【鏡音リン】アンチクロロベンゼン【中文字幕】【浄罪系洗脳ソング】

[z869100]

你們想洗腦= ˇ=!老是說這首浪你可以心情不時可以聽喔

 有人這幾天心情不好嗎˙˙? 有的話就聽巴XD

[jackihoe7749]

=口"=只是聽了十來秒上課時腦袋裡就在自動回播!!!!!!!­!

!!!!!囧!啥鬼!!!!洗腦能力也太強了吧!!!!!!="­口=││││

[elrickplq]

絕對循環曲！

[e13131313e]

愛上這首了啦 中毒!!!了~~~救我XD

[bettycheungmanting]

很洗腦

但素還是很喜歡聽啊！

中毒了！XD

[a0p1p7l4e]

鏡音連+亞北+弱音+神威

(剛好四人 XD

您也一起來按(拇指向下)巴~!

很好玩喔~(只會遭眾歐而已

[lovejoe2440]

就像現在 什麼是善良?什麼是邪惡?

大家都已經分不清了

是非對錯 只在一念之間

人們醜陋的心是不會改變

不是人們不了解歌詞 只是不想去了解而已

[kaitomylove1314]

心情不好時~被陷害拖累的時候.(\ M /+)

厭惡醜陋他人時~快發瘋的時候~來聽這首歌.心情就會變很好!!­(>V<)

[miru88888]

映像表現の新境地を観ました。



[a5325994]

這首歌在洗腦我



[z869100]

大家都很戲歡>< 不過!對這首是有一點會你的腦子會產生影像巴~.~

當你睡覺時就會夢道這首!

[i2harrypotter]

技術宅,期末考前夕



[wenfu552]

其實字體快，取其的是瞬間印象，使你腦子裏產生影像。從而達到一­個感覺，傳達你所認知的這些字的感覺。

[emma04181]

聽ㄌ這首歌..我很恨抹兩個人!

[whishawluv]

每次都有一個人按不喜歡= =

是手滑嗎?

[cako1234fd]

@whishawluv

我諗應該係。

[RX2ist]

@whishawluv

沒錯[吧?]

[602520love]

一個正義，一個罪惡，相反世界押！

[1997spen]

聽不腻阿,我聽了30次有了(破壞性的聽的比較多次)

[e35668]

請問另外一種的破壞系洗腦有翻譯咩?(這也很好聽啦)

[sebastian91565]

個人有點像這首ボーナスステージ...

[hank3355]

覺得這首比火葬曲好聽@@...

可能是比較輕快吧

[silver4629]

跟火葬曲比起來，這首比較流暢呢!!

[cool23233]

不知道淨罪系洗腦與破壞系洗腦一起聽好不好聽？

之前有聽過雙子的聲音要放在一起聽才能引起共鳴的說法

[cs3cs2cs1cs0]

@cool23233

在NICO有喔!還有PV合在一起的!

超好聽

[91093Hazel2337]

淨罪系洗腦 和 破壞系洗腦 有很強的對比哪！雖然曲調相同，表現的卻是不同的意境，連的不想­被束縛、不想被冷略，鈴的憎恨罪惡，卻找不到正義，但兩者都赤紅­的反映了這世界！

影片做得很好呢！字幕很有意義，雖然看漏了好多句，畫風也好棒！

以上是個人小小心得

[gumigumi520]

感動...

[zyoke0]

啊，字幕太快了，看不太清楚呢

[ckc09023]

@zyoke0

不是字幕想快的……是這支歌太快了……字幕有點跟不上了

[Beta20290976]

還有 ルカ的迷解性洗腦 跟名族性洗腦好像是一起的，目前沒有字幕...聽到迷解的時候有­毛一下...聲音不成調=口=

[fanny08091]

我眼睛快瞎了==字幕跑超快的

[joe860513]

超好聽的



[yuewingman456]

I broke the like button

[leesasuki]

@yuewingman456 you should

[SzeSze423]

我好中意聽

[a063123]

對阿...還可以順便合起來...=="

他說的"那首歌"應該是[破壞系洗腦]

[lovestu523]

這裡沒辦法聽到合唱((((其實這首歌一整首都在合唱

[a063123]

原來如此!還有另一首破壞系洗腦耶....囧(此歌是淨罪系洗腦­)

