchti1997]

das lied ist voll traurig -.-

[xXFoRtEnDeRXx]

@MrWowsuchti1997 eigentlich soll es nur zeigen das der krieg einfach nur unnötig ist weil es besser wäre wenn alle menschen freunde wären

[OobairepointoO]

sagt der wirklich die pissten in ihre Hände ? wtf ich dachte der sagt pistolen auf englisch

[Disturber1997]

@OobairepointoO Jo ersagt wirklich pissten

[ScheichAbba]

@hsdte95 Ich glaube nicht, dass es darum geht, Befehle zu befolgen. Der Gruppenzwang ist in einer solchen Situation ziehmlich stark, glaube ich. Ich bin zwar nicht in der Bundeswehr, aber in der Schule, und wenn da einer erstmal das "Opfer" ist, macht fast jeder mit.

Übrigens: Ein packendes Lied.

[trust736]

bestes lied da siet man mal wie krieg die welt zerstört

[heroofwar27]

Ich finde dieses Lied ist eine Nachricht an alle verblendeten Scheissnazis und andere Kriegstreiber!!!!!

[TobiasReck]

Dieses lied ist einfachdas beste auf der welt es macht sehr nachdenklich. Der text passt soo übelst gut zur melodie

[22ano]

Dieses Video bringt jeden zum nachdenken...

So was würdet IHR sagen ?

[6000Creeper]

des lied bringt jeden menschen zum nachdenken

[TheseAreTheDays1]

say whatever you want; Nobody's able to sing that song as good as tim.

I've been tryin to find a cover which is even almost as good as the original, it didn't work.

[cinirawr]

das lied ist so geil und gleichzeitig extrem traurig!

ich liebe es! :D

[123gepi]

Wirklich sehr tolles video!!!

Ich liebe dieses lied!! (:

[hsdte95]

Gut das das bei der bundeswehr nicht so einfach passieren kann, jeder soldat unserer Armee hat nämlich das Recht und die pflicht Befehle, die sich gegen die Menschenrechte und/oder gegen das Grundgesetz wenden zu verweigern... ;)

Ansonsten super lied danke für die übersetzung :)

[Ca4Mo]

Und ich hatte meinem bruder noch gesagt er soll nich zur bundswehr gehen... :(

[MrWaffel1996]

Jedes mal wenn ich das Lied höre muss ich an meinen Bruder denken der in Afghanistan fast gestorben ist...

[MrCabbage96]

das lied is so hammer geil jedes mal wenn ich das höhre krieg ich gänsehaut

[997Kenny]

trauriges lied :(

[xxDKaiserxxD]

Wege des lierd is echt geil ..

und der hintergrund is echt hart

[LFL007]

Die einzige Flagge die man hissen sollte ist die weiße!

In so schwierigen Zeiten wie jetzt, sollten wir einfach mal Menschen sein.

Tolles Lied, holt einen einfach immerwieder auf den Boden zurück :)

[2010pices]

USA alqaeda and taliban all should listen this song.

[MissSkullCandy96]

Richtig schöner, wenn auch trauriger Song ..

Super Übersetzung :)

[Eljero7]

Die übersetzung ist richtig gut.... und das lied einfach hammer

[RHCP87Flea]

Sehr geile Übersetzung!! Und ein geiles Lied!

[MrMexxl]

das lied zeigt was alles passiert wenn man sich der armme anschließt

[Fob4everyone]

wow...

tiefgründiges & total tolles lied ♥

[fcstern1996]

bei dem lied kommt freude auf!

[SarahundMolli]

hat jmd die Klaviernoten? :)

[DeineMudd3r96]

sehr trauriges lied...aber schön

[Alexxxxxxxx11111]

chimsee rocks !!! alles mitgesungen, jeder gänsehaut :)

[younotify]

hab's live gesehen (chiemsee rocks '11) gänsehaut put :)

[RockBandDrummer001]

es sah nicht ganz ok aus sondern IT LOOKS - GEGENWART es sieht

[xXGhostFaceChillaXx]

lol ich muss das für englisch abschreiben :DDDD (Ha)

[Joken1337]

Also ich stand meinen mann würde 1. inhaltlich wenig Sinn ergeben 2. hieße auf englisch wenn dann I stood my ground, die Redewendung ist aber soweit ich weiß eher unüblich.

So wie es hier übersetzt wird, müsste stimmen, er tritt die Tür ein, geht in das Haus und nimmt einen Mann mit, ergibt auch im Kontext Sinn

[MyKeks98]

nein es heißt das die kinder geweint haben aber er hatte den gefunden den er suchen sollte und hat ihn mitgenommen

[Calliente1990]

der eine Dislike dieser traurigen Geschichte war wahrscheinlich der Mann aus dem Lied

[VictoriousJump]

das lied ist soo schön, soo traurig *.*

[XclTeTrAFiiCs]

Soo geil *_*

[ShicotoLe]

Hat er nun seine Flagge mitgenommen oder die andere?

