Sakimori no Uta (防人の詩)/ An Ode by an Ancient Japanese Coast Guard: (by Sada Masashi

[55yukanari]

この沢山の疑問は皆胸の中にあるんだと思います

ストレートに訴えているさだまさしさんが素晴らしいです

[remon425]

まーしーはこんな素晴らしい詩を書けるのだから　凄く知的に違いない

[bluehawaii1671]

さだ中again

[notempty2410]

英語の訳詩がすごく美しいですね・・

さださんの意図しているものが、英語圏の人にも一切損なわれずに­伝わると思います。

[HAPC2]

Port Arthur @ 203 Koichi (1980)

[hummingpapa]

これはブッダの「生老病死」を基点に真っ正面から世に問うた安直­な反戦へのさださんの投じた一石。当時「ネクラ」「女々しい」と­揶揄されたさだまさしの一連の曲、ファンでは無かったけど私は逆­に「漢らしさ」の極地を感じていました。

[girl326454]

I am out of words ! This song is one of the most beautifull , sorowfull and unique in the world . I can cry just listening to it ! So many disasters and misfortunes have casted on Japan and even though i might not live to see it i believe that is going to rise again ! Much stronger than before !!!!

[TheSulphix]

damn this song is deep espeacially when he said "must everything including my beloved country paas away" i was like damn

[herrylaw]

A beautiful ode superbly sung; and terribly poignant today. My wife, who is Japanese, says that the translation is wonderful too. Thanks so much for posting

[wonderousjapan2009]

@herrylaw

Glad to hear that. Than you too.

[aratakke]

ありがとうございます。wonderousjapan2009 様！

[skysurfer2323]

初めて聴いたのが１５歳でした。３０年過ぎても私の力量では、曲­が奥深か過ぎてコメント出来ません。たぶん、すごい曲だと思いま­す。

[tomomotsu]

素晴らしい歌!

[RichiBitch]

Super Beautiful song, Awesome performance and Thank You so much for the translation!!!

[NART4562]

何年経ってもいい曲ですね。

[morimoto536]

人生について考えさせられますね・・？

私も老いてきて、若い頃が懐かしい年になりました。

何より悲しいのは老いて行くことかもしれませんね

[ja3031]

わたしの好きな歌・・・・＾＾