Beirut - O Leãozinho

[heltonribeiro]

this song aren´t Portuguese of Portugal.. its BRAZILIAN portuguese.. brasilian popular music.. no comparations...

[candygregg]

te amo~

[linamcmendes]

muito lindo!!!!

[cristorresfotografa]

LOVE!

[NemesioNobre]

lovely

[eliaquim839]

belissimo!!!!!!!!



[StephanieDagnes]

Gosto muito do leãozinho Condon...(:

[RogLobato]

Thanks for posting!

"The Little Lion" (O Leãozinho), from Caetano Veloso – the MPB* genious (*Popular Brazilian Music). Very interesting cover, specially by the singer's effort about singing in portuguese!

The lion here is not a real animal, but the composer friend Dadi, who is a very good bassist. He compares Dadi to a little lion entering the sea.

Watch this Caetano's version accompanied for Dadi.

/watch?v=6dqpO3w6NGA

[dijuexplosive]

Com o nivel de dificuldade que o português oferece ... e tranquilidade com que ele cantou... foda!

e mostrou que tem um gosto impecavel ...

caetano e para quem gosta de boa musica!!

abraço a todos

[cenorinha22]

Ele não tem obrigação absolutamente nenhuma de "melhorar o português". O simples fato de gostar da nossa música e cantar na nossa língua já é um puto motivo de orgulho! Foi uma bela descoberta pra mim...

[Julinhaaaa2]

@cenorinha22 Como se ele estivesse nos fazendo um favor.. Menos, né?

[Vanessatss]

@Julinhaaaa2 Ele tá divulgando e valorizando nossa língua e nossa música, coisa que muitos de nós mesmos não fazemos. Achei lindo e não consigo ter essa visão ingrata que vc tem.

Ele não nos deu um motivo para agradecer, mas para sorrir.

[Julinhaaaa2]

@Vanessatss Concordo com você. Mas não concordo com essa postura de "ai que lindo, ele tá cantando em português, tá tudo errado, mas não tem problema" porque se fosse o oposto não seria bem aceito. Enfim, foi só um desabafo.. Além do que a música brasileira não precisa de favor de ninguém. Mas eu amo o Beirut e achei lindo ele cantando :)

[mari3024]

eu adoro o Beirut, mas esse cover n ficou muito bom .

[davilf]

@mari3024 não é um cover, ele fez uma versão própria.

[Kensiish185]

So nice, I really loved it!

AMEI <3

[clarissasometimes]

Comentário ignorante não vale a pena ser levado em consideração. O Cover é maravilhoso, a versão de estúdio é de arrepiar, e o português dele é excelente para um gringo. Ou vocês acham que o inglês do nosso querido Caê é praticamente nativo quando ele canta London London? Ou vocês esqueceram que o inglês dele é totalmente bahianês? Sem contar que é uma homenagem linda.

[letsgodrinkbeer]

que fofinho :)

[fernandatralala]

:)

[erikanunes83]

Pode ser ruim o sotaque...mas, e muito melhor q a XUXA e "O" MariO Gadú" cantando...kkkkkkkkkkkkkkkkk

[dudewhatthehellman]

I cannot wait to see them in portugal this summer. Really hope they play this.

[Pattypolzl]

a voz dele é boa, mas precisa dar uma melhorada no português *-*

[livholbr]

Brilliant!

[nannbells]

Não entendo nada haha, mas é lindo mesmo assim.

[carolvemquetem]

nossa ele canta melhor que a mallu magalhaes

[LeVitor14]

Sotaque puxado demais.

[dayafany]

Perfeitíssimo.

[faelfisica]

Caramba,os arranjos ficaram muito bons!!!gosto bastante desta música e curto o estilo do Beirut.

[turma33ctur]

ele assassinou a língua portuguesa, mas só de ver alguém de fora fazendo um cover de uma música brasileira já fico feliz. : )

[bobpai2006]

Beautiful! And it takes a lot of courage to stand out there and sing in a different language than your own! Bravo!

[Nicemuybel1]

Que fofo ! E que ótimo alguém de tão longe valorizar uma música tão bela. Adorei o accent.

[andre2pi]

O português ta terrível, mas ta valendo, mandou bem Zach!!! Carry on!