[96zorra]

@ShicotoLe Seine oder? So habe ich das verstanden.

[Killerzombie94]

wirklichn geiles Lied



[sunriseheartrise]

Ich liebe dieses Lied ♥♥♥♥♥

Man sieht wie der Krieg die menschen kaputt macht

[abcdefghijklmn111222]

Ich glaube dass er am Ende die weisse Flagge genommen und sich vom Krieg abgewandt hat nachdem er so viel böses getan hatte.

Aber egaal ICH LIEBE DIESES LIED!!!

[SGalaxySGT]

Schön das man sich die mühe macht das ganze zu übersetzen nur ist an der übersetzung manchmal ein fehler. aber sonst ganz ok

[Frogsplash91]

wundervolle Übersetzung. sehr gut

[scrubsfansarah]

soo traurig und wunderschön zugleich :(

[uffrobber]

@DerRitschy nein soll Damn proud of me heißen. Mit Son ist am Anfang auch nicht Sohn gemeint sondern ist umgangssprache die ältere Leute benutzen um junge Leute anzusprechen. In dem Fall ist es einer aus der Army der ihn anspricht.

[JAStheOriginal]

@uffrobber "nein soll Damn proud of me heißen." Was meinst du damit?

[uffrobber]

Also gemeint ist die amerikanische Flagge. Es ist an sich auch ein patriotisches Lied aber er richtet sich mit dem Lied gegen den Krieg bzw die Art wie er geführt wird.

[JAStheOriginal]

@uffrobber Nein wir meinen welche flage hat er mitgenommen:" i brought home that flag..." ich brachte diese/jene flagge heim. Weiß oder us.

[JAStheOriginal]

Es könnten beide sein allerding glaube ich das die weiße gemeint ist.

[19Chr95]

mal so ned Frage: welche Flagge ist denn Überhaupt gemeint..?

weiß oder US..?

[MrDomii95]

@19Chr95 .. Er ist anhänger seine Amerikanischen Flagge trotz der Tragödien die ihm wären seiner Reise durch die Welt wiederfahren steht er zu seiner amerikanischen Flagge .. | Das mit der weißen Flagge ist so gemeint das eine Frau anscheinen übers Schlachtfeld gerannt ist mit einer weißen Flagge in der Hand ( Ein Zeichen dafür aufzugeben/sich zu ergeben) trotzdem hat er Sie erschossen .

[JAStheOriginal]

@MrDomii95 Sie war warscheinlich etwas wie eine gefangene, und nur am anfang steht er zu seiner Flagge,, am ende nimmt er die weiße flagge mit heim und singt das es die flagge ist die er liebt und die einzige flagge der er vertraut. zumindest hab ich es so verstanden. Aber wenn du sicher gehen willst musst du wohl ein band mitglied fragen was dir wie ich meine nicht gelingen wird.

[TiagoFight666]

Ich liebe dieses Lied <33333333333

[JAStheOriginal]

Die übersetzung ist fast Perfekt. Besser als ich dachte.

[lemoncat45]

hammer lied mit einem scheiß hintergrund

[legolopp1]

Ich hoffe die Englisch-Deutsch-Übersetzung hat auch den letzten endlich klar gemacht, worum es geht.

[JustinHSV17]

Gensehaut echt

 Wow

[xX57sTyLe57Xx]

ich finde das lied geil emotional alles mögliche :d

In meiner Klasse singen wir es in Musik und reden über der krieg !

Also nimmt das lied ernst den es ist die warheit

[Avent1995]

der jenige der daumen runter gemahct hat ist gay!!!

[DerRitschy]

heists nicht will be dad proud of my aslo wird mein vater stoltz sein???

[SmokinLucky]

total krass.. aber wunderschön *_*

[Schnarchsack300]

Bis jetzt gibts noch keine dislikes :D

[cam6896]

I love german

[MrGolde123]

Boah das lied ist so traurig und einfach nur wunder schön. Danke für die lyrics :) endlich versteht man den text komplett!;)

[DavidT2033]

@MrFStoDeath Hast du den Text überhaupt gelesen. Die lyrics sind anti-patriotisch und gegen Krieg. Im Video hängt sogar ne umgedrehte amerik. flagge. Sacht ja wohl alles.

[MrFStoDeath]

Ziemlich patriotisch

[Ich67837]

der text is einfach genial ... mir kamen schon fast die tränen

[hrvatskaNKD]

Sooooo geil des liad..

[TwistedFateee]

Das is einer der besten Lieder .. und der Text geht ins Ohr rein und wandert in die Seele und ins Herz..

