Meet The Sniper (Russian)

[FATALITY07RUS]

надо бы прикупить для PS3... Надеюсь, там ещё есть народ

[defcom50]

i can speak welsh. hweancj laewnadr fjfdlw qbguearty

[defcom50]

russians talk very VERY fast.

[Thunderbird457]

@defcom50 not really, thats just the way the words are. listen to any other language, it will sound like they talk fast. its because were not used to it, and we dont know any of the words, so basically to us, they are just sounds.

[defcom50]

@Thunderbird457 spanish aint fast. hola, me llamo defcom 50. me gusta youtube. no me gusta justin beiber. its not fast. ok dude

[0Joe0Askaila0]

Sounds better than english one in my opinion...

[KomradVodka]

В своей прежней жизни выстрелил через пустыню странствие ради опасности для своих устройств за несколько месяцев не прощает ошибок австралийским отходов. Долгосрочные изоляции научил его ценный урок: Если вы пропустили, не полагаться на других людей.

[GiratinaofFury]

Is it just me or is the actual movie much better quality when in Russian?

[MrTimered]

будь вежлев и работой эфективно

я с этим согласен

[XPPmario]

вот ты фильм сняли)

[ilya25ify]

Я за него люблю играть

[firefox868]

Russia is so awesome, i wanna go there!

[zetsu12345678910]

RANDOM ENGLISH COMMENT. GO!

[Rinto97]

он так и стал одноглазым

[Tolyan682]

@Rinto97 слепой? он там ему 2 глаз выбил

[WithoutBrakes222]

Be polite,be effectied,have plan to kil everyone meet!

[WithoutBrakes222]

96shtopor И нетолько,в рус версии стеклянная фигня,а в англе бутылка,когда снайп гасит спая мачете,слышен звук снайпы...

[WithoutBrakes222]

Be polite,be deffecied,have plan to kill everyone meet!

[jpoon66]

тылптыпл впатыптытп лтпалыпшутлыутпщзкоп ююю

[ilnurian136]

Бедный подрывник,он и так одноглазый,так еще и осколком второй глаз пробили

[shusasha]

Шпион круче

[tagiiiiiiiil]

снайпер супер=)

[CombineSuperElite]

@tagiiiiiiiil НЕНЕ шпион круче

[D3V1L444]

the freaking sniper is a heavy

[kuba200001]

@D3V1L444 So hes a spy.

[LovePills1992]

Действительно, осколок бутылки выскочил. Интересное наблюдение.

[VoronSmerti]

На 0:56 показанно как появляется на самом беле банкате!

[Leroy51684]

Стоимость Снайперской винтовки 2500$

Стоимость кофе 0,50$

Стоимость мачеты 500$

Выражение Снайпера на 1:05 бесценно...

[defcom50]

@Leroy51684 hello, this language is english

[Leroy51684]

@defcom50 nope...Google Translator DA BEST!

[ModifyBrain]

Но этого слова нет в русском языке. "Уот" тоже звучит лучше чем "что", но вы всё равно говорим на родном языке.

[RusBlackOutRus]

Имхо Хэдшот звучит лучше

[ModifyBrain]

Idiots. "V" means "in", "golova" means "head".

P.S.: Я русский, если что.

[captain0armenia]

австралийским пустошам

аплоадер в фоллаут наигрался

[NiCK4083]

Дизлайки от синей команды.

[AvitalzCartoonz]

THAT SNIPER IS A HEAVY :D

[Lordofcookiejars]

Boom. Vgrlrlrl.

[temach111]

Team Fortress 2 рулит!

[pppie123]

..boom. vagalulu. xD

[Drakarray]

@pppie123

V Golovu ( In Head)

Learn russian before post silly comments.

[pppie123]

@Drakarray

Я знаю.

I was just being silly. No offence intended.

