Destra & Dil E Nadan - Aur Chale

[321superstargirl]

@321superstargirl if u r a real trini vote up!!!

[321superstargirl]

if listening to this song in 2012 vote up :)



[InstantWoogie]

OUT CHILD AINT NASTY , OUR CHILD AINT DIRTY!!

[dcayetano20061]

I LOVE SOCA MUSIC SOOO MUCH!

[PRJProduction]

Translation is

Au chale nache : come lets dance

Au chale chode : come lets fuck

hum doono me ghare bate : we 2 are home alone

[qwertyo07]

yeah, the original song is from la rouge from surinam

[wazir2345]

Dis My shit

[OGJ3RK]

im Jamaican but i love the tini and Guyanese and jamacian music i cant wait for caribana in toronto just be doing my thang dont judge wa gwon lol im rlly light not white but brown and i can dance like im true full jamacian or guyanese

[kagami1993]

YES 8D I've been looking for this forever!!!!!!!!!!

[nalisha360]

luv this song

[genive1972]

This song is a Surinamese song, check out La Rouge- au tjele naatje. The only difference, it,s completely in Hindi and partly surinamese. Ah wasi e was eng, means something like everybody,s wining.

At least Allison Hinds let d world know where she got Faluma from...( Surinam). I respect her for that.

[butts2bombs]

what does it mean??

[cutieepie612]

I hav been lookin 4 this song 4EVER!! thxs 4 postin!

[anilyze]

Destra is Trini to the bone....to the bone

[anilyze]

old time tune

[Tanooki12331]

best tune

[charlenegrenada]

Oh and only indians from india speak proper Hindi.

[happybuddha33]

Anyone who learns Hindi properly, speaks proper Hindi. lol

Also, the majority of Indians that speak what the world knows as "Hindi" is known within India commonly as "Hindustani". Hindustani is a mix of Hindi, Urdu, and English. These days in India, MOST people use Urdu and English derivative words in place of the original Hindi ones.

[charlenegrenada]

not wrong my love i'm half right. Not everyone is perfect.

[happybuddha33]

For example, "thank you" in "proper" or high Hindi is 'Dhanyavaad', but if you're in India, you'll be able to count the amount of times you hear someone actually say 'Dhanyavaad' if at all. You'll most likely hear 'Shukriya'...which is the Urdu derivative of the Arabic word 'Shukran' meaning 'Thank you'.

Another popular one: "dil"...most people even outside India know that "dil" means heart, but that's another Urdu-derived Hindustani word. The proper Hindi word for heart is "hrday".

[duba22y]

wrong.. only north Indians from India speak proper Hindi. talk to a south Indian and they sound almost as bad as a chutney lol (less rude though ;p)

[charlenegrenada]

lmao loud whats the difference between indian and coolie. is coolie what the white man give.

[Defuf]

Its a remake of the Hindi Song Ofc its Hindi where you think Chutney comes from ? Chutney is a indian word believe its one of there dips in foods Lmao Am not Indian Am GT Coolie. But i can say 100% i know the chutney is combinded with the hole dancehall n soca thing so it sounds good but chutney music is taken from hindi songs. The words destra is saying there is Hindi " Aur Chale "

[chupacabravd]

Aur Chale nache. can someone please translate

[058875915]

i luv trini music

[mon3yprincess]

same here but in nah trini

[321superstargirl]

@058875915 who wont

[058875915]

@321superstargirl jerks 

[JNaruto5796]

it really does make yu wanna dance im even typin dis to a beat

[RELLIOFNY]

Now This Is wat im talkin bout = ) Shit Dat Wanna Make u Dance !

[guyaneselion5]

this is cool

[happybuddha33]

Big tune, but I really wish chutney makers/listeners would write Hindi better. lol They're saying "Awo/Aao chale nache" not "Aur chale"...

"Aur" in Hindi means "and" and "Awo/Aao" means "come"...which is what they're actually saying.

[jessiebear251]

It's not a Hindi song..... It's like dance hall, soca, trini music

[happybuddha33]

I'm pretty sure I started off the first sentence in my post clearly mentioning that it was 'chutney'..well, chutney-soca in this case.

However, they are singing in Hindi in the song. If by 'Hindi', you meant 'Indian', then obviously it's not...and I don't think anyone here thinks it is.

[gtdavebai]

she sang diz sangin a concert in guyana..i believe it was at splashmin

[sltriniprincess]

biggggg uppp to destra

[djlala15]

I'm liking this song a lot and i'm not trini or guyanese, but can someone tell me what they saying please. i really like the song.

[sltriniprincess]

dis song is de bes keep doin u tingggg

[lilbadguyanese]

lil bad guyanese a gown wile wiked song

[seymour7ramdin]

well ppl remember shes mix Indian and African...so she know about her heritage

[trinigyal15]

lol.