[rotwildritter]

geht ans herz

[benni2000100]

trauriger text. aber trotzdem geiles lied

[Schulinka]

Schönes Lied und schöne Übersetzung!

Der Text ist aber auch traurig.

[BubiPower]

hamma einfach nur geiler text

[juliaasoleil]

wundervolles lied (Y)

[freyjacats]

wie kann man über rechtschreibung diskutieren bei diesem lied, halloo?ohne worte, echt..

[FloCHILLA]

is nen gutes video und es heisst das die den mann hatten

[MEENSCH123456789]

Das Lied is so toll! *.*

Ich liebe es! <3'

[hupdrop]

ich frage mich warum der Protagonist im lied auf jemanden schießt der die weiße flagge hisst.

[Gatrenzwerg]

@hupdrop

ich stell mir das so vor, dass der schütze also der protagonist nicht sehen konnte wer und mit was da jemand kommt und deswegen hat er sozusagen als "notwehr" geschossen.

hätte ja auch néin amokläufer etc sein können.

[hupdrop]

@Gatrenzwerg allerdings befahl er der person stehen zu bleiben und so musste er ja wissen wer da vor ihm steht. man sagt nicht zu einem feind bleib mal stehen.

[Aennaly219]

Ich finds gut

[DIEfmOrganisation]

omg, ich dachte das lied endet relativ posetiv!

[iPodMichii]

Das Lied Erinnert Mich an meinen Ermordeten Freund :/

[JustinHSV17]

@iPodMichii was ein ermordeter Freund :-( nicht dein ernst oder?

[Aikee926]

@iPodMichii wie ist das denn passiert ?



[MrHagibear]

@iPodMichii ist er im krieg umgekommen???,tuht mir echt leid,mein beeleid!!!

[mcmk94]

@iPodMichii war er auch soldat oder?

[Palatineon]

Aber ich htte meinen Mann??

Nich eher ich stand meinen mann?

[Jan1460]

@Palatineon ich denke das gemeint ist das die den mann hatten um den zu entführen. so habe ich es jedenfalls verstanden

[ravenclaw123567]

@Jan1460 bezweifle ich 

[shadowihuntin17]

@Jan1460 so wars auch gemeint :D

[Dornogol]

@Jan1460 ja aber palatineon hat wohl damit recht

[Marfon89]

@Jan1460 is scho richtig wie du es in den lyrics hast

[Fischi161]

@Jan1460

Ich denke auch er meinte ich stand meinen Mann im Sinne von "ich hab mich zusammengerissen" ;)

[RollTheBoard]

@Jan1460

So verstehe ich es auch..:/

[Schorlinator]

@Jan1460 ich stand meinen mann würd ich auch sagen

[dieeinecola]

@Jan1460 neee nee des heißt schon ich stand meinen mann. weil sonst gäbe des lied keinen sinn.! in der stelle gehts ja darum das die kinder weinten und er zwar ein bisschen mitleid hat aber er musste seinen mann stehen, weil sonst wär ja sein stolz weg. des war ja früher so. und ihr könnt es mir ruhig glauben das des stimmt weil ich americanerin bin.

[Palatineon]

@dieeinecola beides ergibt Sinn :p  ich denke das soll so wirken

[cstotmeister]

@dieeinecola Hm meinst du? Aber wo bleibt denn der Sinn der folgenden Zeilen? Wenn er sich nicht "seinen Mann geschnappt hätte", wen bringen die dann mit nem Sack überm Kopf weg?

"We took him away..." bezieht sich doch direkt auf "I got my man"

[Leidensgenossen]

@Palatineon

oder doch ,,ich hatte meine männer"?

[Palatineon]

@Leidensgenossen dann wärs im Englischen ja men statt man^^ Ich denke mal die Übersetzung von Jan1460 passt schon ganz gut ;)

[keiZ457]

@Palatineon ehm nein liegt am zsm hang ;)

[MrGolde123]

@Palatineon naja vlt ist es mit google übersetzer gemacht... auch wenn es von einem menschen übersetzt wurde gibt es immer gewissenabweichungen! ich denke auch eher dass es ich stand meinen mann heisst aber das ist jedem selbst überlassen

[theoneandonlyGK]

@Palatineon mit ich stand meinen mann ergibt das auch nicht wirklich sinn 

[elisdoof]

@Palatineon nö



[stinksch]

@Palatineon darum gehts doch eben: ein soldat zu sein hat nicht wirklich was mit "mann sein" zu tun. die botschaft der gruppe ist sicher nicht dass jemand der andere entführt damit seinen mann steht, ich seh das genauso wie der uploader. außerdem übersetzt man "got my man" nicht mit "stehe meinen mann" (oder doch? :) )