Drunken tiger - 심의에 안걸리는 사랑 노래

[RenjiLambrusco]

2:00

[Draytonvalley]

brb, im just going to beat up that one guy w/ 110 people backing me up.

[skyural]

Does anyone have english subtitles for this song? I've been a Drunken Tiger fan for a long time, and this is one of my favorites. But I can't understand everything, if anyone could tell me where subtitles are, I will really appreciate it.

[LWSJOHN]

완전 쩌는데?

[LWSJOHN]

드렁큰 타이거 완전 쩌는데..ㅋㅋ

[orrickvang]

He looks like dumbfoundead or the opposite, dumbfoundead look like him.

[NinjettiJman]

안 녕 하 세 요

[waterflowzz]

Wow I never noticed that he quotes other hiphop artist of the past. I just heard one in this MV "no woman no cry" - Bob Marley @ 3:20... DT REAL HIP HOP

[baekho10]

Bob Marley is a reggae artist not hip hop

[yj0611]

I'm really afraid to be coward i think.

I can get on the stage only after i drunk some alcohol, and..... people don't know that

how much i got nervous... i.. really scard of stage.. feel like i'm dying. just want to stop...

[norbsli]

Man, thank you very much.

[yj0611]

The artist who are proved by the real MUSIC, says "Ah i.. the fans.. uh, i love everyone, any type of fans, i love them all.."

i think like.. 'ha, fuck! i know it's just all business stuff' i was saying like that.. but now i understand even that stuffs

[yj0611]

a star should not be a hero or role model, i think..

people who are too crazy about star, they're dummass i think.

don't buy balloons...... should not send them... ( i don't know what was he trying to say...)

[yj0611]

At that time, our songs were not allowed to perform at anywhere because they said we didn't 'SING' any 'SONGs'

They said our recording was wrong, PD(producer) said the recording was something wrong he said "You guys, you didn't put

that? (i don't know what he was trying to say but he just said 'that'..)

the music consultation (or committee) of korea? i thought it was just fucking thing, haha (lol)

I think there need to be some line for it (music..) too.

[yj0611]

"You dummass! What are you? Hip-hop!? This is the Hip-hop! This man 0 0 0 (he didn't say the name..) writing the songs,

this is the... me..(i didn't get this part..... media.. maybe!?) You know it? This is the Hip-hop! Go and study more dude!",

"what the..? why, why did the scratch sounds are inside? huh, where did you mix down them?".

[yj0611]

they were like 'why did the black came with you?' cause one of my rapper member was black, the other one was white,

and people were like 'what are you? why did you brought that black here and trying to do somethin?

(i guess this part means something about broadcasting)'

so they made us stopped, like EVERY SINGLE songs of our album were like couldn't get on anywhere cause of them, the people

who worked in broadcasting station.

[norbsli]

Somebody can tell me what's he is saying? do not need to translate every thing only give a idea of what he is saying. Thanks.

[yj0611]

Love's.. love's..

I lost interest of love.

music..'s became my work, and.. yeah it became my work already.

The people in a broadcasting station wanted us to do the things that we couldn't do..

The nice country, our country, that my dad used to and always said..

in the country of courteous people in the East;Korea,, huh,

when i came, "Ah-yu ci (It's korean sounds that express bit of anger), Black",

"You black! why did you came here", they were just said that out loud in front of us

[Popeyes00]

Before TIgerJK there was no hip-hop in Korean music.....trust me.....there was none.....

[JapanMonkeyHunter]

난 아이돌이 꿈인데..ㅠㅠ

아흙...

난 그런게 사업이고 그런거 알면서도 하고 싶은데..

나쁜거였구나...ㅠㅠ

[gild3d]

ㅡㅡ; 그전엔 몰랐다는게 더 당황스러운듯

[zhead2]

뮤비를 보니까 영화 도그빌 생각나네요.