我一直以為說鈴是服毒者==鏡音的歌就像名子中的鏡一樣...都­有2面,大部分都是2首左右的歌...=="聽完這首後要去確認­有沒有反向思考的另一首=="...囧

[zafara33]

在鈴的立場中，連是有罪的

因為連擁有鈴沒有的自由、反抗的勇氣

所以鈴無論如何也不能容許連得到這些

就算用盡一切辦法都要把連摧毁

既然連認為自己的行為是沒有罪的「惡」

那麼鈴就利用所謂的「正義」去追擊連

互相毁滅

另外出了新曲喔，ruka的トルエン

我覺得最後鈴的“你會選擇哪方？”是對ruka說的

然後ruka就困惑著誰對誰錯的感覺ww

[poiu860333]

字幕跟著跑~厲害!! 讚!!

連一閃而過 沒唱到的也有翻譯(不過眼花了@@

太厲害了!!(在讚!!

[48288712]

字幕組大好!

太強大了!

我喜歡>3<



[s9021305a]

2:14 第四行>空氣中"級"少量  正確"極"

[AkumaKitsuneUzumaki]

English please??

[cox7586z]

字好快..

都看不完字就不見了= 口 =

[s82276268]

我喜歡!......

[26575928]

這首歌的旋律輕快 總覺得快被洗腦了 還有背景圖片剛剛好有配上歌詞 不錯喔！

[20318coco]

字幕大好!!!

[20318coco]

鏡音鈴好可愛呀0//口//0

[justin90013]

洗腦?

[iloverinlen123]

好快~看不到

[XDFORme1]

好好酷= =

[taiwansakura]

RIN和LEN唱的這兩首歌都說出我的感覺了...強大啊!! 感動爆了

[natsumeui]

這首歌的中文名是什麼??

[lisa26424652]

@natsumeui 反二氯苯。

[BK2019]

好像有一首旋律相同不過講的東西完全不同的歌喔?

[aa850124]

聽了好想哭喔= =

[VocaIoidLover]

RANDOM ENGLISH COMMENT!

[rabbit831112]

這首歌名到底...?

[rabbit831112]

這首歌名到底...?



[nightviolet506]

To much Kanji!!!

[a10029460]

這首跟鏡音之前唱的"火葬曲"有點像也...

如果各位大大覺得不想那就請忽略小的發言吧....



[tzulum]

@a10029460 因為都是同個編曲者(オワタＰ)吧

[j95210jj]

ㄎ.........



[36164ful]

GOOD SONG

[e22481161]

請問怎麼將YOUTUBE的影片上傳啊



[tzulum]

@e22481161 申請帳號後按下右上角的上傳就行了

[blurblurwing]

铃感觉在对连呛声，认为连太放纵自己了。

[TheFruFruCakes]

Random English Person.

Ha.

:D

[hjkuli]

- -

很少開帳號留言 所以不知道 真是見笑了"川

我說看到眼瞎的是　字幕閃很快　要一直按暫停才看得到很痛苦(那顏色...黑和紅囧)

所以先去搜翻譯看- -

看了以後也比較了解整首歌的意境...我並沒說那些中間(非歌詞­)的字幕啊... ...

咳.

[tzulum]

*2011/01/04-感謝網友補上其餘翻譯！原本這些都已翻­譯，因為考慮到PV版面會過度雜亂的問題所以並未加入，已在上方­說明處補上完整翻譯的連結，請大家多多指教。謝謝！

[karuru966]

@hjkuli 咱是譯者，您好。不曉得您知不知道Youtube的留言功能不能­貼網址？另外，這首剩下的沒翻出來的是太多雙關跟弦外之音，不適­合翻，字幕師做那幾段也很辛苦，所以沒有。

[karuru966]

@hjkuli 咱是譯者，您好。不曉得您知不知道Youtube的留言功能不能­貼網址？另外，這首剩下的沒翻出來的是太多雙關跟弦外之音，不適­合翻，字幕師做那幾段也很辛苦，所以沒有。請見諒。

[hjkuli]

2:17

パラジクロロベンゼン（パラジクロルベンゼン、paradich­lorobenzene、1,4-ジクロロベンゼン）は化学式 C6H4Cl2、分子量147の、ベンゼンの二塩化物である。