[trytonottoshit]

всё-таки австралийского акцента не хватает

[TheAhtassar]

0:38-0:45 РЖАЧЪ

[jaxkkanoe]

i heard resnov

[IGORWWZ]

он создает банкете:)

[MrSlayer543]

бум, vuguavuu LOL

boom, vuguavuu LOL

[Wetily]

doesn't sound australian to me

[trinsualt]

@Wetily thats cuz it's russian

[Jontehmannen]

vvvBUM, vuggalavu.

[Jeffmanthirteen]

mmbum... vungululuu.

[TheDaniel366]

@Jeffmanthirteen v golovu - means headshot.

[Jeffmanthirteen]

@TheDaniel366 yes i know that, i have seen the english version...

[kusful2]

обьясните что на самом деле в Банкате

[1996krisa]

@kusful2 Банкате-банка мочи Снайпера, облитым врагам наносит мини-криты (я серьёзно).

[MrMaxxxim98]

хах прикольно

[NathanGHill96]

What?

[blaaaaaaaaaaast]

На Высоцкого похож)

[Operbot]

Что за музыка у него на фоне?

[77Shadowrunner]

russian sounds so badass! :D

[tor4ok111]

у меня около компа тоже бутылочки от nestia наполняются.

[PANZ3RSTR1K3]

Большие пальцы, если вы смотрели на это переводчик

[ArtemToI7JIuBo]

народ, типа банкате это его моча ? тогда почему в meet the medik он в конце пьет банкате ?

[Hunger00777]

@ArtemToI7JIuBo он вообщет "Номерок " в руке держит))

[stalker23ke]

хех правильно говоришь типа он в игре сыт в банку и стреляет

[stalker23ke]

блин как он банкате набирает а?



[gman0770]

@stalker23ke это моча

[iCullen17]

Когда я смотрел этот ролик впервые, мне порвал мозг удар мачете под звук выстрела :) 

[SuperFrank115]

хахаха в банкате моча xDD

[rb45ful]

@SuperFrank115 , Кэп не? думал, там сок? или возле того? =)

[Pasha5864]

@SuperFrank115 кэп

[LENIN26Rus]

@SuperFrank115 ты к.о.

[trueMcAron]

@SuperFrank115 Спасибо КЕП!

[EvilMisha]

@SuperFrank115 Только понял что-ль?

[JokerForevo]

0:56-1:01 так должен выгледеть настоящий кемпер.

[Shadowkid26296]

Ohh there are also russian Sniper in Australia .

[bulka96]

А что случилось с Подрывником? Пуля пробила голову Пулемётчику, а потом разбила бутылку, и её осколок угодил в здоровый глаз Подрывнику, так?

[zomby1997]

Банкате это его моча !

[96shtopor]

Кстати, если никто не заметил, то в русской версии у подрывника осколок из глаза вылетает, когда он врезается в стену. Но в оригинальной версии осколок остаётся в глазу до самого взрыва.

Has anyone seen that the piece of glass goes out from the Demoman's eye when he hits the wall in Russian version? But in the original version that glass stays in the eye till the end.

[legostopmotions011]

@96shtopor yes the big one goes out but if you look carfuly you see that small one stil stays in

[96shtopor]

@legostopmotions011 but isn't it just his eye? I mean, it's white too because you can't see the black dot on it from Sniper's distance.

[TheHzkto]

@96shtopor нуу,здесь осколок выпал,когда ударился об стену,но кусок остался)

[TheTrombonator]

это точно



[Rusleomania]

ААА суперрр!!!

[krakfar2011]

i'm understand him only some word because im from czech republic

[1738Alexander]

Лучше, чем на английском. Русская озвучка тут бесподобна.

[einzveidrei]

@1738Alexander не, озвучка УГ. Оригинал всегда лучше.

[1738Alexander]

@einzveidrei не всегда так. Знаю, что перевод не всегда бесподобен, но работа сделана безупречно.

