Dear John - Taylor Swift (Traducida al español)

[Juliits13]

Yo creo que esta es la mejor letra que Taylor Swift escribió, no solo por lo que dice sino por las palabras y el sentimiento que puso.

[hello302428]

me gusta ese videooo

[jocelyn191995]

si alguien conoce a Ivan Cortes Castro..diganle que de verdad lo amé y que lo amo. y que siempre será mi primer amor. aunque no este con él :'(

[SweetFeverGaga]

Me encanta la imagen del 1:40 (:

[ChikoSwifties15VEVO]

me encanta esta cancion..

[fernanda0dra]

jamas habia escuchado una cancion Taaaan Hermooosaaaa 3 y su letra tambien3 .!

[adelagnzlez]

Me encanto la cancion! (:

que hermosa foto 1:45<3

[florlarbd]

esta cancion no es de la pelicula dear john????????



[dannysmartinez]

@florlarbd no, primero salio la cancion hace uuuff. luego salio la pelicula ..taylor hizo la cancion para su ex- john Mayer

[superrusher1]

Uy se puede sentir el odio de Taylor hacia John!

ME ENCANTA!!

[TheReckleess]

Por dios, acaso todas las canciones de Taylor D: entran en mi vida?

[azabian05]

@TheReckleess igual en mi vida D:

[Katyta012]

@TheReckleess Nos lee la mente *-*

[kdlv18]

Se paso taylor con esta canción... esta hermosisima.. no me imagino que paso entre ella y John como para dedicarle o HACERLE mejor dicho una canción de esta magnitud... ÖEsta buena la letra gracias por traducirla (:

[ZeendayaCoSelenaGo]

Heey!! Doonde Haaces Tuus ViideooOssSs??!!

[ZapatoTorres]

Por favor que alguien llame al doctor es un caso de amor bipolar :c

[AxelPilarte]

Anduvo con John Mayer??? WHAT?? No lo Sabia!!!!



[AlejandraMRM]

@AxelPilarte Si y con esta cancion no lo deja muy bien que digamos... =S

[AxelPilarte]

@AlejandraMRM es una Gran Cancion!!!

[SwiftyFan4Ever]

El martes tengo un casting y necesito un monologo de una chica tonta o loca..si alguien tiene alguna dia dejemela en mi canal o responda a mi comentario graciassssss

[claar93]

La mejor traducción que he encontrado, felicidades me encanto!

[88nose]

Querido Rodolfo:

Me dejaste tiempo atras y aun no eh podido olvidarte, recuerdas esa fiesta donde tropesaste conmigo solo para decirme Hola! fuiste un gran amigo tiempo atras te conoci, y tu me conociste, nos basto solo unos meses para enamorarnos y lo que teniamos no solo era amistad, llego el dia en que dijiste que yo era la chica que querias y tu el chico que queria a mi lado, me enamoraste con cada palabra, sonrisa y detalle, llege amarte pero esa pelea nos dejo y me dejaste, aun te amo♥

[DanieladeNick]

@88nose rodolfo?? como el reno??! xD

[88nose]

@DanieladeNick jajajajaja sii pero lo juro no tiene la nariz roja jajaja

[LRRandLEP]

La verdad amo tus vídeos, son los mejores que ahí hoy por aquí en youtube de traducciones, eres impecable y sin un solo error. Por eso a mí me parece que no tendrías que haberlo arreglado, porque la frase tapada queda mucho mejor y tiene más sentido (o al menos para mí que no sé muuuucho ingles) xD Sigue así!! Adoro tu canal.

[SeviperStruck]

Triste canción pero fabulosa!