[healgrief]

oh it is parody of the movie Dogville... nice, matches great with the music

[sleepiexpanda]

아 멋있다

[komosi1234]

eng sub plezz

[ROckaBok]

PLEASE can anyone send me the mp3 for this song and other great underground korean hip hop songs if they have....TY LOTS

[tldevilsh]

어떤 형태의 fan 을 다 사랑해요 라고 하는 가수들...그런 가수들은 현실을 이해 못하고 돈과 사업에 양심을 파는 가수들...저도 이해합니다...정말 당신같은분과 술 한잔 하고싶네요.. 너무 멋있고...아름다워요...눈물 핑 나네요 하.

[tldevilsh]

Tiger JK is legend...It's beautiful how his music developed...Used to be more of American culture, now it's towards Korean culture, I can find a lot of his songs related to me, and it's really amazing because I never thought hip hop would reflect on beauty side of life...I keep saying this but Tiger JK...he's such a beautiful mind...eases my pain in life listening to his music...

[koreanriceboy87]

he is an iconic figure in the korean hip hop scene...i think the most striking thing he said in the beginning that most mc's won't admit is " I lost interest in love for the sake of music because Music ultimately became work" when u think about it how many ppl actually do music for the sake of art and its true essence of aestheticism..?

[seon9921]

Music... is ... hard... in Korea

[tenaciousdnk]

What he says in the beginning of the video really reflects the majority of the Korean's sentiment and makes them a backward, close-minded nation. It's too bad...

[felaria]

Best fucking song ever. Guru of Hip Hop of the East.

If he is not in your top #5 rapper dead or alive, you need to check your pulse.

[three11creatures]

I agree that JK is dope, but there are way better DT songs than this one.

[gesekkiya]

such as?

[three11creatures]

i've been listening to DT for the 10 years they've been on the scene now, and personally, I prefer the older stuff like: the great rebirth(song), good life, w.o.r.d., knock out kings, NY 2 Shanghai, and of course Iz Ack Hizay.

[Arahan9]

True dat but not jus Tiga JK. All da otha Korean rapper dat rep Asia... Especially underground rappers like Outdsider, MC Sniper, n all dat

[Evan9913]

this is the best KOREAN MV i've ever watched..

[stvn17]

where can i dl this video.. fuckin sick

[aketonl]

aight thanks natshu for translation gj (K)

[jaewoongwife]

WOOTHOO...natshu...your translation is really good!!! ncie jobbbbb~~

[yahong0566]

(Tiger JK raised in U.S) When he came to Korea first time, Korea was full of prejudice that audiences aren't ready to listen my music. people think that I was crazy,..At the end he said, now I can understand them but I won't fogive them ever, because I love music.

[mbkc03]

some one send me this song please!

AIM - ikrn2nvi

[Justintm]

Can someone please provide a translation. Thank you so much

[natshu]

Love is... Love... I lost my interest in love. Music became a job... It became a job. Since they told us to make music unlike the way we wanted... (Unfinished). My father always said our country is a free country. haha...

[natshu]

Love is... Love... I lost my interest in love. Music became a job. It became a job. Since they told us to make music unlike the way we wanted... (Unfinished). My father always said our country is a free country... haha...

[natshu]

They [producers] said right in our faces 'damn, why you have a nigger here?'

Our members were one black guy and one white guy, and they said 'who are you to bring a nigger to our country?'

The whole country ended up rejecting us. They would say, "Is this hip-hop? You call this hip-hop? Hey, this is an MIDI that blah-blah wrote, and THIS is real hip-hop, you idiot. I mean why do you have turntable scratches here?"

[natshu]

We were rejected because we supposedly didn't have any songs, but actually the producer's reason was that our song style wasn't properly done for the mass media.

[natshu]

I think my heart back then was shit. I didn't think celebrities should become role models, because they make normal people look like retards. Fans shouldn't push them with balloons and gifts. When a supposedly talented musician said "I love every single one of my fans," I used to say 'bullshit, he's doing all this for business,' but now I understand... (Unfinished)

[natshu]

I am most afraid of becoming a coward. To get on stage and perform, I would need a couple drinks... What people don't know is that the stage is a very scary thing. (music starts)