Falco - America [Fan-Made Video]

[maxkompatscher]

gutes video;-)

[MrSkaterider]

yeah flo erkinger sein part

[kimberlyk0ch]

4 people hit the dislike button cause the were lost.. Or propably blind!..

[azrano]

They should make a movie about Falco and get Hugh Grant to play him...Should be really good! It would be a reviival of all his songs.

[kimberlyk0ch]

@azrano They already maked a movie of Falco. Without Hugh heffner. Havent seen the movie but heard it is a great movie!..

[peixuxanda]

muito muito muito booooomm!!! AMO. DEMAIS.'.

[sarahfina1234]

...geh gib earm 10 dag Polnische in a Wachauer,...das STYLT ;) YES

[atzgersdorferin82]

genial!!!!!!!!!!!

[horespower]

wish i could have seen him in concert ..what a shame that he died ..does any one know what the couse of the car crash was ..they say that he had drugs in his system but they rejected that after the autopsy..the world lost a super star ..push push was my faveret song

[tony825]

I have studied this more and more as the years have went on. From what I have read, theirs conflicting opinions as to if there were TRACES of cocaine and THC. FUrther reading has proven to this me this does not matter...it was the bus drivers fault. he was in a parking lot...sitting idle...waiting to pull out and was swipped by the bus.....have you seen pics from the accident ?

[horespower]

no i have not seen pics of the crash ..i herd there was cocaine in his system but it was overturned ..what a lose all of us falco fans ..if there is pics out there where can i look for them ..cheers my freind and thank you ..

[Azoleo]

sauwa falco

[Rodewig]

das beste was österreich hervorgebracht hat!!

[kowallski0041]

und alle so Yea.....

[jakobderSchlaue]

des moch hundat!

nana schilling ned dolla, übertreibn woi mas ned!!

a echta weana geht eh ned unta (da Falco genausowenig wie da Mundi)

[guLinatorx]

Best singer ever!!! Ich freu mich auf amerika!

[Largul]

unglaublich was hier für eine scheisse gepostet wird ihr pseudo musik intelektuellen!!!

keine ahnung von musik und schon gar nicht von falco

vienna calling!

[Neo19205]

da könnt ihr wiener auf euch stoltz sein auf jeden fall doch falco ist einfach nur weis nicht krass

kurz gesagt falco is falco

[mllwhatthehell2]

du dummes stück scheiße, was is das für ein saublödes kommentar?

[FURT4LIFE]

Falcos Songs sind zeitlos!!!

We miss you so much!!!!!

[nadygord57]

al menos Falco encontro su cita con el destino en un pais centroamericano, creo que republica dominicana debe ser un pedacito de cielo.. te extrano Falco.

[MultiStayler]

das lied rockt

alle lieder rocken

falco rockt <3

[DrMbongoNdenge]

Du fehlst uns unheimlich..

[The2Generations]

die wiiiiiiiener gelten zwoa unter uns daitschen maist als sehr hochnäsich aber ich findn falco einfach geil :D

[Vitaquelle]

wie kennans uns leisten^^

[Desrepdor]

Da gebe ich dir recht ich finde diesen mann Prima

[Amnesie751]

Man kann Falco's Lieder in keine andere sprache übersetzen - denn es gibt Redewendungen, die machen einfach in einer anderen Sprache keinen Sinn - genauso geht sein schöner, wiener Dialekt verloren.

Wahnsinn, wie gern ich die Lieder von diesem Mann höre, er war einfach wundervoll - Eine Legende (:

[FightingCookie]

Kann dir nur zustimmen. Ein wundervoller Dialekt (wenn auch für die meisten Nicht-Wiener gewöhnungsbedürftig)!

A richtig fescher Bua wor er, unser Falco!

Möge seine Seele Frieden finden!

[ViennaShuffleZ]

Da is man richtig stolz, ein Wiener zu sein :D

greetz

[jakobderSchlaue]

Als Wiener kannst immer stolz sein ;)

Man kann auf sein ganzes Land (Ö) stolz sein!!!

serwas!

[bobomir]

@jakobderSchlaue oiso wien ned ganz aber Land (Ö) is richtig^^

[schranznatic]

armer wiener dialekt...

wiener kultur ade :(

[Barkeeper88]

kanack

[RamsMax1]

minderwertigkeitskomplexe oder einfach nur online freak ohne leben???

[Vitaquelle]

Genau, wie zum Beispiel ge gib erm 10 Deka poinischa in an wachauer, des kannst eifnahc ned übersetzen sinngemäß

[livingdeadman77]

Falco, i miss you !!!

[7FALCO]

Is einfoch gail

[7FALCO]

I sog nua ans um Falco is schod!!

[spacepirate777]

It's kind of hard to translate this into English, or any other language for that matter. He's mainly singing/speaking in an Austrian dialect (Viennese type) and using a lot of slang and idioms. Also a lot of references to typical Austrian culture. Even if you translate it, a lot will go lost or it won't make any sense. It is however a pretty good song, probably one of this best. He's one of the few Austrian artists that knew how to properly market himself internationally.

