Manu Chao - Tristeza Maleza -

[Pollitosniper07]

A nadie ya le interesa la sátira soloa unos cuantos tipos safados como su servidor a todos al día de mañana se les olvidara que cada minuto mueren 4000 inocentes por el gran pecado de haber nacidos sin recursos económicos y sociales para mañana todos regresamos a un falso mundo de enajenación y consumismo

[liight7]

great song!!!!!!!!!!!

one of my favourite

[pipetrex]

felicitaciones muy lindo video........................y que manera de provocar emociones este manu chao .... saludos a todos

[mestoner]

este video fue grabado en Peru

plop! yo pense que era el video oficial

[mestoner]

este video fue grabado en Peru

[malesinha]

Aunque fácil deberías poner que el background es de acá... :)

[malesinha]

Buenazaaaa, y más por los filmes de nuestras cousters jaja. Mega recontra like!

[Jackesmiperro]

infinita tristeza, late en mi corazón, de verdad.

=(

[petadelbe]

locoo q temaso ! q grande manu!!2

[12365863]

музыка свободы и добра!

[ASTAROT666DRKA]

A PESAR Q UN DIA POR NO ESCUCHAR TUS LETRAS, ME NEGUE A EXPLORAR TUS CANCIONES POR EL SIMPLE HECHO Q UNAS NO ME GUSTAN PERO VER MAS ALLA ME ENSEÑA Q ME ENCANTA TU POESIA TU LIBRE EXPRESSION.

I LOVE YOUR WORDS THAT COME TO MY SOUL

[666Ezael666]

@ASTAROT666DRKA infinita tristeza viento de washington ????? que lindo

[Jackesmiperro]

infinita tristeza late en mi corazón

[fidoco1]

Gran Maestroes Manu Chao... si la musica fuera pintura, Manu Chau sería Leonardo Da Vinci...

[vperun10]

endless sadness, winds from Washington

[0123456789AAAAZZZZ]

joekejoeke, I'm dutch too and like Manu"s music so mutch that I'm learning

spanish now (since a few weeks). Since I understand a bit of the lyrics

(every day a bit more) i like his songs even more !

Maybe this can be your motivation to learn some spanish too,it's worth it !

Hasta la vista !

[assbreaker2010]

i love that song, since i was a little boy

[morazan80]

they are joekejoeke

[mrkapytanbarbaroja]

woooow wsta genial esta rola y mas cuando vas al deser san lus potosi mex

[rosestone37]

yes, the lyrics are beautiful...it says endless sadness, beats in my heart,

endless poverty, your shadow on the wall,

endless sadness, winds from Washington and I cried and cried, and cried..

[deadkill222]

"Como una raya en el màr"

[salvadoresl]

ο καλύτερος εκπρόσωπος μουσικά των μεταναστών -προσφύγων όλου του πλανήτη .

[wrichmont]

el video y la cancion complementan muy bien

[lautarosantellan]

@wrichmont Muchas Gracias !!! Thank you very much .... !!!!

[zylettagrasss]

Great song! Just great!

[IvchoBrasil]

* "infinite tristeza late en mi corazon" (Sorry for the error)

[raticusin]

@IvchoBrasil It means "infinite sadness in my heart beats"

[IvchoBrasil]

Thanks a lot!

[confital88]

@IvchoBrasil infinite sadness beating in my heart

[IvchoBrasil]

Can someone please tell me what does "infinita tristeza lane mi corazon" mean? Thank you in advance!

[rojo000negro000]

muy buena rola

manu chao

xD

por mostrar sus ideas y llevar las acabo fuiste vetado de mexico

pero espero que pronto puedas volver a dar conciertos

aca

[azurosalina]

@rojo000negro000

hola amigo, saludos oye yo no sabia que lo vetaron aqui!!, que mala leche, me gustaria platicaras como estubo, gracias y hasta pronto...

Un ejemplo de luchador social xD.

[vacadefogo]

de verdad que esta canción es muy triste

[vitoborba]

jajajajaajajajaj he´s nothing on the sea...

q crack!

[MrHeybai]

Infinita tristeza

tu sangre en la pared

(Unendurable sadness

Your blood upon the wall

Y chore, chore, chore, chore chore

(And cries, and tears, crying, crying...)

[MrHeybai]

Infinita tristeza

Viento de Washington

Y choré... y choré... y choré...

Y choré... y choré

(Incredible sadness

A wind blows from Washington

And crying, crying, crying, tears & cries)

[MrHeybai]

Él nada en el mar

Ella nada en el mar

Todo nada en el mar

Como una raya

(He's nothing on the sea

She's nothing on the sea

It's all nothing on the sea

Like a ray)

[epesto]

He´s swimming on the sea

She´s swimming on the sea

Sll is swimming on the sea

Like a ray

[MrHeybai]

Ooops. Completely misread that. Thanks for the correction.

[LM133]

j'adore cette chanson! merci beaucoup de l'angleterre :)

[ferng7]

excelente!!!!

[MakeBook]

J'aime !!

[jesssya]

infinita tristeza late mi corazon"

[evalina27]

q temazo!!!!

[MaelYP]

infinita tristeza

[punxkids69]

que hermoso tema....

[PutoEIQueLoLea]

Tristeza Maleza.............