[albiitaalr]

Es increible, sus canciones son increibles! <3

En cuanto al estribillo, son dos frases diferentes, esta:

"Don't you think I was too young to be messed with"

y:

"The girl in the dress cried the whole way home"

y:

To be messed with es una frase hecha , y significa algo como "No crees que era demasiado joven como para involucrarme" ... lo interpreto como que John queria ir demasiado en serio y ella se veia demasiado joven como para comprometerse tanto con él :)

[brandenconker]

hahahaha y se la dejo caer completita a John Mayer >____< ARDIDA :p

[martaonice]

awwwwwnn llorè con esta cancion, no porque me recuerda algo que me paso si no poruqe la vdd que Taylor es fantastica... escirbio una cancion muy fuerte, y que bueno tiene mucho Valor!!! la adorooo

[natalia96fg]

Es una cancion preciosaa! :D

AMO A TAYLOR (L)

[hateonmehater4]

Don't you think I was too young to be messed with?

The girl in the dress cried the whole way home

SEGUN YO LA TRADUCCION SERIA ASI:

no crees que yo era demasiado joven como para involucrarte con?

La chica del vestido lloro todo el camino a casa

o bien como tu dices: No crees que yo era muy joven como para estar involucrandote?

Pero lo de la chica del vestido (que obviamente se refiere a ella) va en otra oracion por asi decirlo, espero que me entiendas.

espero haberte ayudado :)

[HeeyCheeseChannel]

@hateonmehater4 No se si viste que al principio salia un boton de "VERSION MEJORADA Y ARREGLADA" ahi lo arreglue hace ya unos 2 meses, dejo este video porque tiene mas visitas y haria que se dirijan automaticamente al otro video ;)

[hateonmehater4]

@HeeyCheeseChannel jajaja si perdon, no habia puesto atencion al boton o eso! y luego nose como pero llegue al otro video mejorado y ya vi que la traduciste perfectamente :)

[mirlabitar]

wow! simplemente.. ESPECTACULAR!

[RutherfordClubb139]

Download the audio from this clip at searchripgrab doht cohm.

[cataridez]

viendo la letra, me imagino que habra ocurrido entre ellos D:

me encnata taylor, siempre tan original ♥

[raytavart]

Gracias!

[Imatsdlmcsgthjbfan]

En realidad cuando dice " But I took your matches before fire could catch me" su traducción no es "Comprendí tus jugadas antes que el fuego me alcanzara". Seria algo parecido a " Pero cogí tus cerillas antes que el fuego me alcanzara" :) Pero igual muy buena traducción :) me encanta tu canal.

[HeeyCheeseChannel]

@Imatsdlmcsgthjbfan Gracias :) Matches puede ser fosforos o cerillas como tu dices, pero tambien puede significar Jugadas, y decidi dejarlo asi porque encuentro que le da mucho mas sentido.

Gracias por el comentario :)

[Imatsdlmcsgthjbfan]

@HeeyCheeseChannel :) pensé que tal vez cerillas quedaba mejor porque se estaba hablando de fuego. Pero esta igual bien de todas formas:)

[jonaslovefans]

Esta, supongo es mi canción preferida del disco, simplemente me encanta, pero no lo sé, creí que era para Joe, no para Jonh Mayer, siento que va más con la historia de Jaylor, que con él, pero bueno sólo ella sabra para quién es. Mientras nosotras lo disfrutamos, ha ha. :]

Por cierto, ¡Que buena traducción!, es la primera que encuentro sin un solo error...xD

[HeeyCheeseChannel]

@jonaslovefans Exacto, ella sabe para quien es! jeje pero para mi sigue siendo bastante obvio que es para John jaja, pero bueno, la cancion es hermosa (L)

Gracias!! me alegra saber que encontraste que la traduccion esta buena y sin ningun error n.n!!

[TheAriitah]

me encanto!! Muy buena tu traduccion y hermosaaa la cancion!! ♥

[caammmiiiilllllaaa]

ahi me re gusto como lo traducis.. aunque no sea palabra por palabra pero como que queda mucho mejor.. y nunca me habia fijado lo increible que es este tema.. encerio ahora me re gusta.. espero que hagas lo mismo que hiciste con este tema con otras canciones de taylor..

[HeeyCheeseChannel]

@caammmiiiilllllaaa Mira nuestro canal :) Hay algunas de las canciones de Taylor traducidas :D

muchisimas gracias por el comentario :3!

[humo8895]

Gracias x los videos son buenísimos todos :)

[humo8895]

Me encanta :)