[KlausR1981]

Abslolutley right.

This is nearly impossible to translate into

english or any other language,cause the most is slang,i understand it because i am from Austria but even if i know the english words for some phrase its difficult

to translate the sens ot that what he is meaning.

[scotland7yard]

without knowing a word of German I can tell that Falco is one of the biggest genius of our times...

regards, German-speaking friends...

frede shoner gotterfunken tochter aus elyssuem :)

[NatevsKsp]

Ich hab das lied vor 20 Jahren mal gehört aber damals nie gefunden , boh ich dank dem Einsteller einfach nur geil das Lied.

Wieder ein Stück Zeitgeschichte gefunden

[jeanblanche666]

Seine Videos sind schon cool, aber er hats life auch gebracht

[mrsneidomoso]

A quite good translation from bramahan down there!

[Podlaharka]

Amerika....a indiáni :-) Tak snad vždy dodá pohodu..Jeníčku!!!

[freitagwirdallesgut]

oh maan, das Lied ist der Hammer! <3

[0oTH0MAS27o0]

1:34

[0oTH0MAS27o0]

2:03

[blutschnauze]

3:03 love it

AUSTRIA / VIENNA 4-EVER

[bramahan]

I know the translation isn't perfect.... in order to improve it, copy it, correct it, make it better and post it! It's necessary that our American friends (und a di deutschn!!!!!) understand the lyric

[bramahan]

A translation:

The story is this like,

everybody knows that

'cause it's obviously

It wasn't always easy, with bock (right) n roll music, in this country (Austria)

What's inside of me is sprinkled white

and Im aware of this fact

although Im boozing (drinking) whiskey

since I was in the USA.

[bramahan]

Overthere they say:"Falco you are wonderful"

Come on, fuck off

If you buy my records still, i wouldn't mind

The typical in me, i'm completely untypical through and through. Sometimes high, and sometimes down, sometimes sprinkled, and then again straight.

Youll have to take me as i am

Better Im telling you that right now

Show me the next slim leg and Im maybe in (Live)

America, if you could believe me how much somebody can miss you!

[bramahan]

Play it, Reagan (or reggae)

Come on

Spiegel (owner of GiG Records a famous austian record company) says Vienna is in a leading position. Who should know that, if he doesnt? If Mr. Smith has a bald head, then we sell him a comb.

The guy was fat, the girl was slick. So he slured:Whats your name? I take two thousand the girl said chaste (adv.)

Youll have to take us as we are.

Better were telling you that right now

Show us your next president and we are in (Live)

...or not!

[drunkenfist18]

falco ein echter wiener das is unser hansi wir lieben dich !!!!! wie deine worte waren muss ich erst sterben um zu leben ja in wien schon und wie gesagt da lebst du hoch und lange einfach super typ

[austriafan199]

Super Video

Super Falco

RIP Hans Hölzl

[para9dox]

falco wieso komm beak!

[rinneva]

I am hoch und I am tief

[MondScheinerfan]

dieser song is einfach nur geil! falco is the best!

[JeanneDarc46]

Geiler Song und tolles Video! Aber steelshoes2004 hat recht, man versteht wirklich kaum was... Egal, Hauptsache man hört Falcos Stimme und die Musik ist gut! ;-)

[MartinSchleyer]

dann kimmst du ned aus bayern

[JeanneDarc46]

Nein, aus Hessen! ;-) Mache aber oft in Bayern Urlaub.

[RRVogt]

was ist das für ein auftriit be ider falco die gitarre im rücken hat ???? :?

[NeoRockerDizzy]

Wiener Stadthalle 1985 ;)

Ist auf der Donauinsel DVD drauf!

[RRVogt]

danke :)

muss mir die entlich mal kaufen

[RRVogt]

@NeoRockerDizzy

ah danke^^

[bertl1150]

@NeoRockerDizzy ... falsch, war in der stadthalle :)

[NeoRockerDizzy]

@bertl1150 Hab ich doch gesagt..

[thandus5girly]

Ein richtig geiler hammer song ich liebe falco

[Neasyorc]

is there a translation of the lyrics for this song? I would love to find out what the great Falco was sing in english?

[tcmitton]

"Im a hulk and im a dear-

Im weiner shnitzel and a beer!"

Fuck he was a cool dude man

[Neasyorc]

Don't want to sound like a dick but I tihnk he's saying

"I'm a hawk, I'm a deer!"

[NeoRockerDizzy]

in the song?

[Gothdemon01]

Bravo!

[bentyman]

I got a tear in my eye, and a lump in my throat when I listen to this song... FALCO R.I.P I Miss you alot...

[steelshoes2004]

RIP, aber könnt euch irgend einen Word versteh? God, I studied in Vienna, and I trip all day

[NavaraNoir]

Falco lebt in seinen Fans weiter!

R.I.P.

[aslkdrjd]

falco i miss you

R.I.P.

[hurenkind123456]

ROCKT EINFACH NUR DER SONG

[LaFrancesaAlemana]

geil