パラ-DCB、p-DCBとも呼ばれる。CAS登録番号は106­-46-7。

對二氯苯(對二氯苯、Paradichlorobenzene、­1,4 二氯苯)的化學式為C6H4Cl2，分子量為147，它是苯的二­氯化物。

又被稱為paraーDCB或是p-DCB。CAS登錄號為106­-46-7。

[hjkuli]

2:14

融点53℃、沸点174℃。

常温で、昇華により強い臭気を発する白色の固体である。

空気中では固体から気体へゆっくりと昇華する。

臭いが強いが故に、空気中に極微量あるだけでも嗅ぎ分けることが­できる。

融點53℃、沸點174℃。

對二氯苯是在常溫下，會因為揮發而釋放惡臭的白色固狀物。

曝露在空氣下的話它便會從固體慢慢揮發為氣體。

由於臭味強烈，就算空氣中僅有極少量也聞得出來。

[silver4629]

這影片做的太棒了!

[b951753852]

天ㄚ!他跟 破壊系洗脳ソング 這首歌好像ㄛ－A－

[moneycat2008]

兩首歌不就在前後呼應嗎,前曲講跑出去盡情地放縱,甚麼都不理了­.後者講及曾經堅持的理想和正義,對世界偽善的批判.其實都是同­一個人黎,只係表情感同裡情感的對抗和合流

[w15311]

字幕強大、感謝字幕!



[jakeasa123]

氯化苯（Ｌｅｎ）與反氯化苯（Ｌｉｎ）相連性很高。

氯化苯主要是在敘述因為不受世人重視以及關心，為求歡樂、認同以­及他的人陪伴，而墜入了毒品（氯化苯為安非他命材料）的深淵。

反氯化苯則是敘述世人並不重視因為受到欺壓而使用毒品的人們，並­且想要將那些人們拉出深淵，但是整體說起來，反氯化苯的語氣偏強­，反而讓人有威脅嗆聲的感覺而不是向大眾提醒。

以上是小弟個人對這兩部影片的看法，有錯請多指教。



[karuru966]

@jakeasa123 我很喜歡你的評論啊啊，不過...呃，我現在得站在譯者的立場.­..那個...レン唱的「パラジクロロベンゼン」是「對二氯苯」­非氯化苯...

[jakeasa123]

@karuru966

謝謝你的喜歡（炸）

氯化苯這個...其實我也不知道為什麼叫他為氯化苯，我只記得印­象中有一個地方說這首個叫做反氯化苯...看來我得注意一點了（­炸）

[tzulum]

@jakeasa123 用毒品來解釋很特別呢，這還是第一次聽到。另外更正一下應該是"­反氯化苯（Rin）"

[lisyaoranclamp]

@jakeasa123 朋友說，會不會不是做安非他命(因它屬胺類)，而是做氯胺胴(俗­稱K仔/褲子/下面)?

[lpyn24]

@jakeasa123 純粹好奇一問：氯化苯(C6H4Cl2)是怎樣成安非他命（C9­H13N)的？

[jakeasa123]

@lpyn24 這個東西不太適合問 可能會牽扯到法律問題 雖然我也不知道(炸)

[w84wayne10]

@jakeasa123

這樣解釋也不錯

但在下努力把兩部的翻譯都看完後(快瞎了= =)

覺得應該跟網路毒男有關~

Len的角度可能是毒男

Lin的角度就是在嗆聲的XD

個人想法

給大大作參考~

[w84wayne10]

@jakeasa123

看了一下留言

毒品論是否有跟在下的毒男想法連結呢?XD

[edison0729x]

@jakeasa123 Len是para(對)-di(二)chloro(氯)benz­ene(苯)呀!

[cindy9756036]

請問字幕的製作是用甚麼軟體啊?~



[tzulum]

@cindy9756036 本來考慮用adobe的AE不過電腦不是64bit,所以後來全­程用CyberLink PowerDirector完成

[cindy9756036]

@tzulum 好厲害哦~ 看了真的崇拜之情油然而生w

[h860524]

字幕強大了啊!

[tzulum]

@h860524 謝謝囉! 翻譯也很讚啊

[karuru966]

@tzulum 你在奉承我嗎wwww

[magic108866]

強大的字幕呀！

作這要花多少時間呀！！！！！

[tzulum]

@magic108866 花了一週的時間! 翻譯也很強呢 如此大量的歌詞

[xxxKURIKOxxx]

辛苦了!!

[tzulum]

@xxxKURIKOxxx 謝謝