[brenoobr]

-_-... deixa as musicas do caetano... pro caetano

[lcysne]

@brenoobr Seu mané, vc devia se orgulhar de uma banda tão bacana cantar músicas de compositores brasileiros. E, a propósito, o próprio Caetano tem um disco inteiro de música de outros compositores; o nome é "Caetano Canta". Vale a pena escutar.

[brenoobr]

@lcysne mané é você meu amigo. Não vou ficar pagando pau pros caras, fizeram cover ruim mesmo. Porra, se o cover fosse bom eu elogiava, mas não é e ponto. não tem essa porra de me orgulhar de gringo cantando musica nacional não. música é música e a qualidade independe da nacionalidade do compositor. Bixo, tem música croata foda. Só existe 1 linguagem na música.

[photomosaic]

omg

[mahlx]

Ai q lindo'

[EvairCane]

O português dele é terrível mesmo hahahahaha! Mas a música ficou boa =) eu gostei!

[jmcrjunior]

Essa música é fofa! rs

This song is so catching =)

[pirilampa]

ZACH CONDON COVERING CAETANO VELOSO? My world just imploded. :D

[danipirex]

perfeito!

[mazinhamm]

Zach you should sing this song next time you come to São Paulo! I was looking forward to hear you sing this here, but you didn't :( ..hahaha despite this, the show was AWESOME! you have the best musics i've ever heard in my life

[hkriewall]

que perfeito *-*

[SebasChilloutXyZ]

Brilhante! Brilliant! Great band.

[0pati]

zach, your portuguese is terrible but you are beautiful rsrsrs

[yrets]

great song with a great band. really great xD. and i didn't know that beirut and caetano have a workship

[7vanilla]

acho que estou apaixonada por ele *.*

[villereal]

really despise this band...like a 13 year old kid singing along to morrisey is his bedroom—except now he's profaning caetano!

[flaviof2005]

Aqui ele não tem moral para cantar em Portuga....rsrsrs... mas tá valendo!!! Sensacional...

[universoaomeuredor]

hahaha que fofinho

[richardnixonisgod]

my god. i was there and i rember thinking that this song was like an eargasom and this is the best thing ever made

[anapaulasalmeron]

Ahhhhhhhhhh Lindo!!! Ele não cantou toda aqui no Rio, mas valeu. Eu fico muito orgulhosa de saber que a música brasileira é uma das melhores se não for a melhor!!!! Parabéns Zach!!!

[Julioazulino]

poxa...

MuitO legaL e bonitO tbm!!!!!

[:D]

[taurusrio]

Porra tht's hot!!!

Hey heywowitsfelipe, your coment made me cry. Very nice to meet you

[mbt81]

sexta feira, sao paulo sexta fila.........

[Julinhaaaa]

Quanta ignorância linguística nos comentários.. Fora isso a versão dele ficou uma graça..

O português dele está bom, mas isso é detalhe, o que importa é o sentimento.

[a3ght]

só entendo Leãozinhoo =s HUSHSUS Drogaaa

[nerds2core]

só uma palavra : encantador! *-*

[dignaju]

bom mesmo! uma fofura louca!!! viva o Veloso.

[heywowitsfelipe]

my dad used to sing this to me when i was little. after he passed away, i couldnt stand hearing it. this is wonderful though... i wish i was there to see this. maybe someday?

[MilenaTarzia]

So Beautifullll!!!!!! Caetano Veloso...

[NinetzLuizetz]

Ai meu Deus que coisa mais bunitinha... Até chorei..

[nyappynoodle]

aaaii

chega setembro!!!

[MabPoulain]

Não vejo a hora de chegar setembro e ouvi-los ao vivo.... ainda mais com esse portugues tão bom!!!!!

Fantástico

[juliahille]

isso sim é música de qualidade, música de verdade não é? Beirut + clássico da MPB! Beirut, adoooro adoro adoroooo

[juliahille]

Zaaach, realmente o seu português está ótimo! Adoro o teu trabalho, assim como trabalho da banda toda.. é SEM DÚVIDA, uma das minhas bandas preferidas, estando no topo da lista! Venham looogo para o Brasil.. música de qualidade deste modo é muito bem-vinda :D

[ricksalvador2007]

Parabéns Zack, seu portugues ta muiito bom! Não to acreditando que o beirut vai mesmo fazer show por aqui ..como dizem os boatos.. mas esperam que venha mesmo !!!! e venham em Salvador PLEASE!!!