[Nt0G]

копирайт лололол

[syrtsevser]

1:01

Снайпер - "Чувства.. Знаешь у кого чувств с избытком? У психа, который может убить жену статуеткой.."

А разве спайпер не может пользоваться Saxxy статуеткой? :D

[MrConstant1n]

@syrtsevser Медик может использовать бюст Гиппократа )

[Zolega89]

i always thought that jarate is piss

[Skyline4796]

@vova1013  Кэп?

[Skyline4796]

Теперь я понял откуда берется банкате на 00:56 секунде...

[syrtsevser]

@Skyline4796 на 00:54 круче!!!

"- Кажется он меня заметил...", потом банкате появилось! =D

[garbuh666]

Ты мне тесак кровью испачкал приятель

[TheSTALKER3012]

173 понравилось, 2 не понравилось

Вывод: два человека разведчики синих =D

[mcLostix]

Ангиличане пидарсины!

[MultiVietMinh]

poor heavy

[jogo312clduty]

уд кгыышфт ещвщ ишут цщц ву дщ ьуощк ЧВ

[sethash540]

Bum.

[SandvichFilms]

Boom, headshot!

Sounds cooler than on russian... And make him more... Australian or smth =-)

[Z3R01900]

Группа крепость 2 Это здорово

[Mckokoc]

вот только в игре все равно оригинальная лучше

[Mckokoc]

мне голос в русской озвучке снайпера больше нравится

[bgnalm]

translation : vodka vodka, boris dimitri

[zambezzi]

@bgnalm No shit, sherlock. You seem so proud being illiterate, that is just sad.

[DOOM4Rus]

0:55-1:01 - вот таким должен быть настоящий кемпер :D

[egersixsixsix]

Copyright LOLOLOL xDD

[MsrKakashkin]

0:57 вот так я делал банкате хD

[Burzhuy32]

@MrRHelmut из игр ведь слово. Хэдшот надо перевести как хэдшот, вот и все. Ведь ролик про игру, это не кино.

[pattyjeo]

Да нет, пап, я не чокнутый стрелок

[messerschmitt1488]

один из важнейших моментов - тайна баночного карате раскрыта хD уринотерапия хD

[evekly]

у него на плече флаг Кыргызстана)

[mistertakeda]

Get out of here, Stalker!

[sekki108]

heheheh, he's hungarian...

[IdioticGenius9001]

1:25 Pap, pap... Deh, Boozeh A Mama dez fuun.

LOLWUT?

That's messed up...

[TheVindicar]

Oh, merde... Translators failed again, at the very end of this video. Sniper actually says: "Kill everyone you meet.". Sounds exactly like a mad gunman, not an assassin. =\

[kristallize]

@TheVindicar What? They translated it right.

[Peusterokos1]

GET OUT OF HERE STALKER !

[Sereban50]

Тупые пиндосы харэ тут постить

[pyramidheadkitten9]

ever tnoice that in every meet the team video the poor blu heavy is always horribly killed one way or another?

[radioguysbrother]

pop=dad? lol

[ProOrochiMaru]

@radioguysbrother pap, no pop

[Bobyshit]

Начальника*



[Bobyshit]

Его внешность и голос очень напоминают мне моего началника.А мне так и хочется сказать ему "Мне отвратителен ты и твои ссаные ботинки" (кто слышал эту фразу шпиона , поймет)XD

[janis7111]

russian translation is better but i dont like some classes got same voice and l4d2 russian translation SUCK

[GaragyVlad]

russian and hungarian voices like annoying and funny :D :D (im hungarian^ ^ LOL)

[Miroshinen]

@GaragyVlad True True. A hungarian in foreign exchange program

[DalekHunter1994]

@Miroshinen I WILL NOT BUY THIS RECORD IT IS SCRATCHED.

[Miroshinen]

@DalekHunter1994 That man was hungarian.

[Miroshinen]

@DalekHunter1994 lol.

[Miroshinen]

@DalekHunter1994 I love Monty Python, and Doctor Who.

