She-Ra intro en français

[ematom1983]

merci!!!! quel plaisir de revoir cette vidéo ;-) c'était mon dessin animé préféré étant gamine

[hbanks99]

On reconnaît la voix de Claire Chazal, qui assurait à l'époque le doublage de She-Ra semble t-il.

[SouslecoeurdeFenrir]

@hbanks99 Petite correction : la doubleuse de She-ra se nommait Martine Sarcey; elle doublait également Samantha de "ma sorcière bien-aimée". Elle est décédée à l'âge de 81 ans.

[natus978]

quelqu'un avait les petites poupées???

[catgalarneau]

@natus978 

[natus978]

ca doit etre zarb d avoir un frere qui s appelle musclor ...

Ehhh musclor tu viens manger???? Musclor!! kes t as foutu avec le dentifrice!!! et d autres petites choses k on dit tous les jours...

[Kongkos]

Oh shit...She-ra in francese is awful...I don't like the language...

[xMazingerZ]

@Kongkos

Ecoute-le pas alors le cave!

[Kongkos]

@xMazingerZ ?????????In english please????Or in good francese!

[xMazingerZ]

@Kongkos

Non

[Kongkos]

@xMazingerZ Εκεί στην Γαλλία όλοι το ίδιο έξυπνοι είστε?

[xMazingerZ]

@Kongkos

Σας ευχαριστώ φίλε μου, αλλά δεν είμαι γαλλικά. Και αν νομίζετε ότι εγώ είμαι πρόκειται να σας καταθέσω ότι θέλει να επιβάλει πάνω μου στα αγγλικά (γιατί δεν μπορεί να σταθεί μια άλλη γλώσσα δικαίωμα ale να υπάρχει), θα περιμένουμε πολύ καιρό

[Kongkos]

@xMazingerZ lolololol Nice try..but ...English is the international language..for people like us to comunicate to each other...;-) I can't speak francese (only greek, italian and english)..By the way I love the greek language not because it's mine but because it's the oldest language in the west civilization...It's the same language over 4000 years now..Don't think that english could do damage to greek language...or to other languages...if we know the history of our languages...

[kwabara1983]

I preffer the opening in Portugese or italian.

[alexandrebox5]

em frances  ficou 1 bosta, em frances ficou pessimo.

[KittidePretti]

Much like the Spanish dubbing/voice over, her voice fails to be as pleasant as it should be.

[benji86hannover]

hi, i am looking for the french lyric..... can you help me??

[Artlanz]

Je m'appelle Adora. Je suis la soeur de Musclor. La gardienne du Palais du Pouvoir. Lui, c'est Eclair, mon fidèle destrier. J'ai découvert un secret fabuleux, le jour où j'ai brandi mon épée en disant: "Par l'honneur du crâne ancestral. Je détiens le pouvoir!" Nous sommes peu nombreux à partager ce secret. Il y a entre autres: Madame Razz et Sérénia. Tous ensemble, nous luttons avec les rebelles pour chasser définitivement les forces diaboliques de Hordak ! She-ra! She-ra!

[ilargitxo2]

in french she sounds like and old woman or a middle age woman not a young one.

[frozenharpist]

@ilargitxo2 Indeed, she IS a middle age woman!!! (she is a symbol of womanhood, a kind of walkyrie warrior) ... and walkyries are not considered as pre-teen... lol

[ilargitxo2]

she is not a middle aged woman! she is not even 40 how do you want she is a middle aged woman??

[VALBERHAN]

Esse desenho não passa em portugal?

Sou brasileiro, mas queria escutar a dublagem portuguesa.

[kinmanyuen]

vive la france!  ^^

[Lilipope08]

Wouaaaa souvenir truc de fou sniff c'est difficile de trouver des vidéo épisode

[lefhone]

wow el frances es mas bello ke el español tengo ke admitirlo

[RetroTV3]

no way..

[VALBERHAN]

mais bonito em português, não?

[MissYamanaka]

Comment j'adorais, je l'avais en cassette (L). Les épisodes sont sur Dailymotion si ça vous intéresse ^^

[MIKEDOMO]

Beautiful language

[MrOasis51]

Trop fort les formes de l'idéale féminin en ce temps là!!!C'est pour ça qu'on regardais!!!mdr!!

[putolinefourstroke]

i love the french

[magiquewinxclub]

salut. je n'ai vu aucun épisode et il a l'air bien ce dessin animé . tu c'est ou je peu voir les épisodes en français s'il te plait?

[channetalle]

Malheureusement, je ne sais pas où on peut voir des épisodes de She-Ra mais dans mes souvenirs, c'était excellent! Alors si tu en trouves, tu me le laisseras savoir! Bonne chance!

[agisus]

@magiquewinxclub sur Lookiz (google)

[cguevarat]

Merci....:)

[cguevarat]

Je m'appelle Adora, je suis la soeur de musclor, la gardienne du palais du pouvoir, lui c'est éclair mon fidèle destrier, j'ai decouvert un secret fabuleux le jour où j'ai brandi mon épée en disant: par l'honneur du crâne ancentrale....je détiens le pouvoir....

Nous sommes très nombreux à partager ce secret, il y a entre autres Madame Ratz et Selenia, tous ensemble nous luttons avec les rebelles pour chasser definitivement les forces diaboliques d'Hordak......

[channetalle]

C'est exact, à un détail près :

Nous sommmes *peu* nombreux à partager ce secret.

:)

[argentin27]

I am learning french but I don't understand some of the words She-Ra says in the intro. Can anyone please write in french everything she says? And by the way, some people here said she sounded like an old lady and not sexy but in my opinion, every word spoken in French sounds really sexy!

[bigziro]

ok thanks for explanation.

[bigziro]

I don't understand the reason why french people must change names: He man = Musclor? why?

[channetalle]

I guess because we like to understand the name as well, especially when they are meaningfull, like her stallion, Éclair (Lightning). They would've not changed the name if it were Bob!

[corpsebr]

because the French can't pronounce the sound of 'H'.. It would sound like "e-Man".. lol

as in happy hour = /apy-oer/

awful.

[kyoshiroma]

@bigziro do you ever think why in many animes english speaking countries changed the names of the caracters? those changes have any sense for you?

[sensitive416]

@bigziro And how about the translated name for Kowl = Sélenia? Where did they get THAT from???

[sensitive416]

@sensitive416 And they left out Light Hope completely! :-(

[natysel]

L avoz que le pusieron aqui es pesima, parece de vieja, es la peor que he escuchado.

[luevanoalx]

interesting,but the voice reeks....still SHE-RA rocks in any language,thanx for posting...

[JulianOrtegaM]

She-Ra sounds sexy and hot in any language.

TXS.

[detrolleur]

But I prefer when she shouts "I have the power" in french instead of "I'm She-Ra" in english. Just like he-man. Alone that makes it better I think.

[ErikitaMA]

Like an old lady! yeah, you are right.

[whitneybarros]

she´s got a voice of a old lady, don't you think? rsrsrsr

[mozartmaid]

I'm impressed. Je croix c'est mieux en francais... bizzarre, non?