[marianahentz]

que belezinha meu.

[kellysonallison]

Sounds so pretty. Haha I remember when he put on the In N' Out Hat :P

[helpapillon]

Venha para Salvador meu Zach lindo, estamos te aguardando!!!!!!!!!

Bahia loves Beirut!!!!!!!!!!!!!!!!

[camilacavalcanti89]

Zach, venha pro Brasil *-*

que vou te sequestrar pra minha casa!!! homem lindo e romantico!!!

[jwnovato]

Música...!

[nyappynoodle]

ops...

***proximo

[nyappynoodle]

Zach, pode vir pra cá tranquilo que eu tenho certeza que vc vai ficar obcecado pela musica brasileira como eu sei que vc fica ^^

Grave o procimo CD aqui!!

[Undersongs]

Perfect! Brazil love you!

[drigocardoso]

e que venham ao Brasil! e Porto Alegre esteja no roteiro!

[flahhlala]

musica brasileira em qualquer lugar, par todos!

[ginapotter25]

Lindo!

Beutiful! I can see that he likes brazilian music specially Tropicalismo: he likes Caetano Veloso and Gal Costa!

[b14nk1nh4]

Que liiiindo *_*

[heyheyitsmj]

I love the ukulele in this song, and his voice sounds so... serene. Great quality, by the way.

[madhumiita]

LINDO!!!

[coveiro2005]

perfeito sem comentarios

nota 100000000000000000000

[Vanessatss]

Falta é vir cantar pra mim *o*

[mbsr23]

Perfeito!!! Só falta vir cantar aqui no Brasil!!!

[maricorleone]

tem razão. só falta cantar aqui no Brasil!

com certeza o coro vai ser grande...

[jmnacif]

0:09

Voz feminina ao fundo:

"Is that Portuguese?!"

[kinetico13]

aaah, beirut é lindo e ainda me canta 'O leãozinho'! que fofo!édemais pro meu coraçãozinho *--*

[formiguinhaa]

caralho, Zach arrasou no português, tá de parabéns *_*

[CamilaCorado]

estou completamente e perdidamente apaixonada pelo beirut e pelo português do zach. gente, isso é simplesmente incrível! como diz um amigo "minhaboquinhaó-ploft-nochão, beesha".

PARABÉNS, beirut!

[conomono]

Sinceramente incrivel...

Realmente estou sem palavras quanto a isso

[Vanessatss]

Lindo!Lindo!Lindo!

Eu amo essa musica, ouvir o empenho do Zach em fazer essa homenagem linda me dá arrepios...

Coisa mais linda. E olha só, as pessoas de fora dão muito mais valor ao nosso tesouro musical do que os próprios brasileiros.

[carolcrumb]

Direcionado à "milhodoamor".

[13Moniquinha13]

Mallu Magalhães???? Ah fala sério, então vamos todo mundo falar inglês logo nessa porra, já que tem gente que prefere ouvirnos falar esta lingua podre!

Adoro Beirut

A Mallu é só mais uma menina cantando, o que ela tem de especial?????

Especial é Elis Regina, Adriana Calcanhoto, Marina, Luciana Mello, Zélia Duncam quem mais???? ah são tantas mulheres de verdade que fizeram a diferença que a Maluzinha não é nada, só mais uma menininha

[KaikaKia]

lingua podre? como você pode chamar uma lingua de "podre"?

e a Mallu não faz sucesso por ser boa cantora, e sim por ser uma boa e precoce compositora, só por isso.

[13Moniquinha13]

Ainda bem que ninguém conhece o MC Creu fora do Brasil, que vergonha! rs

O podre, saiu assim, meio sem querer mas querendo, na verdade foi pelo fato de a lingua ser pobre. Ah mas isso não importa.