Your Very Welcome!

=)

[guyaneselion5]

i mean this song is a thumbs up

[guyaneselion5]

this song is a thum

[TriniTunes]

HAHA BIG CHUNE!!! Check out meh remix from Dil E Nadan in de responses!

[tugusaranimxaia]

this is originally from suriname right?

[bolletrie]

definitely. First I thought she just happened to sample the same indian song. But after hearing the whole song i'm convinced this is just a remake.

A good remake, but its no faluma(Allison Hinds).

[trinilicious2010]

OMFGGG I LOVEEE THIS SONG!

THANKS FOR POSTING IT UP!

next yr ima try to get a mix for international night at school.

can u please send it to me

[trinilicious2010]

LOL

[tequilaaaprograms]

lyrics anybodyy????

[CandiieBabye]

she;s Trini duhhh ! lmfaoo.

[TriniKingDeOriginal]

this is a wicked combination

[ramnak2k7]

is destra trini or guyanese?

[trinigyal15]

TriNi.

[gunmantings]

she have a good vocie, she looking good n u could understand wat she say wat u think of course she is trini

[trinigyal15]

Stefan you not easy nah jred!

lol

[Mitr87Sam]

Hey...anybody got d video when Nirvana Dance Troupe used this song for the Chutney Soca competiton in Skinner Park???

Massive song!!!

[aliandtiffy]

I LOVE DIS SONG!!!!! ive bin lookin fuh dis song fuh ah long time...so happy now

[SpEcIaLbAbEz1]

Love it♥.

[honeyknp]

we love we soca,we chutney,we socachutney, we calypso......big up t nt

[guyaneseprince15]

guyanese pride brap cant test us !!!

[trinigyal15]

lol

[richardo592]

i waz lookin for this song like od

[TriniKingDeOriginal]

this one does have more rhydem so it does make you war get up and wine

[happybuddha33]

This is AWESOME.

SO much better than the original. No offense to the Suris, but it's my opinion.

[naawyy]

aie aie j'aime trop cette musik ! sa ùe donne envie de danser a chaque foi que je l'écoute !

i love this song very much !

[igotyou20]

yeah i got the orginal...look for LA ROUGE ....THEY HAVE THE ORGINAL..YEAH SURINAME FOR REAL

[jyo655]

big chune , dil-e-nadan wit sum destra good music

[igotyou20]

hey this sound like suriname lang.....a wasi e wasi thats is just suriname lang....i know threre is a band that sung this a few years ago...and the band call la rouge...........just let yall know.....suriname pasie for real..........

[genive1972]

@igotyou20 . This is a surinamese song from la rouge. I think it,s on 1 of their albums around 2003.

[littletrinigirl]

dis song rell gd!!!

[Triniluva16]

chuneeee!!!!

[1sweettea]

big up big up

number one tune of all time

[saleemboss]

I was expting the vid, whu happen???

[trinigyal15]

oh i'm sorry.

i have no idea y i did't do one...

[MissLadyJonas]

my brother told me bout this song last year.. or it could of been a slower version but i think it was this version.. i started listening to it ever since.. it's like one of my fave!!! heehee <3 :))

[trinigyal15]

Done kno!!!!!

[flamez0123]

trini to d bone [\]

[LeGeNdArYGTBuLL3T]

thanks for posting, i already did, but my account got hacked so it was gone for a while

[trinigyal15]

np. wow i'm so sorry ur account got hacked.

[3neLoverBwoi]

u so sweet.

[wwe1580]

i love this song!

[tosodoula1980]

its a fantastic song..very uplifting:o)I heard it for the first time in my spinning class yesterday and the instructor was dancing while we were doing all the hard work:o)hehe great song

[3neLoverBwoi]

LOVE THIS SONG!!!

YOU TO!!!

LOL

[3neLoverBwoi]

damn i rell miss out!!!!

[3neLoverBwoi]

wait how come i pass this vid?

[No1SocaWarrior]

you kno u didn't rite?? jeeeeeeeeeeeeeeeez you were the 2nd.lol

[3neLoverBwoi]

well yea i know dat but so....

lmao

[roger321boom]

love dis song :)

[cute1128]

i love this song!!!

thanks keisha

[trinigyal15]

np.

[crazybrownpeople]

lovee this song =]

[ReppinTrini]

big tune!

[trinigyal15]

hell yea!!!

[No1SocaWarrior]

woi big hitt yo!!!

[No1SocaWarrior]

rell likin yuh songs and vids eh cuz....... keep em comin

[Guyaneze4life]

meh love dis song is soooooooooooooo koool i love u Trinigyal15 lolz

[trinigyal15]

LOL....

[3neLoverBwoi]

yea man now dis is it rite here!!!!

[llXFinalFantasYXll]

Aight this one is 1 of my fav's rite here...

[trinigyal15]

yup mines too!!!