[Metalozedex]

Boom выстрел в голову

[BroadcastFlims]

Rofl Russians and there language Rofl

[razzlefrazzle123]

0:27, did he just say "Viagra?"

[kirillassasin]

@razzlefrazzle123 he said ДРУГОГО- OTHER



[sharki9876]

@razzlefrazzle123

you're an idiot

[viliussmproductions]

the dubers usualy dont feel the spirit of the game :(

[gelatinousturncoat]

This isn't how I imagined a russian speaking australian

[AquaNox2007]

bum vugoloul !

[barbozz]

Так вот как негр глаза лишился=))) френдли фаер блин)))

[JokerVert]

@barbozz ни хрена я остановил где-то в районе 0:31 и увидел, что стекляшка в другом глазу, повязка есть... а сама стекляшка вообще в щеке торчит)) И кстати, он держал не бутылку, а именно осколок стекла

[Deeox2]

I don't have to say " Vasneeze" Cause he's always awake!

[EddieTheFishReturns]

Bum! Vugolowol!

WHAT?! 

[MEXAH0UD]

@EddieTheFishReturns BUM! V GOLOVU! GOLOVA is a head on russian.

[EddieTheFishReturns]

@MEXAH0UD: I quite like it in Russian as well. Such a brilliant language!

[kormannn1]

@MEXAH0UD XD

[murdok3521]

да ты знаток ёпта.

[Counterboy66]

@EddieTheFishReturns Bum in the head ;p

[Robloxerboy999]

@EddieTheFishReturns

He said:

Boom. To the head.

[vitia133]

@EddieTheFishReturns Бум в голову-head shoot

[TheTukezzu]

@EddieTheFishReturns Rofl!!!!!!!! yea

[Mr567dead]

@EddieTheFishReturns you moron you first read the title that says that video Translated to Russian

[Jigsaw100500]

@EddieTheFishReturns  В голову!

[purplhaven]

boom headshot is so funny in russian, this is what they said,boom in the head

[shadowmanda]

BOOM!WOWOWuW

[AntharesProcyon]

@shadowmanda

LOL yeah indeed XDDD i really laughed when i heard that

[KINOSHKOLEC]

в английских версиях такие же губы. хорошая работа))) . подбирали слова в тему и в ГУБЫ))

[KINOSHKOLEC]

а губы обсалюто в русский текст двигаются))

[MikeIvensky]

@KINOSHKOLEC Potomu shto peredelali na russkiy

[delmarman888]

umm how can a sniper from Australia be Russian? 0_0

[Burzhuy32]

почему хэдшот перевели как в голову? непонятно

[Ky6ukPy6uk]

@Burzhuy32

А как им еще надо было переводить? Бум, выстрел в голову? Или что по твоему headshot?

[Burzhuy32]

@Ky6ukPy6uk хэдшот это хэдшот. Так и надо было перевести. В это не домохозяйки играют, а задроты, которые знаю что такое хэдшот. Хуёвый перевод, как всегда.

[JokerVert]

@Burzhuy32 они ошиблись, но смысл тот же. Переводить не надо было... Head shot и Headshot это чуток разные понятия... Мы же не переводим фамилии американцев на русский (John Black - Джон Чёрный?)

[kristallize]

@Burzhuy32 Потому что здесь 50е, и тогда не было понятия "хедшот".

[lonewitcher]

eta naturalnij prikol xDDD 0:30

[OneginForte]

Ржака!!!

[s0ldaf0n]

"Да нет, пап, я не чокнутый стрелок, я убийца! Разница в том, что первое болезнь, а второе - профессия"  Я над этим приколом после первого просмотра ещё неделю вместе с друзьями ржал. Вообще угар!

[messerschmitt1488]

@s0ldaf0n дааа ролик просто шикарный! один из лучших митов, после, разве что, инженера))))

[3384648]

бум в голову хд