[13Moniquinha13]

Com relação as composições da Mallu, bom acho que sorte sem talento não vale de nada, mas ela teve sorte de alguém olhar, ou ter para quem mostrar, sei lá como foi "descoberta". Muitas meninas da idade dela escrevem coisas lindas e tocam, brincam de fazer música. Ela teve sorte de ter sido levada a sério

Ah cansei depois escrevo mais!!!!kkk

[KaikaKia]

Ah, sim.. ela não é a unica a compor bem pra idade dela.. concordo que o seu sucesso é mais pela sorte que pelo talento..

mesmo assim, a considero talentosa, e espero que com o tempo sua musica amadureça.

[thiagoafonso]

Esses caras merecem todo o apoio do Brasil - meus olhos estao cheios de lagrima - porra foram estrangeiros que me fizeram sentir brasileiro...

[glekelimaster]

Ele foi muito bem!! Considerando que existem muitos brasileiros que não sabem falar bem a própria língua hahahaha

Adorei ver o que o Beirut fez!!!!

Trouxa é quem não tem sensibilidade pra entender isso.

[luizaromano]

He speaks portuguese very well since it's one of the most dificult languages of the earth =D

[tamiurie]

Eu achei o portugues dele bom,considerando que a lingua portuguesa é uma das mais dificies de se aprender. nos temos fonemas e sons que eles nem sabem fazer (pronunciar). ou seja, é bem mais facil um brasileiro falar ingles do que alguem que fale ingles(ou qualquer outra lingua) falar portugues. Achei muito bom! musica muito boa!

[IsabelfromBrasil]

Ele falando português ficou tão fofo que dá vontade de apertar :D !Adoraria ver o Beirut no Brasil.

ALGUÉM SABE onde eu compro um cd do Beirut? Qualquer dica é válida amigos.

Um beijo grande a todos

[BakaLimiChan]

Adoro essa música, ficou linda. :3

[Luluzinhatuk]

paxonei... paxonei de com força!!! rsrsrsrs...

[Aluzinhoo]

milhodoamor

Assino em baixo.

[nana1su]

Ahhhhh o importante é que ele tentou e que conhece a musica Brasileira, coisa rara, visto que a maioria dos estrangeiros pensam que o Brasil é feito de bundas

[milhodoamor]

Como tem gente babaca...

O cara é um dos poucos exemplos no exterior (senão o único) que demonstra saber que o Brasil não é só futebol, Carnaval e bunda e ainda tem uns idiotas que dizem: "Que língua é esta?!?!?!?", ou pior: "fudeu a música, ridiculo".

Essa banda é excelente, e o cara tá aprendendo português só pra cantar músicas brasileiras. Deveriamos considerar isso uma homenagem.

[carolcrumb]

Ele não é o único... A música popular brasileira é muito valorizada no exterior.

O "mundo" conhece músicas que a "pouca" gente daqui conhece. O conhecimento da nossa cultura é maior fora dela que dentro, irônico e triste...

Tirando isso, faço das suas palavras, as minhas.

[belmonsterr]

Como tem gente Babaca nesse mundo. Porra, o cara faz uma bela homenagem ao nosso país, demonstrando conhecer o que há de melhor na nossa música e tem pessoas aqui falando "Que Lingua é essa?" ou então " tem versão melhores" Se um cantor brazuca fizesse um cover do próprio Beirut e chegasse um americano ou inglês perguntando "Que lingua é essa? ", tenho certeza que ia ter portesto devido ao complexo de vira lata do povo brasileiro.

Ficou ótima essa versão, parabéns ao Zach!

[nandords]

Este contentamento com qualquer porcaria do estrangeiro é triste. Quando pararmos de pagar pau pra gringo talvez eles nos homenageiam decentemente. Esta banda é excelente, só digo que o português apresentado está terrível! Se a Britney cantasse uma música brasileira creio que nenhum de vocês iriam gostar e haveria críticas. Bem, pelo menos foi boa tentativa! E boa Mallu Magalhães pra vocês!

[milhodoamor]

Não é contentamento, a questão é que, ele cantou uma música que demonstrou que ele conhece a verdadeira música brasileira. Não cantou nenhuma Ivete Sangalo nem McCreu, e também não cantou a que qualquer gringo sabe: Aquarela do Brasil.

Não é questão de ser bom ou ruim, é questão de conhecimento e valorização dele. Que, por sua vez, reflete na valorização da cultura brasileira.