[papi1491]

Que hermosa cancion llego en un momento muy chido me marcao que más puedo decir........ manu chao es un icono¡¡¡¡

[marisaele]

Qué linda canción

[dubchinno]

me llaman calle

bala perdida

[8642MANOOOOOOO]

estaa rolaa staa

bnn perra

xD

[jooseph87]

love that:)

[uhyeahiguess]

El Peru

[afriknlov]

amo esta rola!!!!

[darktsu]

ya que veo k no se subio la respuesta ke te di

canabikaz te la doi por aki porsi la lees..

malegria es un sentimiento de tristeza enorme y dolorosa.. ke solo se combate con la risa...(segun manu en un documental k l hicieron)... y de verdad que necesito eso... tristeza k solo se puede combatir distrayendote...no pensando....RIENDO.....u.u

[gavilanzaragozano]

Excelente ritmo, esta canción me pone triste.

Excellent rhythm , this song makes me feel so sad

[darktsu]

Infinita tristeza...(8)....

ando en dias de malegria....u.u

[canabikaz]

sabe lo que es malegria mi hermano ?'???

[lxlmarcolxl]

peru y su tristeza :(

thanks manu for so much inspiration

[Rewsquable]

si lo piensan bien habla de lo que esta pasando actualmente pero nadie hace caso

[anadenantera]

y choré choré choré choré choré

infinita tristeza late en mi corazon

[libertine505]

hermosa cancion

beautiful song

belle chanson

[tubeman2007]

"Señor presidente George Bush, cuidado... mire que el aguila lo esta observando cuando vuela alto, muy alto en el cielo"...muy bueno!

[didoma73]

Translation of this great line: " look at the eagle, it is watching you in the sky, flying high in the sky"

the eagle is the one on the american flag...so manu is saying that bush is going against what america and its people want

[koldorika]

songs is inspanish...not portuguese to be heard in it..........infinite sadness....

[lizardkingmelli]

is the whole song in portuguese??? I thought it is spain?!?!

[anadthompson]

@lizardkingmelli it's mostly in spanish. but when he says "e chorei, chorei", that's clearly portuguese.

[LordNarigon]

choré means i cried in portuguese

[j011y40ger]

that is the translations for those who are interested... (its kind of backwards so the first comment is the beggining, and going upwards :P )

[j011y40ger]

And choré ... choré and ... choré and ... And choré ... and choré Infinite sadness ... And choré ... choré and ... choré and ... And choré ... and choré Infinite sadness ... Infinite Sadness Beats in my heart Infinite poverty Your blood on the wall Infinite sadness ... Infinite sadness ... ...

[dayvs]

it doesn't says "AND CHORÉ" ... he says "y lloré, y Lloré, y Lloré, y Lloré"...it's spanish, and it means "and i cried, i cried, i cried, i cried"

[SrSabao]

he says "e chorei, e chorei, e chorei" its portuguese

[conijoo]

and chore ?

its and i cryed xd

and i cryed

and i cryed

[j011y40ger]

Your shadow on the wall Infinite Sadness Wind from Wahington And choré ... choré and ... choré and ... And choré ... and choré Infinite sadness ... And choré ... choré and ... choré and ... And choré ... and choré Infinite sadness ... Infinite Sadness Wind from Wahington Infinite poverty Your blood on the wall Infinite weed Scalding passion

[j011y40ger]

Nothing in the sea She is nothing in the sea All nothing in the sea Like a line Nothing in the sea She is nothing in the sea All nothing in the sea Like a line Infinite Sadness Beats in my heart Infinite Sadness Scalding passion Infinite poverty

[dayvs]

it's not "like a line", when he says "como una raya" he is refering to the MANTARRAYA, it's a fish, i think in the U.S. is called "devilfish" or "mantaray", but i'm not sure.

[marcocarrera]

you are right. He "means swims in the sea, she swims in the sea, he swims in tha sea like a devilfish".

[koldorika]

indeed that EXIT gig was just inmense....

[gnevzmaja]

I have just watched manu live at EXIT fistival in Serbia.....dont have words to explain

[karol0688]

if some one have songs Manu in English.wright please.I can't find anywhere.Thx

[Whoaccio]

I really love this song

[oObazartOo]

ma chanson préférée de cet album, même si elles sont toutes bien !

j'adore !

[joekejoeke]

my favorite song from the new album :)

[lautarosantellan]

Thank you .... It is a beautiful song from the new album ... for thinking ....

[joekejoeke]

I am Dutch so I don't understand the Spanish lyrics... I hope the lyrics are as beautiful as the background music!

[lautarosantellan]

Infinite sadness... and cry... infinite sadness beats in my heart ... the song says....When I went to Peru and I saw the landscapes... they caused they recalled myself the cancion of Manu ... Thank you for your message

[joekejoeke]

wow that makes sense. beautiful :)

[lautarosantellan]

Visitando a Peru y viendo los paisajes de ese pais ... me hizo pensar en la musica de Manu .....

[ochonena]

@lautarosantellan PERU 4EVER..and ever..and ever, sirena de colan...

[bonfienn]

@lautarosantellan HOLA..I'm peruvian, my name is Rosaura.....and i like so much the music of manu chao, because is very social and it says very truths that any can say