[KaikaKia]

na verdade Caetano Veloso é um dos musicos brasileiros mais conhecidos la fora. MC Creu ninguém conhece fora daqui, e Ivete tem um publico pequeno la fora. É obvio que Beirut nao cantaria uma coisa dessas.

mas em outras coisas concordo com você

[thiagoafonso]

Cara, vc esta eqivocado - oq eles fizeram nao é uma porcaria, nao estamos pagando pau - creio q qualqer um q entre no Brasil e se sinta confortavel o suficiente ao ponto de cantar uma das maiores musicas da MPB mereça aplausos, esses caras fizeram oq muitas bandas brasileiras nao fazem, eles tocaram algo do Brasil.

[nandords]

Que língua é esta?!?!?!?

[nandords]

Existem músicas do Chico Buarque, como também do Caetano que são melhores que esta do "leãozinho"...

[zepaula]

e daí?

[nandords]

e daí pra ti.

[Malombado]

Não existe essa de musicas melhores, cada um reagi de uma maneira a cada musica, pra vc existe musicas melhores mas talvez para muitos nao exista. GREAT LEÃOZINHO!!

[BlueDiamondGirl]

He should record this song and make it a bonus track on the new CD! Its gorgeous! I love Zach...

[davidsantoza]

por favor, beirut!

venham ao brasil!

s'il vous plaît, beirut!

venez au brésil!

[Guilan]

the song is about a little lion...

maybe a man with a hair ... like a lion mane...

[withthewillowtrees]

I loved it when he did this, I'm sad that he was feeling so ill that night though :(

[kjoneslobo]

fudeu a música, ridiculo

[bahbila]

Oooh my God! It's cute, beautiful, amazing... I dont know, I guess I'm in love. *.*

[LordLegy]

it's about a little lion.

[BeaVicky]

Does anyone know why he wears this hat?

[demaupin]

at both san francisco shows, a group of people showed up wearing in-n-out burger hats. one of them passed theirs up to him, and he wore it for a song or two. i have to say it does look adorable on him. :)

[omaldito]

language is something alive, so yes, there is a brazilian, not portuguese at all.

[margaridasaramago]

what the hell dude...

ps - this version is BEAUTIFUL!

[Spikesama]

*_*

[claritzr]

lindo!!!

[Pirmadiene]

amor

[iisabergo]

lindo! :)

[Inasimoes]

it's hard for a non-portuguese-speaker to sing this!

congrats Zack!

:P

[luizachii]

I'm in love

[laughgasm]

OH MY GOD YES

[rialimpe]

i can't believe he knows this song... amazing.

[mangowanger]

[sigh] Brazilian is not a language in and of itself but I've never heard a native Brazilian say that their Portuguese is the same as that spoken in Portugal . . . also the song comes from the CULTURE of Brazil, from one of BRAZIL'S most famous singers/songwriters . . . I've heard lots of people saying lately that Beirut is getting more into Portuguese music, and this isn't "Portuguese" music: it's Brazilian (even though it is in the language of Portuguese)

[thecitysleepsinflame]

pretty! but I can't understand nothing of the portuguese!

[hyakuyae]

He can pronounce "inho" and "ão" so well! I'm impressed since he studied Portuguese for such a short period of time.

[hyakuyae]

Oh, I almost forgot: Thank you for posting this! It made my week :)

[pocalujmniewdupe]

i watch this at least 10 times a day :)

[mangowanger]

the name of the song is O Leaozinho, it is not Portuguese but Brazilian . . . by arguably one of the world's best song writers: Caetano Veloso. and when Zac Condon started singing this I almost peed my pants with delight.

[tjnogueira]

Just for you know... in Brazil we speek portuguese.

[andressalessa]

"brazilian" doesn't exist as a language. it's portuguese.

[monkeybop]

Notice that he's wearing an In-N-Out hat that someone from the audience gave him :)

[ucbjchan]

this man has magical beans in his pocket.

i have one of the two In N Out hats that he might have worn =D

[pocalujmniewdupe]

that was so magical :)

[ultraslow]

cute hat ..lol

[byzantinople]

Caetano Veloso - O Leãozinho

[girlofjuly]

this is most amazing. any idea what the name of the song is?

[monkeybop]

I am so glad that you took a video of this song!!!!